// JavaScript Document

var nr_pag_colectii_stiinte=15, nr_pag_colectii_istorie=4, nr_pag_colectii_arheologie=4, nr_pag_colectii_arta=11, nr_pag_colectii_etnografie=1, nr_pag_ecomuzeul=2, nr_pag_vad=9, nr_pag_utile_vad=3, nr_pag_istoric_muzeu=6, nr_pag_istoric_bihor=11, nr_pag_colectii_vulcan=1, nr_pag_colectii_ady=4, nr_pag_acum=8, nr_pag_stand_muzeu=5, nr_pag_santiere_arheo=3, nr_pag_santiere_stiintele_naturii=2, nr_pag_arii_protejate=1, nr_pag_expo_naturale=1, nr_pag_expo_istorie=1, nr_pag_expo_arheologie=1, nr_pag_expo_arta=1, nr_pag_expo_etnografie=1, nr_pag_expo_iosif_vulcan=2, nr_pag_expo_ady_endre=4, nr_pag_expo_aurel_lazar=2, pagina_activa=0, ultima_pagina=0, am_schimbat_pagina=0;
var colectii_stiinte='', colectii_istorie='', colectii_arheologie='', colectii_arta='', colectii_etnografie='', colectii_vulcan='', colectii_lazar='', colectii_ady='', text_acum='', stand_muzeu='';
var ecomuzeul='', vad='', utile_vad='', istoric_muzeu='', istoric_bihor='', santiere_arheologie='', santiere_stiintele_naturii='', arii_protejate='', expo_naturale='', expo_istorie='', expo_arheologie='', expo_arta='', expo_etnografie='', expo_iosif_vulcan='', expo_ady_endre='', expo_lazar='';
var scroll_on=0, pozMouseSB=0, dif_sus=0, dif_jos=0;

colectii_stiinte_ro='<div id="coloana_text"><p>Sec&#355;ia de &#350;tiin&#355;ele Naturii a fost fondat&#259; &#238;n anul 1971, av&#238;nd ca obiectiv fundamental cercetarea, conservarea &#351;i dezvoltarea colec&#355;iilor de geologie, paleontologie &#351;i biologie, colec&#355;ii de&#355;inute anterior de Sec&#355;ia de Istorie (din 1952). Bazele acestor colec&#355;ii au fost puse de Tiberiu Jurcs&#225;k &#351;i colaboratorii s&#259;i &#238;ncep&#238;nd din 1950 &#351;i apoi &#238;mbog&#259;&#355;ite de personalul &#351;tiin&#355;ific al sec&#355;iei. Datorit&#259; muncii perseverente a colectivului, patrimoniul sec&#355;iei a crescut &#238;n mod constant, la ora actual&#259; aceasta de&#355;in&#238;nd un num&#259;r de peste 142.200 de obiecte de patrimoniu &#238;nregistrate, din care peste 84.000 din domeniul geologiei-paleontologiei &#351;i peste 48.000 din domeniul biologiei.</p><p>Colec&#355;iile s&#238;nt structurate pe dou&#259; domenii: primul reprezint&#259; paleontologia &#351;i evolu&#355;ia geologic&#259; a zonei de vest a Rom&#226;niei, remarc&#238;ndu-se vertebratele marine triasice, plantele fosile din Jurasicul inferior, dinozaurii din Cretacic &#351;i vertebratele din Pleistocen; al doilea domeniu este cel de biologie, cu colec&#355;ii de botanic&#259; &#351;i zoologie, dintre care merit&#259; aten&#355;ie colec&#355;ia malacologic&#259; &#351;i cea oologic&#259;</p><h5>A. A.	COLEC&#354;II BIOLOGICE</h5><h6>1. 1.	Colec&#355;ia botanic&#259;</h6><p>Descriere: Colec&#355;ia de botanic&#259; (nr. total exemplare: 5000, nr. de specii: 400) este alc&#259;tuit&#259; din trei p&#259;r&#355;i: colec&#355;ia Schreiber Theodor (ierbar ce dateaz&#259; din 1866), colec&#355;ia Simonkai Lajos, ce a intrat &#238;n colec&#355;ia muzeului &#238;n 1954, &#351;i ierbarul &#238;ntocmit de speciali&#351;tii muzeului. Colec&#355;ia Schreiber con&#355;ine 820 file de ierbar cu 1537 exemplare ce provin din toat&#259; Europa &#351;i din Mun&#355;ii Apuseni &#351;i Rodnei, ob&#355;inute la schimb cu mari botani&#351;ti europeni ai epocii respective, cea mai veche dat&#259; de colectare fiind 1832. Colec&#355;ia Simonkai are 1563 de exemplare de plante din Rom&#226;nia. Restul exemplarelor de plante colectate &#238;n ultimele decenii ale secolului trecut provin din jude&#355;ele din nord-vestul Rom&#226;niei &#351;i din Mun&#355;ii Apuseni.</p><h6>2. Colec&#355;ii zoologice</h6><p>2.1.Colec&#355;ia malacologic&#259;</p><p>Colec&#355;ia de malacologie cuprinde cochilii de molu&#351;te din clasele Gastropoda, Lamellibranchiata &#351;i Cephalopoda (6062 de exemplare din 1100 de specii), colectate &#238;ncep&#238;nd din 1914 &#351;i provenind din toate zonele Rom&#226;niei, din Europa &#351;i aproape toate oceanele lumii (Oceanul Atlantic, Marea Nordului, Israel, Africa, America de Nord, Central&#259; &#351;i de Sud, Oceanul Indian, Indonezia, Japonia, Noua Zeeland&#259;). O parte a colec&#355;iei e constituit&#259; din colec&#355;ia de Melanopsidae a dr. T&#243;th Mih&#225;ly (descoperitorul punctelor fosilifere de la Betfia, localitatea tip pentru Biharian). S&#238;nt  incluse &#351;i o parte din colec&#355;ia dr. Karl Brancik (1842-1915), fondatorul Muzeului &#351;i Societ&#259;&#355;ii de &#350;tiin&#355;ele Naturii din Trencin (Slovacia), care a realizat schimburi cu 125 de institu&#355;ii &#351;tiin&#355;ifice din lume, precum &#351;i o parte din colec&#355;ia reputatului malacolog rom&#226;n prof. dr. doc. Al. V. Grossu (4800 de specimene din 400 de specii autohtone). Printre acestea se afl&#259; numeroase exemplare de Alopiinae endemice, precum &#351;i specii relicte din Bihor (Melanopsis parreyssi, Theodoxus prevostianus).</p><p>2.2.Colec&#355;ia entomologic&#259;</p><p>Colec&#355;ia de entomologie, aflat&#259; &#238;n curs de prelucrare, cuprinde peste 4600 de exemplare colectate &#238;ncep&#238;nd din 1952 &#351;i apar&#355;in&#238;nd la peste 500 de specii reprezentative de insecte din ordinele Coleoptera, Orthoptera, Dictyoptera, Odonata, Hymenoptera, Diptera, Lepidoptera, Heteroptera, Homoptera, Dermaptera, Trichoptera, Neuroptera, Plecoptera &#351;i Ephemeroptera din fauna Rom&#226;niei, precum &#351;i Coleoptere &#351;i Lepidoptere din Europa, America de Nord &#351;i de Sud, Africa, Asia &#351;i Australia. Colec&#355;ia include specii rare &#351;i ocrotite ca Rosalia alpina,  Morimus funereus, Lucanus cervus sau Cerambyx cerdo, precum &#351;i Ornithoptera (Troides) goliath procus, al doilea fluture ca m&#259;rime din lume.</p><p>2.3. Colec&#355;ia oologic&#259;</p><p>Colec&#355;ia oologic&#259;, cea mai mare de acest gen din Europa Central&#259; &#351;i de Est, are o valoare &#351;tiin&#355;ific&#259; inestimabil&#259; (nr. de exemplare: 14.000, num&#259;r de genuri: 365, 660 de specii), cuprinz&#238;nd specii de p&#259;s&#259;ri din urm&#259;toarele ordine: Struthioformes, Rheiformes, Casuariiformes, Tinamiformes, Gaviiformes, Podicipediformes, Procellariiformes, Pelecaniformes, Ciconiiformes, Phoenicopteriformes, Anseriformes, Falconiformes, Galliformes, Gruiformes, Charadriiformes, Columbiformes, Psittaciformes, Cuculiformes, Strigiformes, Caprimulgiformes, Apodiformes, Coraciiformes, Piciformes, Passeriformes. Colec&#355;ia este alc&#259;tuit&#259; din trei p&#259;r&#355;i, cea mai &#238;nsemnat&#259; provine din colec&#355;ia lui Ladislau Dobay. A doua parte o reprezint&#259; colec&#355;ia lui Ernest Andr&#225;ssy &#351;i o mai mic&#259; parte provine din colect&#259;rile f&#259;cute de speciali&#351;tii muzeului, Tam&#225;s Béczy, Kov&#225;ts Ludovic &#351;i Poli&#351; Rozalia. Colec&#355;ia cuprinde peste 3.600 de ponte provenind din Europa, Asia, Africa, America de Nord, America. de Sud &#351;i Australia. Perioadele din care dateaz&#259; materialele din colec&#355;ie dep&#259;&#351;e&#351;te 100 de ani, cel mai vechi ou este de Struthio camelus din Sahara egiptean&#259; &#351;i dateaz&#259; din 1860, dar un num&#259;r considerabil de ponte provine din ultimele dou&#259; decenii ale secolului XIX, &#238;ns&#259; cele mai multe av&#238;nd perioada de colectare din primele decenii ale secolului XX. Pentru &#355;ara noastr&#259; cel mai bine s&#238;nt reprezentate speciile cuib&#259;ritoare din centrul &#355;&#259;rii, colec&#355;ia reprezent&#238;nd 80% din speciile de p&#259;s&#259;ri cuib&#259;toare din &#355;ar&#259;.</p><p>2.4.Colec&#355;ia ornitologic&#259;</p><p>Colec&#355;ia de ornitologie cuprinde balguri, exemplare naturalizate &#351;i schelete (nr. de exemplare: 1829, nr. de specii: 207), cu specii din ordinele: Rheiformes, Casuariiformes, Gaviiformes, Podicipediformes, Pelecaniformes, Ciconiiformes, Phoenicopteriformes, Anseriformes, Falconiformes, Galliformes, Gruiformes, Charadriiformes, Cuculiformes, Columbiformes, Strigiformes, Caprimulgiformes, Apodiformes, Coraciiformes, Piciformes, Passeriformes. Cele mai reprezentative specii s&#238;nt: r&#259;pitoare de zi &#351;i de noapte, cioc&#259;nitori, dropie, barz&#259; alb&#259; &#351;i neagr&#259;, ra&#355;e, g&#238;&#351;te, lop&#259;tar, corcodei, cocor, coco&#351; de munte, p&#259;s&#259;ri c&#238;nt&#259;toare etc.</p><p>2.5. Colec&#355;ia de mamifere</p><p>Colec&#355;ia de mamifere cuprinde exemplare naturalizate &#351;i schelete (nr. de exemplare: 350, nr. de specii: 58), cu specii reprezentative colectate din nord-vestul Rom&#226;niei. Speciile cele mai reprezentative provin din ordinele: Rodentia, Insectivora, Chiroptera, Lagomorpha, Artiodactylia, Carnivora.</p><p style="text-indent: 0px"><h5>B. COLEC&#355;II PALEONTOLOGICE</h5><h6>1. Colec&#355;ia de vertebrate marine din Triasicul mediu</h6><p>Printre colec&#355;iile de o importan&#355;&#259; &#351;tiin&#355;ific&#259; deosebit&#259; se num&#259;r&#259; vertebratele marine din Triasicul mediu provenite de la Pe&#351;ti&#351; &#351;i Luga&#351;u de Sus, jud. Bihor, cu o v&#238;rst&#259; aproximativ&#259; de 240 de milioane de ani. Printre speciile cunoscute de aici s&#238;nt: reptile marine (Mixosaurus cf. helveticus, Proganochelys sp., Psephoderma sp., Placochelys aff. placodonta, Placodus gracilis, Pachypleurosaurus sp., Simosaurus sp., Terratosaurus sp.) &#351;i pe&#351;ti (Hybodus reticulatus, Hybodus cf. multiconus, Acrodus cf. lateralis, Palaeobates angustissimus, Serrolepis cf. suevicus, Gyrolepis quenstedti). Reptilele Tanystropheus biharicus Jurcs&#225;k &#351;i Nothosaurus transsylvanicus Jurcs&#225;k s&#238;nt specii noi pentru &#351;tiin&#355;&#259;, reprezentate prin holotipuri &#351;i alte specimene provenite din localit&#259;&#355;ile tipice.</p><p style="margin-top: 0px;"><b>2. Colec&#355;ia de vertebrate din Cretacicul timpuriu - Cornet</b></p><p>Colec&#355;ia de vertebrate din Cretacicul timpuriu - Cornet cuprinde material osteologic dezarticulat ce au apar&#355;inut &#238;n propor&#355;ie de 80% dinosaurilor din grupul ornithopodelor (Dryosauridae, Camptosauridae, Iguanodontidae) &#351;i grupul nodosauridelor. Mai rare s&#238;nt fragmentele scheletice ale pterosaurilor: Gallodactylus, Dsungaripterus &#351;i Pterodactyloidae. Au fost descrise din aceast&#259; colec&#355;ie dou&#259; specii noi de p&#259;s&#259;ri: Eurolimnornis corneti &#351;i Palaeocursornis biharicus. Depozitul fosilifer Lentila 204 Cornet a fost descoperit &#238;n 1978 &#238;ntr-o min&#259; de exploatare a bauxitei. V&#238;rsta depozitului de bauxit&#259; din care provin oasele este: Berriasian terminal - Valanginian (eventual Hauterivian bazal).</p><h6>3. Colec&#355;ia de plante fosile</h6><p>Colec&#355;ia const&#259; din impresiuni &#351;i compresiuni de diverse organe vegetative ale plantelor din ordinele Chlorophyta, Pteridophyta, Gymnospermatophyta, Angiospermatophyta. Primul exemplar a fost colectat &#238;n 1945 din &#351;isturile argiloase ale Forma&#355;iunii de &#350;uncuiu&#351; (Jurasic inferior). Colec&#355;ia con&#355;ine exemplare de diverse v&#238;rste geologice, &#238;ncep&#238;nd din Carbonifer &#351;i Permian, continu&#238;nd cu Triasic, Jurasic &#351;i Cretacic, apoi cu cele din Paleogen &#351;i Neogen, p&#238;n&#259; la Pleistocen &#351;i Holocen. Cele mai multe exemplare provin din Jurasicul inferior &#238;n facies continental, din Mun&#355;ii P&#259;durea Craiului. Unele dintre acestea apar&#355;in unor taxoni rari, exotici, cu importan&#355;&#259; paleofitogeografic&#259; sau stratigrafic&#259;: Equisetites arenaceus, Equisetites muensteri, Selenocarpus muensterianus, Dictyophyllum muensteri, Dictyophyllum nilsoni, Clathropteris meniscioides, Nilsonia comptula, Phoenicopsis speciosa, Phoenicopsis angustifolia, Podozamites angustifolius, Sphenopteris obtusifolia, Cladophlebis rumana, Cladophlebis virginiensis. Al&#355;i taxoni s&#238;nt noi pentru &#351;tiin&#355;&#259;, ca genul &#351;i specia Receaphyllum grandis Czier, speciile Cladophlebis semakai Czier, Cladophlebis silvaeregis Czier.</p><h6>4. Colec&#355;ia de vertebrate pleistocene inferioare de la Betfia</h6><p>Colectia de vertebrate pleistocene inferioare de la Betfia (cu o vârsta aproximativa de 1,5 milioane de ani) au furnizat peste 200 de specii de vertebrate, printre care si specii noi pentru stiinta (ex. pas&#259;rea Palergosteon tothi, amfibienii Pliobatrachus langhae &#351;i Parahynobius betfianus). Dintre formele fosile citate, salamandra primitiv&#259; Parahynobius betfianus (Hynobiidae, familie care are ast&#259;zi o distribu&#355;ie asiatic&#259;) nu se cunoa&#351;te dec&#238;t de la Betfia 9C, singurul loc din Cuaternarul Europei &#238;n care a fost identificat&#259;, precum &#351;i batracianul Pliobatrachus langhae, ultimul reprezentant al palaeobatrachidelor. Dintre &#351;op&#238;rlele disp&#259;rute putem men&#355;iona Pseudopus pannonicus (o &#351;op&#238;rl&#259; apod&#259;), iar dintre &#351;erpi, Elaphe paralongissima.</p><h6>5. Colec&#355;ia de mamifere fosile &#351;i subfosile</h6><p>Colec&#355;ia const&#259; din diverse piese scheletice de mamifere, coarne, fragmente de filde&#351;i, din&#355;i izola&#355;i, aglomerate &#351;i complexe de oase, oase cimentate; e&#351;antioane cu din&#355;i sau resturi osoase in situ; oase cu deforma&#355;ii patologice; piese scheletice din ingluvii; coprolite; mulaje &#351;i impresiuni, amprente (de mu&#351;c&#259;turi, de gheare, plantare); oase cu urme mecanice &#351;i termice; coprolite; mulaje &#351;i impresiuni, amprente (de mu&#351;c&#259;turi, de gheare, plantare); oase cu urme mecanice &#351;i termice; unelte din coarne, din&#355;i, oase; pandantive. Materialul provine mai ales din colect&#259;ri, sondaje paleontologice &#351;i s&#259;p&#259;turi, la care se adaug&#259; c&#238;teva dona&#355;ii &#351;i achizi&#355;ii. Primul exemplar a fost colectat &#238;n 1895, din Villafranchianul de la Oradea (Dealul Viilor). Colec&#355;ia con&#355;ine exemplare din Sarma&#355;ian, Pon&#355;ian, Pliocen, Villafranchian, Pleistocen, Paleolitic, Neolitic, Epoca Bronzului, timpurile istorice p&#238;n&#259; la prefeudalism. Speciile provin din Cri&#351;ana, Transilvania, Banat, Oltenia &#351;i cuprind urm&#259;toarele ordine: Insectivora, Carnivora, Chiroptera, Proboscidea, Perissodactyla, Artiodactyla, Rodentia, Primates. Exemplarele mai vechi dec&#238;t Pleistocenul superior apar&#355;in unor taxoni rari, printre care se num&#259;r&#259; Allophaiomys pliocaenicus, Lagurus pannonicus, Pliomys episcopalis, Deinotherium giganteum Kaup, Anancus arvernensis, Archidiskodon meridionalis, Sus erymanthius, Canis lupus mosbachensis, Homotherium moravicum, Ursus deningeri, Dicerorhinus etruscus, Bison schoettensacki. Cele mai multe exemplare provin &#238;ns&#259; din depozite cavernicole pleistocen superioare &#351;i postglaciare, respectiv din diverse nivele arheologice.</p><h6>6. Colec&#355;ia de p&#259;s&#259;ri fosile &#351;i subfosile</h6><p>Colec&#355;ia const&#259; din diverse piese scheletice &#351;i oase cu urme de prelucrare. Materialul provine din colect&#259;ri &#351;i s&#259;p&#259;turi, la care se adaug&#259; c&#238;teva dona&#355;ii. Primul exemplar a fost colectat &#238;n 1950, de la Vadu Cri&#351;ului. Colec&#355;ia con&#355;ine exemplare de diverse v&#238;rste geologice, &#238;ncep&#238;nd din Neocomian, continu&#238;nd cu cele din Neogen, apoi Cuaternar, Pleistocen &#351;i Holocen, p&#238;n&#259; la Neolitic, Bronz, Hallstadt, subactual. Din Biharianul de la Betfia 5 au fost descrise speciile noi Pelargosteon t&#243;thi Kretzoi, Corvus betfianus Kretzoi, precum &#351;i subspecia nou&#259; Perdix perdix jurcs&#225;ki Kretzoi. Ornitofauna cea mai diversificat&#259; se cunoa&#351;te de la punctul fosilifer Betfia 9 cu peste 60 de specii diferite.</p></div>';
colectii_stiinte_en='<div id="coloana_text"><p><b>The Natural Sciences Department</b> was founded in 1971. Its main purpose is to research, preserve and develop the geology, palaeontology and biology collections that used to be in the custody of the History department, since 1952. Tiberiu Jurcsák and his collaborators were responsible with the basis of this large collection. In the present days, the patrimony of the Natural Sciences department reaches a number of over registered 142.200 objects of which, 84000 are in the geology-palaeontology field and over 48000 are in the field of biology.</p><br /><h5>A. THE BIOLOGY COLLECTION</h5><h6>1. The botany collection</h6><p>The botany collection contains a total number of 5000 objects of which, 400 species. It includes the Schreiber Theodor collection (a herbarium from 1866), Simonkai Lajos collection (from 1954) and the herbarium made by the museum’s specialists. The Schreiber collection contains 820 sheets with 1537 specimens coming from all over Europe and the Apuseni and Rodnei Mountains obtained in exchange from great European botanists of those times. The oldest collection is dated 1832. The Simonkai collection contains 1563 specimens from Romania.</p><br /><h5>2.The zoology collection</h5><h6>2.1. The malacology collection</h6><p>It contains mollusc shells of the Gastropod, Lamelibranchiate and Cephalopod families (6062 specimens of 1100 species) that were collected starting with 1914 and coming from all over Romania, Europe and almost all the oceans of the world (Atlantic ocean, Northern Sea, Israel, Africa, North, Central and South America, Indian ocean, Indonesia, Japan, New Zeeland). Other collections are the Melanopsidae collection of dr.  Tóth Mihály – the discoverer of the fossil point of Betfia; a part of dr. Karl Brančik’s (1842-1915), the founder of Natural Sciences Museum and Society from Trenčin (Slovakia) and a part of dr. doc. Al. V. Grossu’s collection (4800 specimens of 400 autochthonous species). </p><br /><h6>2.2.The entomologic collection</h6><p>The entomologic collection is now being prepared and it contains over 4600 specimens collected starting with 1952 and belonging to over 500 representative insects species of Coleopteran, Orthoptera, Dictyoptera, Odonata, Hymenoptera, Diptera, Lepidoptera, Heteroptera, Homoptera, Dermaptera, Trichoptera, Neuroptera, Plecoptera and Ephemeroptera families of the Romanian fauna and also Coleopteran and Lepidoptera families from Europe, North and South America, Africa, Asia and Australia. The collection also includes rare and protected species like, for example, <i>Rosalia alpina</i>, <i>Morimus funereus</i>, <i>Lucanus cervus</i> or <i>Cerambyx cerdo</i>, and also <i>Troides goliath procus</i> – the second butterfly in the world, in terms of size. </p><h6>2.3. The egg collection</h6><p>It is the largest egg collection in the Central and Eastern Europe of an inestimable scientific importance. It contains 14000 genders and 365660 species of the following families: the Struthioniformes, Rheiformes, Casuariiformes, Tinamiformes, Gaviiformes, Podicipediformes, Procellariiformes, Pelecaniformes, Ciconiformes, Phoenicopteriformes, Anseriformes, Falconiformes, Galliformes, Gruiformes, Charadriiformes, Columbiformes, Psittaciformes, Cuculiformes, Strigiformes, Caprimulgiformes, Apodiformes, Coraciiformes, Piciformes and Passeriformes.</p><p>The collection is made by three main parts of which, the most important comes from Ernest Andrássy’s collection, while the rest is the outcome of museum specialists’ collection (Tamás Béczy, Kováts Ludovic and Poliş Rozalia).</p><p>It contains over 3600 specimens coming from Europe, Asia, Africa, North and South America and Australia. The oldest egg is <i>Struthio camelus</i>, from Egyptian Sahara and it is dated 1860. The most represented species are those from Romania, representing 80% of our country’s bird species.</p><h6>2.4. The ornithorhynchus collection</h6><p>This collection contains naturalized specimens and skeletons – 1829 specimens of 207 species from the following families: Rheiformes, Casuariiformes, Gaviiformes, Podicipediformes, Pelecaniformes, Ciconiformes, Phoenicopteriformes, Anseriformes, Falconiformes, Galliformes, Gruiformes, Charadriiformes, Cuculiformes, Columbiformes, Strigiformes, Caprimulgiformes, Apodiformes, Coraciiformes, Piciformes and Passeriformes.</p><p>The most representative are night or day prey birds, bustard, white and black stork, ducks, geese, spoon bill, crane, mountain cock, singing birds etc.</p><h6> 2.5. The mammalian collection</h6><p>It contains 350 specimens of 58 species, naturalized or skeletons, collected from the north-west of Romania. The most representative belong to the following families: Rodentia, Insectivora, Chiroptera, Lagomorpha, Artiodactylia, and Carnivora.</p><br /><h5>B. THE PALAEONTOLOGY COLLECTION</h5><h6>1. The Medium Triassic marine vertebrate collection</h6><p>This collection is one of utmost importance, with specimens found in our district (Peştiş and Lugaşu de Sus) aged approximately 240 million years. Among the known species are marine reptiles (<i>Mixosaurus</i> cf. <i>helveticus</i>, <i>Proganochelys</i> sp., <i>Psephoderma</i> sp., <i>Placochelys</i> aff. <i>placodonta</i>, <i>Placodus gracilis</i>, <i>Pachypleurosaurus</i> sp., <i>Simosaurus</i> sp., <i>Terratosaurus</i> sp.) and fish (<i>Hybodus reticulatus</i>, <i>Hybodus</i> cf. <i>multiconus</i>, <i>Acrodus</i> cf. <i>lateralis</i>, <i>Palaeobates angustissimus</i>, <i>Serrolepis</i> cf. <i>suevicus</i>, <i>Gyrolepis quenstedti</i>) together with other new species.</p><h6>2. Vertebrate collection of early Cretaceous</h6><p>It contains dislocated osteological material that used to belong in an 80 percent to dinosaurs of the ornithopod family (Dryosauridae, Camptosauridae, Iguanodontidae) and nodosaurus family; rare skeleton fragments of pterosaurus: <i>Gallodactylus</i>, <i>Dsungaripterus</i> and Pterodactyloidae. We have described two new bird species: <i>Eurolimnornis corneti</i> and <i>Palaeocursornis biharicus</i>. The fossil deposit 204 Lentil Cornet was discovered in 1978 in bauxite mine. The age of the bauxite deposit from where the exhibits come is supposed to be the terminal Berriasian – Valanginian (possibly, the basal Hauterivian).</p><br /><h6>3.The collection of fossil plants</h6><p>This collection consists of impressions and compressions of different vegetative organs of plants belonging to the Chlorophyta, Pteridophyta, Gymnospermatophyta and Angiospermatophyta families. The first exhibit has been collected in 1945 from the argillaceous schists of the Şuncuiuş Formation (lower Jurassic). The collection contains exhibits from different geologic ages, starting with Carbonifer and Permian ages, Triassic, Jurassic and Cretacic, then, Palaeogene, Neogen to Pleistocene and Holocene. Most of the exhibits come from the lower Jurassic in continental facies, from the Pădurea Craiului Mountains. Some of them belong to rare and exotic taxons, having a paleo-phyitogeographical or stratigraphical importance: <i>Equisetites arenaceus</i>, <i>Equisetites muensteri</i>, <i>Selenocarpus muensterianus</i>, <i>Dictyophyllum muensteri</i>, <i>Dictyophyllum nilsoni</i>, <i>Clathropteris meniscioides</i>, <i>Nilsonia comptula</i>, <i>Phoenicopsis speciosa</i>, <i>Phoenicopsis angustifolia</i>, <i>Podozamites angustifolius</i>, <i>Sphenopteris obtusifolia</i>, <i>Cladophlebis rumana</i>, <i>Cladophlebis virginiensis</i>. Other taxons are new for science, as, for example the gender and species Receaphyllum grandis, the species Cladophlebis semakai, Cladophlebis silvaeregis.</p><br /><h6>4.The collection of lower Pleistocene vertebrates from Betfia</h6><p>This collection (with an age of about 1,5 million years) gave us more than 200 vertebrate species among which new species for science (the Palergosteon tothi bird and the amphibians Pliobatrachus langhae and Parahynobius betfianus ). Among the fossil forms mentioned above, the primitive salamander Parahynobius betfianus (the Hynobiidae family that has nowadays an Asian distribution), we only know of the existence of Betfia 9C, the only place in the European Quaternary where it has been identified and also, the palaeobatrachus Pliobatrachus langhae, the last representative of this family. Among the extinct lizards we can name Pseudopus pannonicus (an apod lizard) and among the snakes, Elaphe paralongissima.</p><br /><h6>5.The collection of fossil and sub-fossil mammalians.</h6><p>The collection consists of different skeleton pieces, horns, ivory, teeth, agglomerates and bone complexes, cemented bones, teethed specimens or bone leftovers in situ, bones with pathological deformations, coprolites, moulds and impressions, imprints (bites, claws), bones with mechanic and thermal traces, tools made of horns, teeth, bones, pendants. The material comes mainly from collections, palaeontologic surveys and diggings, to which there are added dome donations and acquisitions. The first specimen was collected in 1895, from Oradea’s Villafranchian (Dealul Viilor). The collection contains specimens from Sarmatian, Pontian, Pliocene, Villafranchian, Pleistocene, Palaeolithic, Neolithic, Bronze Age, the historic ages until pre-feudalism. The species originate in Crişana, Transilvania, Banat, Oltenia and belong to the following order: Insectivora, Carnivora, Chiroptera, Proboscidea, Perissodactyla, Artiodactyla, Rodentia, Primates. The specimens that are older than superior Pleistocene belong to very rare taxons, of which we can name the Lagurus pannonicus, Deinotherium giganteum Kaup, Anancus arvernensis, Archidiskodon meridionalis, Sus erymanthius, Canis lupus mosbachensis, Homotherium moravicum, Ursus deningeri, Dicerorhinus etruscus, Bison schoettensacki.  Most of the specimens come from Pleistocene cavern deposits, superior and post-glacial, from different archaeological levels.</p><br /><h6>6.The collection of fossil and sub-fossil mammalians.</h6><p>The collection consists of different skeleton and bone pieces with traces of processing. The material comes from collections and diggings to which some donations can be added. The first specimen has been collected in 1950, at Vadu Crişului. It contains specimens belonging to different geological ages, starting with the Neocomian, Neogen, Quaternary, Pleistocene and Halocene until Neolithic, Bronze and Hallstadt. At Betfia 5 there were discovered and described new species Pelargosteon tóthi Kretzoi and Corvus betfianus Kretzoi and the subspecies Perdix perdix jurcsáki Kretzoi. The most diverse ornithorhynchus fauna is known at the Betfia 9 point, with more than 60 different species.</p></div>';
colectii_stiinte_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>';

<!------------------------- Texte - colectii - istorie -------------------------!>
colectii_istorie_ro='<div id="coloana_text"><p>Secţiile de Istorie şi Arheologie ale Muzeului Ţării Crişurilor deţineau la 31 decembrie 2010 un patrimoniu de 224.161 de piese muzeale aparţin&acirc;nd colecţiilor de piese tridimensionale, colecţiei de numismatică (inclusiv medalii, decoraţii şi plachete), colecţiilor documentare şi colecţiei de carte veche.</p><p>Colecţia generală de piese documentare este alcătuită din: documente istorice diverse (23%); fotografie istorică (20%); invitaţii şi programe (20%); afişe (15%); periodice (10%); carte documentară (5%), documente referitoare la istoria instituţiei (2%); planuri, hărţi şi grafică istorică (2%).</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Secţia de Istorie</strong></p><p>&nbsp;</p><p>Secţia de istorie deţine următoarele colecţii:</p><p><strong>Colecţiile de documente</strong> conţin documente emise de oficialităţile statului, de instituţii de &icirc;nvăţăm&acirc;nt şi de cultură, de instituţii bancare, de &icirc;ntreprinderi economice, dar şi de persoane particulare, cu o valoare deosebită pentru reconstituirea istoriei medievale, moderne şi contemporane a acestui spaţiu geografic. Amintim documentele referitoare la revoluţia din 1848-1849, la primul război mondial şi Unirea din 1918, la evenimentele celui de-al doilea război mondial.</p><p><strong>Colecţia de fotografie istorică</strong>, cu piese &icirc;ncep&acirc;nd din anii &#39;60 ai secolului XIX şi p&acirc;nă azi, ilustrează realităţi din Oradea şi alte localităţi, unele reprezent&acirc;nd clădiri şi monumente astăzi dispărute, cărţi poştale ilustrate, fotografii de familie. Colecţia este importantă din punct de vedere documentar, dar şi din punct de vedere al istoriei fotografiei, conţin&acirc;nd fotografii timpurii din anii &#39;60 ai sec.XIX, fotografii realizate &icirc;n tehnici speciale etc.</p><p><strong>Colecţia de planuri, hărţi şi grafică istorică</strong> conţine stampe, gravuri, desene, hărţi şi atlase vechi din secolele XVI-XIX, cu referire la Oradea şi Bihor, dar şi la un spaţiu mai larg, &icirc;n principal central-european.</p><p><strong>O</strong> <strong>colecţie</strong> deosebită este aceea <strong>de</strong> <strong>istoria instituţiei</strong>, care cuprinde documente deosebit de valoroase cu privire la &icirc;nceputurile şi evoluţia instituţiei muzeale orădene &icirc;ncep&acirc;nd de la 1872 p&acirc;nă la zi.</p><p><strong>Colecţia de arme</strong> cuprinde at&acirc;t arme albe şi accesorii, c&acirc;t şi arme de foc din epoca medievală, modernă şi contemporană.</p><p><strong>Colecţia de carte veche</strong> cuprinde &icirc;n principal carte veche străină din secolele XVI-XVIII, mai ales cu tematică istorică şi religioasă, dar şi carte veche rom&acirc;nească de sec. XVII-XVIII. Menţionăm ca piese de excepţie trei tipărituri din perioada 1643-1661 aparţin&icirc;nd vechii tipografii din Oradea, dintre care una fiind celebra Biblie tipărită &icirc;n 1660-1661.</p><p>Dintre obiectele de epocă modernă şi contemporană menţionăm ceasurile, instrumentele şi aparatele muzicale vechi, precum şi aparatura veche (aparate de fotografiat, maşini de scris, fonograf, aparat de proiecţie cinematografică etc.). O menţiune aparte pentru colecţia memorială Aurel Lazăr şi pentru colecţia de istoria farmaciei. La toate acestea se adaugă o gamă foarte largă şi diversă de obiecte de uz cotidian.</p></div>'
colectii_istorie_en='<div id="coloana_text"><p>The History and Archaeology Departments of the "Tara Crisurilor" Museum held on 31st of December 2005 a patrimony consisting of 205.140 objects classified into: three-dimensional collection, numismatic collection (including medals, decorations and plaquettes), documents collection and old-book collection.</p><p>The collection of documents is made up by historical documents (23%), historical photography (20%), programmes and invitations (20%), posters (15%), periodicals (10%), documentary books (5%), documents of the institution (2%), plans, maps and historical graphics (2%).</p><p>The <b>weapons collection</b> contains both white weapons and accessories, fire weapons from the medieval, modern and contemporary periods.</p><p><b>The old-book collection</b> contains mainly foreign old books from the 16th – 18th century, most of them having a historical and religious thematic, but also Romanian old books from the 17th – 18th century. There are three exceptional pieces, three prints from 1643 – 1661, belonging to the old printing house from Oradea, among which, there is the famous Bible printed in 1660 – 1661.</p><p><b>The documents collection</b> contains documents issued by the state, schools, cultural institutions and banks officials that have a great value for the reconstruction of the medieval, modern, and contemporary historical reality of this area. There are several documents relating to the 1848 – 1849 revolution, to the First World War and the Unification in 1918 and the Second World War.</p><p><b>The historical photography</b> collection contains pieces starting with 1860 and ending with the present days, illustrating different realities from Oradea and other cities, representing buildings and lost monuments, postal cards, family photographs. The collection’s importance lays in the value of the documents but also in the history of photography for the particularities of the techniques.</p><p><b>The maps</b> and historical graphic collection contains stamps, engravings, drawings, maps and old atlases from the 16th – 19th century, referring to Oradea and Bihor and other areas of the Central-Europe.</p><p><b>The collection referring to the institution’s history</b> is also one of great importance because it contains valuable documents regarding the beginnings and the development of the museum from Oradea, starting with 1872 until nowadays.</p></div>'
colectii_istorie_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>'

<!------------------------- Texte - colectii - arheologie -------------------------!>
colectii_arheologie_ro='<div id="coloana_text"><p>Secţiile de Istorie şi Arheologie ale Muzeului Ţării Crişurilor deţineau la 31 decembrie 2010 un patrimoniu de 224.161 de piese muzeale aparţin&acirc;nd colecţiilor de piese tridimensionale, colecţiei de numismatică (inclusiv medalii, decoraţii şi plachete), colecţiilor documentare şi colecţiei de carte veche.</p><p>Colecţia generală de piese documentare este alcătuită din: documente istorice diverse (23%); fotografie istorică (20%); invitaţii şi programe (20%); afişe (15%); periodice (10%); carte documentară (5%), documente referitoare la istoria instituţiei (2%); planuri, hărţi şi grafică istorică (2%).</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Secţia de arheologie</strong></p><p align="center">&nbsp;</p><p>Secţia de arheologie deţine un număr impresionant de obiecte dispuse &icirc;n mai multe colecţii.</p><p>Din <strong>colecţia veche de arheologie</strong> menţionăm cele peste 60 de piese antice egiptene (colecţie importantă la nivelul Rom&acirc;niei), precum şi o valoroasă colecţie de vase antice greceşti pictate.</p><p>Partea cea mai importantă a patrimoniului arheologic este cea care provine din şantierele arheologice, dar şi din descoperirile &icirc;nt&icirc;mplătoare din ultimii 50 de ani. Neoliticul este extrem de bine reprezentat, la fel şi epoca bronzului, lucru bine cunoscut de altfel at&icirc;t &icirc;n ţară, c&icirc;t şi la nivel european. Una din cele mai importante culturi ale epocii bronzului de pe teritoriul Rom&acirc;niei - cultura Otomani - este prezentă cu piese de metalurgia bronzului şi splendide vase, precum şi cu faimosul templu-megaron de la Sălacea, unul din puţinele sanctuare de epoca bronzului descoperite pe teritoriul Rom&acirc;niei. Civilizaţia dacică clasică este bine reprezentată prin piese provenind din aşezări fortificate (Tăşad, Sacalasău, Oradea) sau deschise (Oradea, Biharea, Cociuba Mare), cu descoperiri care ilustrează prelucrarea argintului, agricultura, prelucrarea fierului, dar şi ocupaţiile casnice. O piesă cu totul deosebită este monoxila descoperită &icirc;n malul Crişului Alb. Din epoca migraţiilor menţionăm splendidele vase din argint romane t&icirc;rzii descoperite la Tăuteu.</p><p><strong>Colecţia de arheologie</strong> cuprinde şi un bogat lapidar medieval provenind &icirc;n principal din Cetatea Oradea şi tot de acolo o colecţie extrem de bogată de cahle, podoabe, unelte de fier, piese de bronz, ceramică, arme etc., toate acestea conferind acestei din urmă colecţii calitatea de reper internaţional.</p><p><strong>Colecţia numismatică</strong> oferă o imagine cvasi completă asupra circulaţiei monetare din spaţiul Crişanei istorice, din antichitate (sec. al III-lea &icirc;. Hr.) şi p&acirc;nă &icirc;n perioada premodernă (sec. al XVII-lea).</p><p>Dintre descoperirilor monetare relevante amintim: tezaurul de tetradrahme celto-dacice de la Şilindia (jud. Arad), tezaurele dacice mixte (piese de podoabă, denari romani republicani şi drahme ilire) de la Drăgeşti, Sacalasău Nou, Tăşad, tezaurul de pfennigi de sec. XII-XIII de la Sălacea (jud. Bihor), tezaurele de denari şi parvi bătuţi de Sigismund de Luxemburg (1387-1437) descoperite la Oradea şi Batăr (jud. Bihor) şi tezaurele de taleri din sec. XVI-XVII de la Cristur, Cheşereu, Oradea-Dealul Viilor.</p><p>Descoperirilor monetare &icirc;nt&acirc;mplătoare li se adaugă dinarii maghiari de sec. XI-XII/XIII găsiţi &icirc;n timpul săpăturilor arheologice de la Biharea, S&acirc;nnicolau de Beiuş şi Oradea-Cetate.</p><p>Din colecţiile de obiecte istorice diverse amintim piesele de <strong>orfevrărie</strong> <strong>medievală</strong> păstrate &icirc;n tezaurul secţiei, apoi colecţia de chei medievale din sec.XIV-XVI, cea de vase turceşti din sec. XVII, obiectele aparţin&icirc;nd breslelor de meşteşugari din sec. XVII-XVIII, ceramica medievală foarte bogată şi diversă cuprinz&icirc;nd perioada secolelor XI-XIX etc.</p></div>';
colectii_arheologie_en='<div id="coloana_text"><p>The History and Archaeology Departments of the "Tara Crisurilor" Museum held on 31st of December 2005 a patrimony consisting of 205.140 objects classified into: three-dimensional collection, numismatic collection (including medals, decorations and plaquettes), documents collection and old-book collection.</p><p>The collection of documents is made up by historical documents (23%), historical photography (20%), programmes and invitations (20%), posters (15%), periodicals (10%), documentary books (5%), documents of the institution (2%), plans, maps and historical graphics (2%).</p><p>In the old archaeology collection there are 60 antique Egyptian pieces (one of the important collections in Romania), also, a valuable collection of antique Greek painted vases.</p><p>The most important part of the archaeological patrimony is that coming from the archaeological sites that brought to light a large number of objects belonging to the Neolithic period and the Bronze Age.</p><p>One of the most important cultures in the Bronze Age on the Romanian territory is the so called Otomani culture – represented by pieces of bronze metallurgy, wonderful vases and the famous megaron-temple from Salacea, one of the few sanctuaries of the Bronze Age, discovered on the Romanian territory.</p><p>The Classical Dacian age is well presented through objects coming from fortified settlements (Tăşad, Sacalasău, Oradea) or opened ones (Oradea, Biharea, Cociuba Mare), with findings that illustrate silver working, agriculture, iron working and household occupations. A really special object is the monoxyle discovered on the White Cris River bank. We hold as well several beautiful late roman silver vases from the migrations period, discovered at Tauteu.</p><p>The archaeological collection also holds a rich medieval lapdarium, mainly coming from the Fortress of Oradea and still from the fortress, there is, also a collection containing tiles, jewellery, iron tools, bronze objects, ceramic, weapons etc.</p><p>The monetary circulation from the north-west of Romania is well presented in the numismatic collection. There is a rich Celtic-Dacian silver coins thesaurus, discovered at Silindia, the  Greek coins thesaurus from Tasad, the imperial Roman coins thesaurus from Igrita, the medieval coins thesaurus from Salacea (12th – 13th century) and the late medieval coin thesaurus (16th – 18th century) from Oradea.</p><p>From the miscellaneous objects collection we can mention the tools from medieval jewellery works, kept in the history department’s thesaurus, the medieval keys collection from the 14-16th century, Turkish vases from the 17th century, objects belonging to different crafts from the 17 – 18th century, medieval ceramic, a rich and diverse collection from the 11th – 19th century. From the modern and contemporary collection we can mention the clocks, the old musical apparatus and instruments, old cameras, typing machines, phonographs etc.</p></div>';
colectii_arheologie_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>';

<!------------------------- Texte - colectii - arta -------------------------!>
colectii_arta_ro='<div id="coloana_text"><p>Secţia de Artă a Muzeului Ţării Crişurilor este organizată pe patru mari colecţii: pictură, sculptură, grafică (cu o subdiviziune de grafică mică) şi artă decorativă. &Icirc;n decembrie 2010 Secţia de Artă deţinea un patrimoniu de 12.554 piese muzeale din care: colecţia de sculptură 302 de piese, colecţia de artă decorativă 797, colecţia de pictură 983, colecţia de grafică 10.472.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Colecţia de pictură</strong></p><p>&nbsp;</p><p><strong>Colecţia de pictură rom&acirc;nească</strong> cuprinde lucrări din prima şi a doua jumătate a secolului XX, care se găsesc, cu unele mici excepţii, parte &icirc;n depozit, parte &icirc;n sălile destinate expoziţiei de bază. Dintre artiştii care au pictat &icirc;n prima perioadă amintim pe Gheorghe Petraşcu, Theodor Pallady, Nicolae Tonitza, Ştefan Dimitrescu, Francisc Şirato, Camil Ressu, Iosif Iser, Jean Al. Steriadi, Marius Bunescu, Vasile Popescu, Aurel Popp, Lucian Grigorescu, Hans Mattis-Teutsch etc. A doua jumătate a secolului XX cuprinde lucrări ale lui Corneliu Baba, Dimitrie Gheaţă, Alexandru Ciucurencu, Ion Ţuculescu, Magdalena Rădulescu, Horia Damian, Henri Catargi etc.</p><p><strong>Colecţia de pictură universală</strong> cuprinde o serie de lucrări valoroase din secolele XV&ndash;XIX ale unor artişti renumiţi din şcolile flamande, germane, austriece, italiene, cum ar fi: Federico Barocci, Adam Elsheimer, Şcoala lui Frans Snyders, Peter Veredaelf, Pietro Marchesini, Hans Canon, Carl Moll, Peter Herwegen etc.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Colecţia de grafică (veche şi modernă)</strong></p><p>&nbsp;</p><p><strong>Colecţia de grafică rom&acirc;nească</strong> din prima jumătate a secolului XX este repertoriată &icirc;n catalogul cu titlul <em>Omonim</em>, de dr. Ana Martin. &Icirc;n colecţie s&icirc;nt prezente nume de rezonanţă din plastica rom&acirc;nească: Theodor Pallady, Jean Al. Steriadi, Iosif Iser, Nicolae Tonitza, Ştefan Dimitrescu, Gheorghe Petraşcu, Francisc Şirato, R. Iosif, Aurel Ciupe etc. Acestora li se alătură o seamă de artişti orădeni: Leon Alex, Balogh Istv&aacute;n, Macalik Alfr&eacute;d, Mottl Roman etc.</p><p><strong>Cabinetul de stampe</strong> cuprinde 533 de gravuri străine din şcolile: germană, flamando-olandeză, franceză, italiană din secolele XV, XVI, XVII, XVIII. Colecţia este cercetată şi repertoriată de dr. Alexandru Avram, &icirc;n <em>Gravura europeană din secolele XVI &ndash; VII</em>, Ed. Muzeul Ţării Crişurilor, Oradea, 1974, şi de dr. Ana Martin, &icirc;n <em>Stampa veneţiană din sec. XVIII. Difuziune europeană şi frecvenţa &icirc;n colecţiile rom&acirc;neşti</em>, Ed. Muzeul Ţării Crişurilor, Oradea, 2005.</p><p>Printre semnatarii gravurilor amintim nume celebre ca: Albrecht D&uuml;rer (1471-1528), <em>Sf&icirc;nta familie cu cinci &icirc;ngeri</em> (1505), <em>&Icirc;nt&icirc;lnirea lui Ioachim cu Ana (1509), Fecioara Maria cu pruncul</em>; Lucas Cranach cel Bătr&icirc;n (1472-1553), <em>Punerea &icirc;n morm&icirc;nt</em>, <em>Iisus Hristos &icirc;n rugăciune pe Muntele Măslinilor</em>; Marcantonio Raimondi, Hans Schaufelin (1480-1540), <em>Pogor&icirc;rea Sf&icirc;ntului Duh</em>; Hieronimus Cock şi alţi reprezentanţi ai unor familii de gravori, cum ar fi: Sadeler, De Iode, Gall&eacute;, M&uuml;ller, Van de Passe, din Ţările de Jos, apoi francezii: Philippe Thomassin, Jean Morin, Robert Nanteuil, P. Giffart, Nicolas de Larmessin etc.</p><p>Din Şcoala veneţiană din secolul XVIII se remarcă: Francesco Bartolozzi, Marcus Pitteri, Joseph Wagner, Giovanni Volpato, Pietro Monaco, Fabio Berardi, Giacomo Leonardis, Marco Pelli, Francesco del Pedro, Francesco Ambrosi etc.</p><p>Dintre gravorii activi la Roma &icirc;n Settecento, la Muzeul Ţării Crişurilor s&icirc;nt prezenţi 11 autori care au transpus din Logiile Vaticanului frescele lui Raphael, numite de specialişti <em>Biblia lui Raphael</em>. Printre aceştia se numără: G. Bossi, G. Carattoni, Francesco Cecchini, Cunego Aloysio, G.B. Dasori, Al. Mochetti, R. Morghen, G. Petrini, C. Tinti.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Colecţia de sculptură</strong></p><p>&nbsp;</p><p><strong>Colecţia de sculptură rom&acirc;nească</strong> a Muzeului Ţării Crişurilor cuprinde opere de o certă valoare ale celor mai reprezentativi sculptori clasici şi moderni. &Icirc;n expoziţia de bază un loc important &icirc;l ocupă lucrările artiştilor Dimitrie Paciurea &ndash; <em>Portretul lui Ibsen</em>, Ion Jalea <strong><em>&ndash; </em></strong><em>Lucifer, Mamă şi copil</em>, Cornel Medrea<strong> &ndash; </strong><em>Portretul Serovei Medrea</em>, Oscar Han<strong> &ndash; </strong><em>Femei din Caşin</em><strong>, </strong>Militza Petraşcu<strong> &ndash; </strong><em>Portretul Cellei Delavrancea</em>,<em> Claudia Millian,</em> Ion Irimescu<strong> &ndash; </strong><em>Fata cu idol<strong>, </strong>Odihnă<strong>, </strong></em>Ovidiu Maitec<strong> - </strong><em>Pomul</em><strong>, </strong>Iulia Oniţă<strong> &ndash; </strong><em>Cap de studentă</em>, <em>Tors</em>.</p><p>Sculptorul Iosif Fekete (1903-1979) este unul din artiştii plastici reprezentativi ai secolului al XX-lea, care s-a remarcat prin colaborarea la <em>Monumentul Eroilor</em> <em>Aerului</em> din Bucureşti şi prin lucrarea sa <em>Obeliscul</em>, de la Alba Iulia. Muzeul Ţării Crişurilor deţine un număr 79 de sculpturi semnate Iosif Fekete, din care 35 provin dintr-o donaţie făcută de către artist oraşului Oradea. De asemenea amintim colecţiile &nbsp;donate de artişti plastici contemporani printre care se numără Sterghidis Costas, Rita Şapira Şain (Israel), Rodica Ungureanu, Rudolf Bone, Aurel Dumitru, sau colecţionari particulari precum Radu Sfinţescu din Bucureşti , un frumos exemplu cubist cu titlul &bdquo;Don Quijote&rdquo; de Ion Anestin</p><p><strong>Colecţia de sculptură universală</strong> cuprinde opere cu valoare deosebită, ale unor artişti reprezentativi, cum ar fi J.A. Houdon (1741-1828), unul din cei mai importanţi sculptori francezi din secolul al XVIII-lea, elev al lui Pigalle, a cărui lucrare <em>Diana</em>, care se găseşte la Louvru, este un manifest al artei neoclasice prin puritatea formei şi perfecţiunea execuţiei. Aceleaşi trăsături se regăsesc şi &icirc;n bustul <em>Dianei</em> din colecţia muzeului orădean; Claude Michel (1783-1814) cu <em>Dansul bacantelor</em>, autorul unor lucrări de mici dimensiuni, definite prin graţie şi senzualitate (bacante, satiri, scene bahice); J. Brian cu <em>Moli&egrave;re</em>, autor al unor sculpturi caracterizate printr-un deosebit realism portretistic şi profunzime psihologică.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Colecţia de artă decorativă&nbsp;</strong></p><p>&nbsp;</p><p>&Icirc;n <strong>colecţia de artă decorativă contemporană rom&acirc;nească</strong> un rol deosebit &icirc;l ocupă creaţia unor artişti, profesori, absolvenţi ai Institutelor de Artă Plastică şi Decorativă din Bucureşti şi Cluj, din perioada anilor &rsquo;60, &rsquo;70, &rsquo;80, mulţi dintre ei participanţi la expoziţiile naţionale şi internaţionale cu lucrări de tapiserie, ceramică, porţelan, sticlă şi lemn. Amintim colecţiile donate de artişti contemporani precum <strong>colecţia Zoe Dancovici</strong> ce numără 109 piese, din care 102 de ceramică, 3 icoane ţărăneşti, 2 de metal şi o tapiserie, colecţia Iosif Fekete, Mayer Edith. &nbsp;Cea mai reprezentativă colecţie din punct de vedere tematic; &icirc;ncep&icirc;nd din anii &rsquo;80 sunt lucrările de factură postmodernistă, conceptualistă, ce anunţă era informaţiilor electronice, după o perioadă de experimentări şi căutări formale. Amintim lucrările lui Costel Badea şi lucrările donate de Marta Jakobovits, Paolo Tait (Italia) şi Cristian Sergiu Ianza.</p><p>Secţia de Artă a Muzeului Ţării Crişurilor dispune de o bogată colecţie de <strong>artă decorativă universală</strong> din cele mai variate domenii şi stiluri, prin care se pot reconstitui evoluţia şi dezvoltarea producţiei atelierelor manufacturilor şi a meşteşugurilor artistice din Europa şi Asia de-a lungul secolelor p&icirc;nă &icirc;n zilele noastre.</p><p>Astfel, perioada renaşterii t&icirc;rzii este ilustrată de mobilierul sculptat, majolică, faianţa italiană, sticla veneţiană şi ceramică, piesele din cositor din Transilvania. Perioada barocului şi rococo-ului este bogat reprezentată prin obiectele de cult şi cele utilitar-decorative, cum s&icirc;nt tabernacolele şi salonul Ludovic al XV-lea, oglinzile vieneze, piesele din porţelan de Meissen, Folkstadt, Neapole, Strasbourg, Fontainbleu şi sticlele, cristalurile gravate, pictate din Boemia.</p><p>Stilul neoclasic &icirc;şi face apariţia &icirc;ncă de la sf&icirc;rşitul secolului XVIII, dovadă fiind masa de cobalt (manufactura S&egrave;vre), ceasuri şi porţelanuri care &icirc;n secolul al XIX-lea excelează &icirc;n stilul Empire (din perioada lui Napoleon Bonaparte). Eclectismul care inundă domeniul artelor decorative se află sub influenţa exercitată de marile expoziţii universale de la Londra, Paris, M&uuml;nchen, Viena, prin Mişcarea Arts and Crafts, fiind era modernismului (maşinismului) cu producţia de serie. Astfel, apar unele piese de mobilier şi covoare de influenţă orientală, pe l&icirc;ngă cele originale, garnituri de salon, taburete, covoare din Asia Centrală, Asia Mică şi Transilvania, obiecte din sticlă, cristaluri, porţelanuri, faianţă din Anglia, Italia, Germania, Austria, Ungaria. Colecţia de artă decorativă secession este bogat reprezentată de piese valoroase ca formă, culoare şi execuţie artistică ale unor artişti de renume ca E. Gall&eacute; şi A. Daum de la Şcoala din Nancy (Franţa), Zsolnay Vilmos (P&eacute;cs, Ungaria) sau Iosif Reichenbach (Timişoara, Rom&acirc;nia).Amintim de asemenea colecţii donate de&nbsp; Molnar Ştefan şi Molnar Ileana. Lucrări de pictură rom&acirc;nească contemporană donate de artişti &nbsp;precum Nicolae Jakabovits, Torkoş Ştefan, Traian Brădean, Doina Ionescu, Augustin Costinescu, Paul Bl&acirc;nda.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Ex libris</strong></p><p>&nbsp;</p><p><strong>Colecţia de ex libris</strong> din cadrul Secţiei de Artă a Muzeului Ţării Crişurilor din Oradea constituie segmentul de grafică mică &icirc;n cadrul general al colecţiei de grafică. Colecţia muzeului numără 7621 de piese, intrate prin achiziţie &icirc;n prima parte a anilor &rsquo;80 ai secolului XX, provenind din colecţii particulare.</p><p>Colecţionarii &icirc;nşişi, &icirc;n parte, au fost creatori de <em>ex libris</em>, printre ei disting&icirc;ndu-se G&aacute;bor D&eacute;nes (cu 210 piese), Varga M&aacute;ria (cu 724 de piese), Mottl Roman<strong> &ndash; </strong>Paul senior (cu 775 de piese) şi Radv&aacute;nyi Roman K&aacute;roly (cu 5912 piese).</p><p>&Icirc;n majoritatea cazurilor, colecţionarii şi-au procurat piesele prin schimb cu parteneri de peste hotare, fapt ce explică componenţa străină a colecţiei, fiind una din cele mai mari din ţară. Marea majoritate a lucrărilor a fost realizată, cu precădere, &icirc;n prima parte a secolului. Tematica prezentată, precum şi tehnicile de realizare s&icirc;nt extrem de diverse.</p><p>Colecţia a fost valorificată, pe parcursul timpului, prin diverse expoziţii tematice precum: ţările de provenienţă, <em>ex libris</em>-ul secession, <em>ex libris</em>-ul heraldic, <em>ex libris</em>-ul şi corpul uman, Radv&aacute;nyi K&aacute;roly creator de <em>ex libris</em> şi tehnici grafice de realizare a <em>ex libris</em>-ului.</p></div>';
colectii_arta_en='<div id="coloana_text"><p>The Art Department of "Tara Crisului" Museum is organized on four main collections: painting, sculpture, graphics (with a small subdivision of small graphics) and decorative art.</p><p>On 31st of December 2004 the Art Department held a patrimony of 12416 pieces of which: 299 pieces from Sculpture collection 773 pieces from decorative art collection, 987 pieces from art collection, and 10357 pieces from graphics collection.<br /></p><p><b>The painting collection</b></p><p><b>The Romanian painting collection</b> contains works from the 20th century. From the first half of the 20th century there are: Gheorghe Petra&#351;cu, Theodor Pallady, Nicolae Tonitza, &#350;tefan Dimitrescu, Francisc &#350;irato, Camil Ressu, Iosif Iser, Jean Al. Steriadi, Marius Bunescu, Vasile Popescu, Aurel Popp, Lucian Grigorescu, Hans Mattis-Teutsch etc., and from the late 20th century there are: Corneliu Baba, Dimitrie Ghea&#355;&#259;, Alexandru Ciucurencu, Ion &#354;uculescu, Magdalena R&#259;dulescu, Horia Damian, Henri Catargi etc.</p><p>The world painting collections holds valuable works from the 15th – 19th century from Flemish, German, Austrian, Italian schools: Federico Barocci, Adam Elsheimer, &#350;coala lui Frans Snyders, Peter Veredaelf, Pietro Marchesini, Hans Canon, Carl Moll, Peter Herwegen etc.<br /></p><p><b>The Graphic collection (old and modern)</b></p><p><b>The Romanian graphic collection</b> from early 20th century is registered in Dr. Ana Martin’s catalogue, <i>Omonim</i>. The collection contains resonance names such as: Theodor Pallady, Jean Al. Steriadi, Iosif Iser, Nicolae Tonitza, &#350;tefan Dimitrescu, Gheorghe Petra&#351;cu, Francisc &#350;irato, R. Iosif, Aurel Ciupe, Leon Alex, Balogh Istv&#225;n, Macalik Alfréd, Mottl Roman (the last four of them being from Oradea).</p><p>The Stamps cabinet contains 533 engravings by foreign artists from the german, dutch-flemish, French, Italian schools from 15th to 18th centuries. <i>Gravura european&#259; din secolele XVI – VII</i>, (European Engravings from 16th to 17th Century), "Muzeul &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor", publishing house, Oradea, 1974 and dr. Ana Martin, &#238;n <i>Stampa vene&#355;ian&#259; din sec. XVIII. Difuziune european&#259; &#351;i frecven&#355;a &#238;n colec&#355;iile rom&#226;ne&#351;ti</i>, "Muzeul &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor" publishing house, Oradea, 2005, (The Venetian Stamp from 18th Century. European Diffusion and Frequency in Romanian Collections) contain research and inventories of the engravings. Among the authors there is Albrecht Dürer (1471-1528), <i>Sf&#238;nta familie cu cinci &#238;ngeri</i> (1505), <i>&#206;nt&#238;lnirea lui Ioachim cu Ana</i> (1509), <i>Fecioara Maria cu pruncul</i>; Lucas Cranach cel B&#259;tr&#238;n (1472-1553), <i>Punerea &#238;n morm&#238;nt, Iisus Hristos &#238;n rug&#259;ciune pe Muntele M&#259;slinilor</i>; Marcantonio Raimondi, Hans Schaufelin (1480-1540), <i>Pogor&#238;rea Sf&#238;ntului Duh</i>; Hieronimus Cock and others belonging to engraver families such as Sadeler, De Iode, Gallé, Müller, Van de Passe, Philippe Thomassin, Jean Morin, Robert Nanteuil, P. Giffart, Nicolas de Larmessin etc. Francesco Bartolozzi, Marcus Pitteri, Joseph Wagner, Giovanni Volpato, Pietro Monaco, Fabio Berardi, Giacomo Leonardis, Marco Pelli, Francesco del Pedro, Francesco Ambrosi etc. from 18th century Venetian school, are worth mentioned.</p><p>Among the active engravers in Rome during Settecento, the "Tara Crisurilor" Museum holds works by eleven authors (G. Bossi, G. Carattoni, Francesco Cecchini, Cunego Aloysio, G.B. Dasori, Al. Mochetti, R. Morghen, G. Petrini, C. Tinti) who transpose in the Vatican’s Loggia Raphael’s frescoes, named by specialists <i>Raphael’s Bible</i>.<br /></p><p><b>The Sculpture collection</b></p><p><b>The Romanian Sculpture collection</b> from "Tara Crisurilor" Museum contains some of the great works of the most representative classic and modern sculptors such as Dimitrie Paciurea – <i>Portretul lui Ibsen</i>, Ion Jalea – <i>Lucifer, Mam&#259; &#351;i copil</i>, Cornel Medrea – <i>Portretul Serovei Medrea</i>, Oscar Han – <i>Femei din Ca&#351;in</i>, Militza Petra&#351;cu – <i>Portretul Cellei Delavrancea</i>, <i>Claudia Millian</i>, Ion Irimescu – <i>Fata cu idol</i>, <i>Odihn&#259;</i>, Ovidiu Maitec - <i.Pomul, Iulia Oni&#355;&#259;</i> – <i>Cap de student&#259;</i>, <i>Tors</i>.</p><p>Iosif Fekete (1903-1979) is one of the representative plastic artists of the 20th century, who got noticed by collaborating with the making of Air Heroes Monument from Bucharest and his work, Obelisque, from Alba Iulia. "Tara Crisurilor" Museum holds a number of 79 sculptures signed by Iosif Fekete, 35 of which coming from a donation done by the artist to the city of Oradea.</p><p><b>The World sculpture collection</b> holds valuable works of such artists as J.A. Houdon (1741-1828), one of the most important French sculptors from the 18th century, scholar of Pigalle, whose <i>Diana</i> which can be found at Louvre is the manifesto of the neoclassic art, through the purity of the shapes and perfection of the execution. The same characteristics can be found in <i>Diana’s</i> bust, in "Tara Crisurilor" Museum’s collection and Claude Michel (1783-1814) with his <i>Dansul bacantelor (Bacchantes’ Dance)</i>, who is the author of small engravings, defined by their grace and sensuality (bacchantes, satyrs, Bachian scenes) J. Brian with his <i>Molière</i>, author of sculptures characterized by a particular realism and psychological deepness.<br /></p><p><b>The Decorative art collection</b></p><p><b>The Contemporary Romanian Decorative art collection</b> holds a particular role in the work of several professors and former students of the Plastic and Decorative Arts Institute from Bucharest, Cluj, in the 60’s, 70’s and 80’s. Many of them used to participate to the national and international exhibitions with works of tapestry, ceramics, porcelain, glass and wood.</p><p><b>Zoe Dancovici Collection</b> has a number of 109 pieces of which, 102 ceramics, 3 peasant icons, 2 metal icons and a tapestry – the most representative by a thematic point of view. Starting with the 80’s postmodern, conceptual works appear, that announce the era of the electronic information after a period of experimentation (Costel Badea and Marta Jakobovits).</p><p>The Art department of "Tara Crisurilor" Museum has a rich decorative art collection coming from the most diversified domains and styles. The evolution and development of the manufacture workshops and artistic crafts from Europe and Asia over time can be rebuilt on the basis of these works.</p><p>Therefore, the Renaissance is illustrated by the sculpted furniture, Italian faience, Venetian glass and ceramics, tin objects from Transylvania. The periods of Baroque and Rococo are represented by the cult objects, the decorative ones, like the tabernacles and the Ludwig XV hall, the Viennese mirrors, the porcelain pieces of Meissen, Folkstadt, Neapole, Strasbourg, Fontainbleu and the engraved ant painted crystals and glasses of Bohemia.</p><p>The neoclassic styles appear at the end of the 18th century and it is represented by the cobalt table (Sèvre manufacture), clocks and porcelains in the Empire style (the Napoleon period). The eclecticism that inundates the arts domain is under the strong influence of the world exhibitions from London, Paris, München and Vienna and the movement Arts and Crafts, the era of Modernism and mass production. This is how oriental influence furniture and carpets appear along the original ones, hall furniture, stools, central Asian carpets, Small Asia and Transylvania, glass objects, crystals, porcelains, faience from England, Italy, Germany, Austria and Hungary.</p><p>The secession decorative art collection is richly represented by valuable pieces of E. Gallé and A. Daum from Nancy School, Zsolnay Vilmos (Pécs, Ungaria) or Iosif Reichenbach (Timi&#351;oara, Romania).<br /></p><p><b>Ex libris </b></p><p>The <b>Ex libris Collection</b> holds the small graphic segment, a number of 7621 pieces, entered by acquisition in the first half of the 80’s, coming from private collections. The collectors themselvesused to be <i>ex  libris</i> creators, among them, a particular place is held by G&#225;bor Dénes (with 210 pieces), Varga M&#225;ria (with 724 pieces), Mottl Roman – Paul senior (with 775 de pieces) and Radv&#225;nyi Roman K&#225;roly (with 5912 pieces). In most of the cases, the collectors procured the objects by exchanging them with foreign partners – a fact that explains the foreign componence of the collection as being one of the greatest in Romania. Most of the works were done in the first half of the century. The thematic and techniques are extremely diverse.</p><p>The collection was valued during time through thematic exhibitions like: the originating countries, secession ex libris, heraldic ex libris, ex libris and the human body, Radv&#225;nyi K&#225;roly creator of ex libris and graphic techniques of making ex libris.</p></div>';
colectii_arta_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>';

<!------------------------- Texte - colectii - etnografie -------------------------!>
colectii_etnografie_ro='<div id="coloana_text""><p>Sec&#355;ia de Etnografie a Muzeului &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor de&#355;ine un patrimoniu de 16.414 de obiecte provenite, &#238;n principal, din cinci zone etnografice din vestul Rom&#226;niei: Crasna-Barc&#259;u, Cri&#351;ul Repede, Beiu&#351;, Tinca-Salonta, Cri&#351;ul Alb, organizate &#238;n &#351;ase colec&#355;ii: <b>lemn &#351;i metal, ceramic&#259;, port popular, textile, icoane &#351;i obiecte cultice, ou&#259; &#238;ncondeiate</b>. Zonele etnografice &#351;i colec&#355;iile se reg&#259;sesc &#238;n sectoare de sine st&#259;t&#259;toare at&#238;t &#238;n colec&#355;ia de baz&#259;, c&#238;t &#351;i &#238;n depozitele sec&#355;iei.</p><p>&#206;n cadrul <b>colec&#355;iei de lemn &#351;i metal</b>, mobilierul &#355;&#259;r&#259;nesc se remarc&#259; prin valoarea sa &#351;tiin&#355;ific&#259; &#351;i prin calit&#259;&#355;ile artistice, mai cu seam&#259; scaunele cu sp&#259;tar antropomorf din zona Beiu&#351;ului, lavi&#355;ele cu sp&#259;tar decorat prin traforare, crestare &#351;i incizare, de tipul celor ce se confec&#355;ionau la Sitani de Pomez&#259;u, l&#259;zile de zestre provenite din centre cu &#238;ndelungat&#259; tradi&#355;ie, unele care au deservit cu produsele lor zone largi, cazul celui de la Budureasa, unde se confec&#355;ioneaz&#259; &#351;i ast&#259;zi l&#259;di&#355;e cu caracter decorativ sau hambare din sc&#238;nduri de fag, &#238;mbinate dup&#259; tehnici ancestrale, altele cu produse de &#238;nalt&#259; &#355;inut&#259; artistic&#259;, precum cele de la Preuteasa (jud. S&#259;laj), Nad&#259;&#351; (jud. Arad), V&#238;rciorog &#351;i C&#259;l&#259;&#355;ea (jud. Bihor); la acestea se adaug&#259; mesele cu lad&#259; &#351;i cele simple, podi&#351;oarele, blidarele &#351;i lingurarele, obiecte cu utilitate bine definit&#259;, dar &#351;i cu un important rol decorativ &#238;n cadrul interiorului tradi&#355;ional din &#354;ara Cri&#351;urilor. Colec&#355;ia de lemn mai cuprinde gama larg&#259; a uneltelor din gospod&#259;rie (de la cele legate de industria casnic&#259; textil&#259; - meli&#355;e, dep&#259;n&#259;toare, perii de fuioare, furci de tors, r&#259;zboaie de &#355;esut etc. -, la cele utilizate &#238;n prepararea, conservarea hranei &#351;i servitul mesei - trocuri, site, linguri &#351;i c&#259;uce, farfurii, vase pentru produsele lactate, s&#259;r&#259;ri&#355;e etc.), cele mai multe dintre ele cu valen&#355;e artistice incontestabile.</p><p><b>Colec&#355;ia de ceramic&#259;</b> cuprinde mii de piese cu caracter predominant utilitar - vase pentru &#238;ntrebuin&#355;&#259;ri multiple, de forme &#351;i m&#259;rimi diferite, de la ulcele &#351;i vase pentru sugari, la oalele pentru poman&#259; sau c&#259;n&#355;ile pentru depozitat s&#259;m&#238;n&#355;a de c&#238;nep&#259; sau cereale, decorate cu o gam&#259; larg&#259; de motive de veche tradi&#355;ie, cahle de teracot&#259; -, vase cu caracter decorativ, cum sunt farfuriile care &#238;mpodobesc pere&#355;ii interioarelor &#351;i care constituie suportul pentru etalarea textilelor, altele cu caracter ritualic - cum sunt olcu&#355;ele pentru "statul casei" sau pentru "&#238;ntorsul urmei" - sau juc&#259;rii. Aceast&#259; colec&#355;ie cuprinde, deopotriv&#259;, vase din ceramic&#259; ro&#351;ie, confec&#355;ionate &#238;n centre din zona Beiu&#351;ului (Leheceni, S&#259;li&#351;te de Va&#351;c&#259;u, C&#259;rpinet, Cri&#351;tior de Jos, Lele&#351;ti, Valea Neagr&#259; de Jos), cu o accentuat&#259; unitate stilistic&#259;, &#238;n cele de pe Cri&#351;ul Alb (T&#238;rn&#259;vi&#355;a, H&#259;lm&#259;gel, B&#238;rsa, Ineu), de la Salonta &#351;i Oradea, Marghita &#351;i &#350;imleul Silvaniei, &#351;i vase din ceramic&#259; alb&#259;, produs&#259; de secole la Vadu Cri&#351;ului, cea care, exportat&#259; pe spa&#355;ii largi din C&#238;mpia maghiar&#259;, era cunoscut&#259;, &#238;n veacul al XVIII-lea, sub numele de ceramic&#259; rom&#226;neasc&#259;. Colec&#355;ia de ceramic&#259; a Muzeului &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor cuprinde at&#238;t ceramic&#259; sm&#259;l&#355;uit&#259;, c&#238;t &#351;i nesm&#259;l&#355;uit&#259;, ambele categorii decorate &#238;n relief ori cu cele realizate &#238;n angob&#259; cu motive geometrice, solare, vegetale etc. &#206;n general, ceramica din arealul Cri&#351;urilor se caracterizeaz&#259; printr-un grad accentuat de rusticitate, prin echilibrul formelor &#351;i decorului, cu alte cuvinte prin faptul c&#259; a rezistat, &#238;n mare m&#259;sur&#259;, tenta&#355;iei moderniz&#259;rii. S&#259; mai preciz&#259;m faptul c&#259; unele din centrele bine reprezentate &#238;n colec&#355;iile noastre s&#238;nt active &#351;i ast&#259;zi, oferindu-se spre achizi&#355;ionare, la pre&#355;uri modice, turi&#351;tilor care le viziteaz&#259; sau care s&#238;nt prezen&#355;i la t&#238;rgurile s&#259;pt&#259;m&#238;nale din zon&#259;.</p><p><b>Portul popular</b> al zonei, p&#259;strat &#238;nc&#259; &#238;n l&#259;zile de zestre ale locuitorilor satelor bihorene, adev&#259;rate depozite de patrimoniu etnografic &#238;n miniatur&#259;, se &#238;ncadreaz&#259; categoriei mai largi ale portului rom&#226;nesc transilv&#259;nean. Portul este foarte bine reprezentat &#238;n colec&#355;iile sec&#355;iei, fie prin costume &#238;ntregi, care reprezint&#259; zonele etnografice, pe grupe de v&#238;rst&#259; (de pild&#259;, avem costume de fat&#259;, de neveste, de femei &#238;n v&#238;rst&#259;) &#351;i pe grupuri etnice (costume rom&#226;ne&#351;ti, maghiare, germane, slovace etc.), fie prin piese separate, reprezentative pentru tehnicile de confec&#355;ionare &#351;i decor, pentru tipurile de croi. Interesante pentru expresivitatea lor s&#238;nt sumanele confec&#355;ionate de me&#351;terii locali sau cele confec&#355;ionate de renumi&#355;ii sum&#259;nari din satul S&#238;rbe&#351;ti (Bihor), care, &#238;n timpul iernilor, lucrau la domiciliul clien&#355;ilor asemenea piese pentru sate din zonele de deal &#351;i de &#351;es ale Aradului &#351;i Bihorului. Al&#259;turi de sumane, cojoacele au constituit nu doar piese de port specifice anotimpului rece, ci &#351;i piese de reprezentare: oamenii se identificau la t&#238;rguri, cele mai importante locuri de sociabilitate zonal&#259;, dup&#259; aceste piese de &#238;mbr&#259;c&#259;minte. Pentru locuitorii din &#354;ara Cri&#351;urilor s&#238;nt u&#351;or sesizabile diferen&#355;ele dintre cojoacele "coh&#259;ne&#351;ti" (specifice zonei Va&#351;c&#259;ului), cele "bin&#351;ene&#351;ti" (din zona Beiu&#351;ului), cele "poien&#259;re&#351;ti" ori cele "de Huedin"; toate aceste tipuri, precum &#351;i cojoacele maghiare s&#238;nt bine reprezentate &#238;n colec&#355;iile noastre.</p><p><b>Textilele de interior</b>, cu aceea&#351;i dubl&#259; func&#355;ie, utilitar&#259; &#351;i decorativ&#259;, se caracterizeaz&#259;, &#238;n cazul celor rom&#226;ne&#351;ti, printr-o mare unitate cromatic&#259;: alb, ro&#351;u &#351;i negru, vizibil&#259; mai ales la categoria celor din p&#238;nz&#259; de c&#238;nep&#259; (fe&#355;e de mas&#259;, &#351;terguri, fe&#355;e de pern&#259;). &#206;n cadrul textilelor de l&#238;n&#259; identific&#259;m dou&#259; variante importante: cele viu colorate, cazul ponevilor de pe Cri&#351;ul Alb, &#351;i cele &#355;esute &#238;n alb-negru, cazul &#355;olurilor din zona Beiu&#351;ului.</p><p><b>Colec&#355;ia de icoane &#351;i obiecte de cult</b> cuprinde c&#238;teva sute de icoane pictate pe sticl&#259; &#238;n renumite centre transilv&#259;nene (Nicula, Maierii Albei Iulii, F&#259;g&#259;ra&#351;), de factur&#259; popular&#259;, ieftine &#351;i, ca atare, &#238;nt&#238;lnite &#238;n fiecare cas&#259; din &#354;ara Cri&#351;urilor p&#238;n&#259; la muta&#355;iile produse &#238;n timpul perioadei comuniste, sau pe lemn, provenite din zestrea vechilor biserici, unele dintre ele opera unor renumi&#355;i zugravi veni&#355;i din &#354;ara Rom&#226;neasc&#259; &#238;n p&#259;r&#355;ile noastre.</p><p><b>Ou&#259;le &#238;ncondeiate</b> vin s&#259; &#238;ntregeasc&#259; zestrea de m&#259;rturii ale vie&#355;ii rurale tradi&#355;ionale din arealul nostru cu cele legate de ciclul obiceiurilor pascale, &#238;ntre care a fost &#351;i s-a p&#259;strat important&#259; &#238;ncondeierea ou&#259;lor dup&#259; tehnici &#351;i cu motive tradi&#355;ionale.</p><p>Cu alte cuvinte, o colec&#355;ie de etnografie &#351;i art&#259; popular&#259; consistent&#259; &#351;i reprezentativ&#259;, bine p&#259;strat&#259; &#351;i bine pus&#259; &#238;n valoare &#238;n expozi&#355;ia de baz&#259; a sec&#355;iei sau &#238;n expozi&#355;iile cu caracter temporar.</p></div>';
colectii_etnografie_en='<div id="coloana_text""><p>The Ethnography Department of the Cris County Museum beholds a patrimony of 15.455 items from five ethnographical regions from the west of Romania. Crasna-Barcău, Crişul Repede, Beiuş, Tinca-Salonta, Crişul Alb organized in six collections: wood and metal, ceramics, traditional clothing, textiles, icons and cult items, painted eggs. The ethnographic regions and the collections are placed in independent sectors in the basic collection or in the department storehouses.</p><p><b>Within the wood and metal collection</b> (2.621 items), the countryside furniture has both scientific and artistic value; especially the chairs with anthropomorphic sword bearers from the Beiuş region, the benches with sword bearers decorated through fretwork, notch or incision, similar to those fabricated in Sitani by Pomezău, dowry cases from centers with considerably long tradition which delivered such products to many regions, as that of Budureasa, where even in our days are produced cases of decorative nature or barns made of beech wood, joined by ancestral techniques, and others of great artistic value, as those of Preuteasa (Sălaj county), Nadăs (Arad county), Vîrciog and Călăţea (Bihor county); tables with cases and simple tables, dish and spoon supports, objects with concrete utility and decorative means form the traditional interior design of Crisu County. The wood collection also contains a large range of household tools (those related to textile industry – scutches, reels, tow brushes, distaffs, weaving looms etc. – and those related to cooking, preserving of food and serving the table – trucks, sieves, spoons and ladles, dishes, milk vessels, salt containers etc.), most of them are of incontestable artistic values.</p><p><b>Ceramics collection</b> (5.213 items) contains thousands of items with utilitarian means – vessels of multiple use in various shapes and dimensions, from jars and vessels for babies, to pots for funeral feasts or mugs designated to store hemp seeds or cereals, decorated with many motives of ancient tradition, terra-cotta -, decorative vessels, as the dishes which adorn the interior walls and function as supports for exhibited textiles, others of ritual nature – as the little pots and toys.</p><p>These collection contains vessels made of red ceramics, fabricated in Beiuş region (Leheceni, Sălişte de Vaşcău, Cărpinet, Criştior de Jos, Leleşti, Valea Neagră de Jos) showing a great stylistic unity, those from the Crişu Alb river (Tîrnaviţa, Hălmăgel, Bîrsa, Ineu), from Salonta and Oradea, Marghita and Şimleul Silvaniei, as well as vessels made of white ceramics, fabricated for centuries in Vadu Crişului, which has been exported to large regions from Hungarian lowland and ware known in the XVIIIth century as Romanian ceramics. The collection of ceramics of the Criş County Museum contains enameled ceramics as well as not enameled ceramics; both categories are decorated in relief with geometrical, solar or vegetal motives. Generally, the ceramics from Criş regions are characterized by a higher degree of rusticity, by the balance between the shapes and decorations – in other words, by the fact that they resisted the temptation of modernization. We should also mention that some of the centers represented in our collections are still active and may be purchased by visiting tourists.</p><p><b>Traditional clothing</b> of the region (3.847 items), are still preserved in dowry cases of the habitants of Bihor villages – real patrimony stores in miniature, they are part of a larger category of Transylvanian traditional clothing. The clothing is very well represented in our collection by entire suits, which represent the ethnographic regions by age groups (for example we have girls suits, wife costumes and old ladies dresses) and ethnical groups (Romanian, Hungarian, German, Slovakian and other suits), or by separated pieces, relevant for the techniques of confection, decoration and the type of cut. Very interesting for their expressiveness are the peasant coats made by local masters or by famous peasant coats artisans form Sîrbesti village (Bihor) who were working during the winters at the clients’ residences, fabricating pieces for villages from highlands and lowlands of Arad and Bihor. In addition to peasant coats, the sheepskin coats were specific to cold seasons and representative items: people were identifying each other at trade markets, the most important places of local socializing, by these clothing items. For the habitants of Criş County, the differences from "cohăneşti" sheepskin coats (specific to the Vaşcău region) and "binşeneşti" (Beiuş region) were easily recognized, as well as those named "poienăreşti" or "de Huedin"; all of these types, as well as the Hungarian sheepskin coats, are well represented in our collections.</p><p><b>Interior design textiles</b> (1.869 items) with a double function: utilitarian and decorative, are characterized, at least the Romanian ones, by a great chromatic unity: white, red and black – very obvious on those from hemp linen (table clothes, towels, pillow clothes). The wool textiles divide into two main versions: those vividly colored from Crişul Alb, and those in black and white, as the carpets from Beiuş Region.</p><p><b>The icons and cult objects collection</b> (554 items) beholds a few hundreds icons painted on glass from famous Transylvanian centers (Nicula, Maierii Albei Iulii, Făgăraş), folk style and cheap, they were easily encountered in every house from Criş County till the modifications imposed by the communist period, or painted on wood, from the dowry of old churches, some of them are creations of famous painters, visitors from Romanian Country.</p><p><b>Painted eggs</b> (1.324) complete the treasure – testimony of countryside life and tradition from our regions and references to the Easter customs that still preserve the importance of painted eggs following some special techniques and traditional motives.</p><p>In other words, it is a consistent and representative ethnography and popular arts collection, well preserved and valued in the basic exhibition of the department or in the temporary exhibitions.</p></div>';
colectii_etnografie_hu='<div id="coloana_text""><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>';

<!------------------------- Texte - colectii - Muzeul Iosif Vulcan -------------------------!>
colectii_vulcan_ro='<div id="coloana_text"><p>Colecţia Muzeului Memorial &bdquo;Iosif Vulcan&rdquo; conţine o serie de documente originale şi &icirc;n reproduceri, numere din cele cinci serii ale revistei <em>Familia, </em>fondată de Iosif Vulcan, mobilier aparţin&icirc;nd acestuia, obiecte de artă şi tablouri.</p><p><strong>Colecţia de volume</strong> din opera autorului conţine &nbsp;cele mai reprezentative cărţi semnate de acesta, e vorba de volume de istorie, poezie, teatru: <em>Lira mea</em>, <em>Panteonul Rom&acirc;n</em>, <em>Ranele naţiunii</em>, <em>Gărgăunii dragostei</em> (manuscris), <em>Sore cu ploaie, Ştefan Vodă cel T&icirc;năr</em><em>, Mireasă pentru mireasă. </em>Colecţia mai conţine şi unele traduceri: Ponson du Terrail, <em>Cavalerii nopţii.</em></p><p><strong>Colecţia de reviste</strong> literare şi istorice: <em>Familia, seria I, II, II, IV, V, Luceafărul, Revista Fundaţiilor Regale, Foaie pentru inimă, minte şi literatură, Cele Trei Crişuri.</em></p><p><strong>Colecţia de documente</strong> conţine mai multe acte şcolare aparţin&icirc;nd lui Iosif Vulcan, debutul lui Mihai Eminescu &icirc;n revista <em>Familia, </em>unele texte legate de primirea &icirc;n Academia Rom&acirc;nă a cărturarului orădean, un imn &icirc;n manuscris dedicat de George Enescu &icirc;ntemeietorului revistei transilvane.</p><p><strong>Colecţia de manuscrise</strong> conţine &icirc;n primul r&icirc;nd o serie de texte aparţin&icirc;nd lui Iosif Vulcan, un poem olograf semnat de Mihai Eminescu, texte semnate de Vasile Alecsandri şi George Coşbuc, legate de colaborarea lor la revista <em>Familia. </em>Tot aici pot fi găsite reproducerea după pagina de titlu a lucrării <em>Dimitrie Cichindeal. Discurs de recepţiune de Iosif Vulcan, membru al Academiei Rom&acirc;ne, </em>reproduceri după corespondenţa dintre Dimitrie Sturdza şi publicistul transilvănean.</p><p><strong>Colecţia de artă</strong> conţine o serie de tablouri şi obiecte de artă din casa lui Iosif Vulcan, &icirc;ncep&icirc;nd cu tabloul &icirc;ntemeietorului revistei <em>Familia, </em>realizat de Torday Gross. Mai pot fi &icirc;nt&icirc;lnite şi alte tablouri, o panoramă enormă asupra oraşului Oradea, pictată &icirc;n 1864 de către Kustrovics Istvan, vaze japoneze de flori, jardiniere japoneze şi obiecte decorative.</p><p><strong>Colecţia de mobilier</strong> conţine o masă sculptată &icirc;n stil eclectic cu intarsii, o banchetă de lemn sculptată, un birou de lemn cu intarsii şi sculpturi, un fotoliu cu spetează, o garnitură de mobilă din culoare neagră, o canapea cu fotolii,o oglindă &icirc;naltă de cristal &icirc;ncadrată &icirc;n lemn sculptat etc.</p><p>Aşezate &icirc;ntr-o ordine armonioasă, toate aceste mărturii peste timp - care parcă &icirc;l aşteaptă pe cel care a dispărut fiziceşte, dar este prezent prin faptele lui spirituale -, recompun un trecut cultural care poate modela &icirc;ncă prezentul.</p></div>';
colectii_vulcan_en='<div id="coloana_text"><p>1. The collection of "Familia" Magazine</p><p>2. The memorial collection "Iosif Vulcan":</p><p style="indent: 8px;">- memorial objects</p><p style="indent: 8px;">- works by Iosif Vulcan: </p><p style="indent: 8px;">- poems: <i>Lira mea</i></p><p style="indent: 8px;" >- historical work: <i>Panteonul Rom&#226;n</i></p><p style="indent: 8px;" >- short stories</p><p style="indent: 8px;" >- novel: <i>Ranele na&#355;iunii</i></p><p style="indent: 8px;" >- theatre: <i>G&#259;rg&#259;unii dragostei</i>, <i>Sore cu ploie</i>, <i>&#350;tefan Vod&#259; cel T&#238;n&#259;r</i>, <i>Mireas&#259; pentru mireas&#259;</i></p></div>';
colectii_vulcan_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>';

<!------------------------- Texte - colectii - Muzeul Aurel Lazar -------------------------!>
colectii_lazar_ro='<div id="coloana_text"><p><strong>Colecţia Aurel Lazăr</strong> este compusă din următoarele obiecte:</p><p><strong>A. </strong><strong>MOBILIER</strong> &ndash; un salon ce a aparţinut lui Aurel Lazăr format din:</p><p>- masă cu tăblie cu casete şi cu picioarele sculptate</p><p>- canapea sculptată cu trei compartimente</p><p>- două scaune &icirc;nalte &ldquo;bărbăteşti&rdquo;(sculptate)</p><p>- două scaune &icirc;nalte &ldquo;femeieşti&rdquo;(sculptate)</p><p>- scaun-fotoliu &ndash; lucrat din lemn uşor şi m&icirc;nere late de culoare neagră (după Valentina Lazăr a aparţinut biroului aflat la Alba Iulia)</p><p>- două suporturi de flori din stejar masiv</p><p>&nbsp;</p><p><strong>B. </strong><strong>PORTRETE ŞI FOTOGRAFII CARE AU APARŢINUT FAMILIEI LAZĂR </strong></p><p>&ndash; portretul &icirc;n ulei al lui Aurel Lazăr (realizat după fotografia-portret)</p><p>- portret-fotografie &icirc;n ramă a tatălui lui Aurel Lazăr</p><p>- portret-fotografie al lui Aurel Lazăr</p><p>- portret-fotografie &icirc;n ramă a mamei lui Aurel Lazăr</p><p>- medalion cu portretele părinţilor</p><p>- fotografie &icirc;n ramă cu Iulia Lazăr ( mama) alături de copilul Aurel Lazăr</p><p>- portretul d-nei Aurelia Lazăr &icirc;n costum naţional</p><p>- fotografia familiei Aurel Lazăr (soţie, fiu)</p><p>- fotografie cu fiul lui Aurel Lazăr &icirc;n curtea casei</p><p>- fotografie a lui Aurel Lazăr &icirc;n atelierul pictorului E. Kovacs</p><p>- fotografie-portret a lui Aurel Lazăr &icirc;n costum de gală</p><p>&nbsp;</p><p><strong>C. </strong><strong>PIESE DE ARTĂ </strong>(&icirc;n stil 1900 &ndash; secession)</p><p>- vas de flori cu bază ovală şi două capete de elefanţi pe margini</p><p>- stampă japoneză &ndash; scenă de interior cu două femei</p><p style="margin-left:120.5pt;">&nbsp;</p><p>&nbsp;</p></div>';
colectii_lazar_en='<div id="coloana_text"><p>The page is under construction.</p></div>';
colectii_lazar_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>';

<!------------------------- Texte - colectii - Muzeul Ady Endre -------------------------!>
colectii_ady_ro='<div id="coloana_text"><p><b>Colec&#355;ia de volume din opera scriitorului</b> con&#355;ine diferitele edi&#355;ii ale operelor poetice, publicistice &#351;i de proz&#259;, ale lui Ady, ap&#259;rute at&#238;t &#238;n timpul vie&#355;ii poetului, c&#238;t &#351;i dup&#259; moartea sa. Cele mai valoroase exemplare s&#238;nt edi&#355;iile princeps, dintre care unele poart&#259; dedica&#355;ia autorului. &#206;n aceast&#259; colec&#355;ie se includ &#351;i volumele de traduceri din opera lui Ady &#238;n diverse limbi, ap&#259;rute de-a lungul anilor. Tot aici se &#238;ncadreaz&#259; vasta bibliografie de referin&#355;&#259; privind via&#355;a &#351;i activitatea poetului (biografii, studii, comentarii etc.). Viziunea asupra personalit&#259;&#355;ii poetului se completeaz&#259; cu o bogat&#259; colec&#355;ie de articole de pres&#259; (peste o mie) adunate &#238;n peste 90 de ani.</p><p><b>Colec&#355;ia de documente</b> se compune din diverse tip&#259;rituri (programe, invita&#355;ii etc.) care atest&#259; interesul &#351;i recuno&#351;tin&#355;a posterit&#259;&#355;ii fa&#355;&#259; de personalitatea lui Ady Endre, recep&#355;ionarea mesajului ideatic al operei sale &#238;n perioade istorice succesive, materializate prin manifest&#259;ri cultural-literare evocatoare, seri literare, simpozioane, recit&#259;ri de poezii, spectacole artistice, &#238;nfiin&#355;area muzeului memorial, inaugurarea statuii lui Ady, acordarea numelui s&#259;u unor &#351;coli sau str&#259;zi.</p><p><b>Colec&#355;ia de manuscrise</b> cuprinde manuscrisele lui Ady: scrisori, c&#259;r&#355;i po&#351;tale adresate unor personalit&#259;&#355;i apropiate poetului, articole &#351;i poezii semnate, alte manuscrise provenite de la membrii societ&#259;&#355;ii literare "A Halnap" &#351;i prieteni apropia&#355;i ai poetului. &#206;n aceast&#259; colec&#355;ie este inclus&#259; &#351;i vasta coresponden&#355;&#259; a membrilor familiei Ady, c&#238;t &#351;i cea purtat&#259; &#238;ntre diver&#351;i cercet&#259;tori ai operei lui.</p><p><b>Colec&#355;ia de periodice.</b> &#206;n patrimoniul muzeului se reg&#259;sesc numeroase reviste literare ap&#259;rute de-a lungul secolului XX. Dintre acestea se deta&#351;eaz&#259; colec&#355;ia aproape complet&#259; a revistei "Nyugat" ("Occidentul"), care a fiin&#355;at &#238;ntre anii 1908-1937 &#351;i este considerat&#259; cea mai important&#259; revist&#259; literar&#259; maghiar&#259; din secolul trecut. Ady a fost de la &#238;nceput colaboratorul, apoi redactorul revistei p&#238;n&#259; la moartea sa (1908-1919).</p><p>Men&#355;ion&#259;m &#351;i alte reviste, printre care: "J&#246;vend&#337;" (1903), "Igaz Sz&#243;" (1958-1974), "Korunk" (1957-1974), "Utunk" (1965-1966, 1971-1974), "Familia" (1971-1974) etc.</p><p><b>Colec&#355;ia de fotografii</b> con&#355;ine fotografiile poetului din diferite perioade ale vie&#355;ii sale, ale membrilor familiei Ady, ale profesorilor t&#238;n&#259;rului Ady. Aici se reg&#259;sesc &#351;i fotografiile unor colegi de redac&#355;ie &#351;i ale prietenilor poetului. Alte fotografii imortalizeaz&#259; locuri, cl&#259;diri legate de via&#355;a &#351;i activitatea poetului sau m&#259;rturii ale recuno&#351;tin&#355;ei posterit&#259;&#355;ii fa&#355;&#259; de personalitatea sa: statui, pl&#259;ci comemorative etc.</p><p>&#206;n patrimoniului muzeului se afl&#259; &#351;i o valoroas&#259; colec&#355;ie de fotografii vechi, provenite din a doua jum&#259;tate a secolului al XIX-lea &#351;i &#238;nceputul secolului al XX-lea.</p></div>';
colectii_ady_en='<div id="coloana_text"><p>The volume collection from the work of the writer contains different editions of the poetry, publicist and prose works of Ady. The most valuable are the princeps editions, some of which having the author’s dedication. The translations done by Ady and a vast referential bibliography regarding his life are also can be found in this collection. The image on the poet’s personality is completed by the rich press articles collection (over 1000), collected through almost a century.</p><p>The document collection is made up by different printed material such as programs, invitations, which prove altogether the interest and gratefulness of the posterity towards Ady Endre’s personality, the understanding of his message in the following periods seen in the cultural-literary manifestations, literary evenings, symposiums, poetry recitals, shows, the founding of the memorial museum, the inauguration of his statue.</p><p>The manuscripts collection contains Ady’s letters, postal cards, articles and poems and other manuscripts of the members of the literary society "A Halnap". The correspondence of Ady’s family members and that of the different researchers of his work is also included in this collection.</ br></p><p><b>The periodicals collection</b></p><p>The museum’s patrimony holds many literary magazines of the 20th century. Among these, we can outline the almost complete collection of "Nyugat" ("Occident"), considered to be the most important Hungarian literary magazine of the 20th century. The poet collaborated since the foundation of the magazines, to his death in 1919.</p><p> He also collaborated with "J&#246;vend&#337;" (1903), "Igaz Sz&#243;" (1958-1974), "Korunk" (1957-1974), "Utunk" (1965-1966, 1971-1974) and "Familia" (1971-1974).</p><p>The photography collection contains the poet’s and his family’s photos and those of his teachers and other photos which evoke places, buildings that were related to the poet’s life and activity.</p><p>The museum’s patrimony also holds a valuable collection of old photos from the second half of the 19th century and the beginning of the 20th century. </p></div>';
colectii_ady_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>';

<!------------------------- Texte - Acum la muzeu -------------------------!>
text_acum[1]='<div id="coloana_text"><p style="text-align: center"><b>CRONOLOGIA RETROCED&#258;RII PALATULUI BAROC</b></p><p style="text-align: center"><b>&#350;I A STABILIRII NOULUI SEDIU AL MUZEULUI</b></p><p style="text-align: center"><b>&#354;&#258;RII CRI&#350;URILOR</b></p><br /><p><b>1990</b> - a fost depus&#259; prima solicitare pentru retrocedarea Palatului Baroc, sediu al Muzeului &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor, din anul 1970. &#206;n acel moment, spa&#355;iile interioare ale Palatului baroc erau donate &#238;n folosin&#355;a ve&#351;nic&#259; a Statului Rom&#226;n din anul 1964. Men&#355;ion&#259;m c&#259; proprietarul Palatului baroc a fost &#238;ntre 1964-2005 Protopopiatul Romano-Catolic de Oradea, devenit&#259; dup&#259; 1989 Episcopia Romano-Catolic&#259;</p><br /><p><b>1996</b> � s-a declan&#351;at procesul pentru anularea folosin&#355;ei gratuite de c&#259;tre Statul Rom&#226;n a Palatului baroc, proces ini&#355;iat de Episcopia Romano-Catolic&#259; de Oradea.</p></div>'
text_acum[2]='<div id="coloana_text"><p><b>2005 (martie)</b> � Mini&#351;trii Culturii &#351;i Ap&#259;r&#259;rii se deplaseaz&#259; la Oradea cu scopul de a g&#259;si o solu&#355;ie imediat&#259; pentru noul sediu al Muzeului. Cl&#259;direa vizat&#259; era fostul sediu al Garnizoanei Oradea, care corespundea nevoilor muzeale &#351;i ca dimensiuni spa&#355;iale, &#351;i ca loca&#355;ie &#238;n ora&#351; (&#351;tiut fiind c&#259; aspectul acesta este foarte important), fiind ea &#238;ns&#259;&#351;i, &#238;n sine, un monument de arhitectur&#259;. &#206;n urma vizitei, s-a decis transferul cl&#259;dirii principale a Garnizoanei Oradea &#238;n vederea devenirii acesteia sediul Muzeului &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor.</p><p>Este adev&#259;rat c&#259; a fost luat&#259; &#238;n discu&#355;ie &#351;i varianta unui edificiu nou pentru muzeu, variant&#259; propus&#259; de noi &#351;i care s&#259; fie rezultatul unui concurs interna&#355;ional, dar av&#226;ndu-se &#238;n vedere lipsa unor loca&#355;ii (terenuri) adecvate, timpul scurt avut la dispozi&#355;ie, fazele de organizare a concursului, costurile pe care le-ar fi implicat, s-a decis, &#238;n unanimitate, c&#259; Garnizoana este solu&#355;ia potrivit&#259; pentru a deveni sediul Muzeului;</p></div>'
text_acum[3]='<div id="coloana_text"><p><b>2005 (9 iulie)</b> � &#206;nalta Curte de Casa&#355;ie &#351;i Justi&#355;ie a Rom&#226;niei anuleaz&#259; folosin&#355;a gratuit&#259; a Palatului baroc de c&#259;tre Statul Rom&#226;n. Aceast&#259; decizie judec&#259;toreasc&#259; a fost prefa&#355;at&#259; prin mai multe <b>Ordonan&#355;e de urgen&#355;&#259;</b> emise de Guvernele Rom&#226;niei &#238;ntre 1996 &#351;i 2004, conform c&#259;rora se retroceda Palatul baroc Episcopiei Romano-Catolice de Oradea;</p><br /><p><b>2005 (august)</b> � a fost &#238;ncheiat Acordul dintre Consiliul Jude&#355;ean Bihor &#351;i Episcopia Romano-Catolic&#259;, prin care Muzeul &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor, contra unei chirii de 1 euro/mp, putea r&#259;m&#226;ne &#238;n Palatul Baroc p&#226;n&#259; la data de 30 august 2008, perioad&#259; &#238;n care trebuie s&#259; fie rezolvat&#259; problema noului sediu &#351;i amenajarea acestuia. Men&#355;ion&#259;m c&#259; aceast&#259; chirie de 1 euro/mp a fost condi&#355;ionat&#259; de cedarea unor spa&#355;ii Episcopiei Romano-Catolice de Oradea, respectiv &#238;n limitele pe care institu&#355;ia muzeal&#259; le putea pune la</p></div>'
text_acum[4]='<div id="coloana_text"><p style="text-indent:0em">dispozi&#355;ia acesteia f&#259;r&#259; a afecta procesul de preg&#259;tire a patrimoniului pentru transfer &#238;ntr-un nou sediu &#351;i posibilit&#259;&#355;ile de depozitare a patrimoniului preg&#259;tit, &#238;n respectul normelor muzeale, PSI &#351;i de securitate;</p><br /><p><b>2005 (august)</b> � &#238;n &#351;edin&#355;a Consiliului Jude&#355;ean Bihor au fost trecute &#238;n folosin&#355;a gratuit&#259; a Muzeului cl&#259;direa principal&#259; din cadrul fostei Garnizoane (corpurile A &#351;i A1), respect&#226;ndu-se astfel decizia Guvernului Rom&#226;niei ca edificiul &#238;n discu&#355;ie s&#259; aib&#259; doar calitatea de Muzeu &#351;i, de asemenea, ideea autorit&#259;&#355;ilor jude&#355;ene de a contura &#238;n acea zon&#259; din Oradea un centru cultural-&#351;tiin&#355;ific al municipiului;</p><br /><p><b>2006 (1 ianuarie)</b> � s-a decis &#238;nchiderea muzeului pentru a preg&#259;ti patrimoniul de transfer &#238;n noul sediu stabilit, care urma s&#259;</p></div>'
text_acum[5]='<div id="coloana_text"><p style="text-indent:0em">intre &#238;n cel mai scurt timp &#238;n proiectare &#351;i repara&#355;ii de urgen&#355;&#259; (&#238;nvelitoarea &#351;i &#351;arpanta acoperi&#351;ului);</p><br /><p><b>2006</b> � s-au reparat &#238;nvelitoarea &#351;i &#351;arpanta acoperi&#351;ului cl&#259;dirii Garnizoanei. Valoare: cca 23 de miliarde lei vechi;</p><br /><p><b>2007 (aprilie-mai)</b> � a fost finalizat&#259; licita&#355;ia pentru Proiectul tehnic &#351;i de amenajare interioar&#259;, dup&#259; ce prima licita&#355;ie (din decembrie 2006) a fost am&#226;nat&#259; din motivul particip&#259;rii doar a unei singure firme. C&#226;&#351;tig&#259;tor: PROIECT Bihor. Valoarea: cca. 650.000 euro, f&#259;r&#259; TVA;</p><br /><p><b>2007 (decembrie)</b> � &#238;n &#351;edin&#355;a Consiliului Jude&#355;ean Bihor a fost aprobat, &#238;n unanimitate, Proiectul tehnic &#351;i de amenajare</p></div>'
text_acum[6]='<div id="coloana_text"><p style="text-indent:0em">interioar&#259; a Muzeului &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor, precum &#351;i suma investi&#355;iei rezultat&#259; din proiect (de cca. 24 milioane Euro, cu TVA). Precizare: suma respectiv&#259; este suma de control oferit&#259; de proiectant prin devizul general. Licita&#355;ia execu&#355;iei putea s&#259; duc&#259; la valori mai mici.</p><p><b>Not&#259;:</b> Licita&#355;ia a fost organizat&#259; de Consiliul Jude&#355;ean Bihor.</p><br /><p><b>2008 (30 august)</b> � a expirat Acordul &#238;ncheiat &#238;ntre Consiliul Jude&#355;ean Bihor &#351;i Episcopia Romano-Catolic&#259; de Oradea, prin care Muzeul st&#259;tea &#238;n chirie &#238;n Palatul baroc;</p><br /><p><b>2008 (septembrie)</b> � se poart&#259; negocieri &#238;ntre conducerea actual&#259; a CJ Bihor &#351;i Episcopia Romano-Catolic&#259; de Oradea pentru prelungirea Acordului de g&#259;zduire a Muzeului &#238;n Palatul baroc. Pe l&#226;ng&#259; credin&#355;a c&#259; situa&#355;ia se va rezolva &#238;n respectului patrimoniului &#351;i a speciali&#351;tilor Muzeului, f&#259;r&#259; compromisuri care s&#259; pericliteze</p></div>'
text_acum[7]='<div id="coloana_text"><p style="text-indent:0em">starea bunurilor culturale de&#355;inute (cca. 400.000 de piese de patrimoniu), ci doar &#238;n respectul Normelor na&#355;ionale &#351;i interna&#355;ionale &#238;n domeniul patrimoniului, dar &#351;i cele PSI &#351;i de siguran&#355;&#259;, consider&#259;m c&#259; este stringent&#259; nevoie s&#259; se aib&#259; &#238;n vedere, cu prioritate, asigurarea condi&#355;iilor pentru revenirea Muzeului, &#238;n cel mai scurt timp, &#238;n circuitul institu&#355;iilor de acest fel, na&#355;ionale &#351;i europene, cu demnitatea &#351;i profesionalismul pe care &#351;i le-a dovedit &#238;n timp, &#238;ncheind astfel starea de provizorat a acestuia, care este o institu&#355;ie important&#259; pentru cultura din Rom&#226;nia.</p><br /><p>Este de men&#355;ionat c&#259; din 2006 patrimoniul muzeului este fotografiat, bucat&#259; cu bucat&#259;, &#351;i apoi ambalat, situa&#355;ie din urm&#259; care, &#238;ns&#259;, dac&#259; se prelunge&#351;te provizoratul, poate afecta starea de conservare a pieselor de&#355;inute.</p></div>'
text_acum[8]='<div id="coloana_text"><p style="text-indent:0em">Textul de mai sus a fost preg&#259;tit pentru dezbaterea public&#259; din 29 septembrie 2008, cu tema Nevoia de muzeu!, organizat&#259; de Asocia&#355;ia \"Prietenii Muzeului &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor\", &#238;n parteneriat cu Direc&#355;ia pentru Cultur&#259;, Culte &#351;i Patrimoniu Cultural Na&#355;ional Bihor &#351;i Muzeul &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor.</p></div>'

<!------------------------- Texte - Ecomuzeul -------------------------!>
ecomuzeul_ro='<div id="coloana_text"><p><i>Ecomuzeul &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor</i>, <b>&#238;n curs de organizare</b>, va fi compus din dou&#259; p&#259;r&#355;i, respectiv <i>Rezerva&#355;ia Natural&#259; P&#238;r&#238;ul Pe&#355;a</i> &#351;i <i>Muzeul satului din &#354;ara Cri&#351;urilor</i>. Este un concept muzeal care &#238;n Europa func&#355;ioneaz&#259;, mai cu seam&#259; &#238;n Fran&#355;a, &#351;i &#238;&#351;i propune, pe de o parte, salvarea &#351;i restaurarea a unui patrimoniu natural &#351;i arhitectural reprezentativ pentru zona de interes, iar, pe de alt&#259; parte, valorificarea cultural-&#351;tiin&#355;ific&#259; &#351;i turistic&#259; a acestuia.</p><p><i>Muzeul satului</i> va urm&#259;ri s&#259; reconstituie imaginea general&#259; a unui sat din &#354;ara Cri&#351;urilor, &#238;n respectul structurii a&#351;ez&#259;rilor specifice zonei. Se va sublinia complexitatea  material&#259; &#351;i spiritual&#259; a satului de pe Cri&#351;uri, se va pune accent pe reconstituirea unor ansambluri unitare &#351;i caracteristice acestui spa&#355;iu geografic. Vor fi transferate &#238;n muzeu obiective arhitectonice &#355;&#259;r&#259;ne&#351;ti din zon&#259;, &#238;n mod special ateliere me&#351;te&#351;ug&#259;re&#351;ti de veche tradi&#355;ie (olari, sum&#259;nari, &#238;mpletituri, v&#259;rari, l&#259;dari etc). Vor fi reconstituite instala&#355;ii tehnice &#355;&#259;r&#259;ne&#351;ti, respectiv mori de ap&#259; de diferite tipuri, piue de postav, joag&#259;re hidraulice etc). Se are &#238;n vedere organizarea unui muzeu viu, reprezentativ pentru lumea &#355;&#259;r&#259;neasc&#259; tradi&#355;ional&#259; din &#354;ara Cri&#351;urilor, cu instala&#355;ii tehnice &#238;n stare de func&#355;ionare, cu ateliere me&#351;te&#351;ug&#259;re&#351;ti care s&#259; produc&#259; diferite obiecte, precum ceramic&#259;, feronerie, l&#259;zi de zestre, &#238;mpletituri etc., reu&#351;ind astfel s&#259; ofere cunoa&#351;terea aprofundat&#259; a unui fenomen cu valoare etnologic&#259; incontestabil&#259;.</p><p><i>Rezerva&#355;ia Natural&#259; P&#238;r&#238;ul Pe&#355;a</i>, av&#238;nd circa 10 ha, va fi &#238;n primul r&#238;nd o zon&#259; de cercetare &#351;tiin&#355;ific&#259;. Despre valoarea ei, a se vedea sec&#355;iunea dedicat&#259; &#350;tiin&#355;elor Naturii.</p></div>'
ecomuzeul_en='<div id="coloana_text"><p>The Ecomuseum "Tara Crisurilor" will be divided in a Natural reservation - <i>Pîrîul Peţa</i> and the <i>Village Museum from Ţara Crişurilor</i>. The project aims to rescue and restore a natural and architectural patrimony of great importance while emphasizing the cultural, scientific and touristic value of that area.</p><p>The <i>Village Museum</i> will build the general image of a settlement from Tara Crisurilor as it was specifically structured in this area, underlining the material and spiritual complexity of the village, trying to piece together the ensembles that used to be specific to this space. The exhibition will show architectural country motives, workshops of old traditions (potteries, traditional clothes makers’ workshops, house painters’ workshops, chest makers’ workshops etc.). The aim is to create a lively museum with working plumbing and other plants and mills, with craftsmen workshops capable of producing different objects such as ceramic objects, iron objects, bottom drawers, and knitted works in order to give the possibility of getting thoroughly into this valuable ethnologic phenomenon.</p><p><i>Pîrîul Peţa</i> Natural reservation, on approximately 10ha, will be in the first place a research area. Its value will be emphasized in the permanent exhibitions of the Natural Sciences Department.</p></div>'
ecomuzeul_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>'

<!------------------------- Texte - Aurel Lazar -------------------------!>
expo_lazar_ro='<div id="coloana_text"><p>Muzeul memorial dedicat marelui om politic rom&acirc;n Aurel Lazăr a fost inaugurat la 1 decembrie 2008 &icirc;n casa de la nr. 13 a străzii care &icirc;i poartă numele. Clădirea, care a aparţinut familiei avocatului dr. Aurel Lazăr, se constituie &icirc;ntr-un veritabil monument de istorie rom&acirc;nească prin faptul că, aici, la 12 octombrie 1918, a fost redactat textul <em>Declaraţiei de independenţă naţională a rom&acirc;nilor din Transilvania, Banat, Crişana şi Maramureş</em>, document de o importanţă deosebită, devenit, &icirc;ncă de la lansarea sa, manifestul-program al mişcării politice de eliberare naţională a rom&acirc;nilor din Transilvania, mişcare ce a culminat cu dob&icirc;ndirea de către aceştia, la 1 decembrie 1918, a deplinei neat&icirc;rnări.</p><p>Beneficiind de o suprafaţă generoasă, casa memorială, care este parte componentă a complexului muzeal guvernat de către Muzeul Ţării Crişurilor, cuprinde:</p><p style="margin-left:36.0pt;">- o sală prezent&icirc;nd mărturii ale contribuţiei rom&acirc;nilor bihoreni, &icirc;n frunte cu dr. Aurel Lazăr, la pregătirea şi desăv&icirc;rşirea actului istoric al Marii Uniri de la 1 decembrie 1918;</p><p style="margin-left:36.0pt;">- o sală ilustr&icirc;nd momente şi fapte semnificative din biografia marelui patriot bihorean, precum şi din bogata sa activitate desfăşurată pe multiple planuri: politic, civic, cultural sau administrativ;</p><p style="margin-left:36.0pt;">- salonul reconstituit al casei Lazăr, cuprinz&icirc;nd, &icirc;n primul r&icirc;nd, piesele de mobilier autentice, donate de moştenitorii acestuia, dimpreună cu portrete de familie, tablouri şi obiecte de artă;</p><p style="margin-left:36.0pt;">- săli multifuncţionale, bine &icirc;nzestrate logistic, &icirc;n care se desfăşoară diverse activităţi ştiinţifice şi culturale.</p></div>'
expo_lazar_en='<div id="coloana_text"><p>The memorial museum dedicated to the great Romanian political figure who was Aurel Lazar and shall be opened on 1st of December, 2008, in the number 13th house on the street named after him. The house that once used to belong to Dr. Aurel Laz&#259;r’s family is an authentic historical monument, this status being rendered by the fact that on 12th of October, 1918 here has been written the text of the Declaration of National Independence of Romanian people from Transylvania, Banat, Cri&#351;ana and Maramure&#351;, a document of great importance that since its release has been the program-manifest of the political movement for the national liberation of all Romanians from Transylvania, that reached its goal on 1st of December, the date of the obtaining of the long desired complete independence. </p><p>The memorial house is part of the "&#354;ara Cri&#351;urilor" Museum Complex and shall be organized as follows:</p><p>- an exhibition of the testimonials of Romanians from Bihor, who have – together with Aurel Lazar – prepared and perfected the historical act of the Great Union of 1st of December 1918;</p><p>- an exhibition that wishes to reveal important moments and facts belonging of Aurel Lazar’s biography, as well as his rich activity carried on in multiple fields such as politics, civics, culture and administration;</p><p>- the reconstitution of the house interior, containing authentic furniture – donations of his successors, together with family portraits, paintings and other art objects;</p><p>- multifunctional rooms, very well endowed, meant for different scientific and cultural events.</p></div>'
expo_lazar_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>'

<!------------------------- Texte - Pestera Vadu Crisului -------------------------!>
vad_ro='<div id="coloana_text"><p style="margin-bottom: 6px;" ><b>Rezerva&#355;ia Defileul Cri&#351;ului Repede</b></p><p><b>Responsabil: Radu R. Huza</b></p><p>Rezerva&#355;ia Defileul Cri&#351;ului Repede are o suprafa&#355;&#259; de 219,70 ha &#351;i este cuprins&#259; &#238;ntre localit&#259;&#355;ile &#350;uncuiu&#351; &#351;i Vadu Cri&#351;ului, pe o lungime de 3 km, de-o parte &#351;i de alta a Cri&#351;ului Repede, av&#238;nd urm&#259;toarele limite, de la nord spre sud: pe versantul st&#238;ng limita &#238;ncepe din apropierea carierei de calcar, incluz&#238;nd Punctul fosilifer de la Dinamitier&#259;, se continu&#259; pe creast&#259; de la Dealul Ceretului (alt. 506 m) p&#238;n&#259; la Dealul &#354;icleului (alt. 656 m) &#351;i coboar&#259; apoi &#238;n lunca &#350;uncuiu&#351;ului, &#238;n apropierea tunelului; pe versantul drept limita &#238;ncepe de la liziera p&#259;durii din vecin&#259;tatea comunei Vadu Cri&#351;ului, se continu&#259; pe creasta dealului Podireului (alt. 379 m), traverseaz&#259; spre sud Sohodolul p&#238;n&#259; la Dealul M&#259;gurii (alt. 566 m) &#351;i coboar&#259; apoi p&#238;n&#259; &#238;n fa&#355;a gurii tunelului de sub Dealul Baia Coco&#351;ului.</p><p><b>Istoricul cercet&#259;rilor</b></p><p>&#206;nc&#259; de la sf&#238;r&#351;itul secolului XIX L. Simonkai face cercet&#259;ri botanice &#238;n &#238;mprejurimile comunei Vadu Cri&#351;ului. El e primul care semnaleaz&#259; afinit&#259;&#355;ile dintre flora Cheilor Turzii &#351;i a defileului Cri&#351;ului Repede. Pe l&#238;ng&#259; enumer&#259;rile de specii pe care le face, L. Simonkai descrie &#351;i taxoni noi pentru &#351;tiin&#355;&#259;, cum ar fi: <i>Jurinea mollis</i> var. <i>macrolepis</i>. Cercet&#259;rile botanice s&#238;nt reluate de Al. Borza, care public&#259; &#238;n volumul &#34;Flora Romaniae Exiccata&#34; &#351;i specii colectate din defileul Cri&#351;ului Repede.</p><p>Cu toate c&#259; frumuse&#355;ea cascadei din Defileul Cri&#351;ului Repede care iese din pe&#351;tera Vadu Cri&#351;ului a fost descris&#259; &#238;nc&#259; de la sf&#238;r&#351;itul secolului XIX, descoperirea propriu-zis&#259; a pe&#351;terii de c&#259;tre cantonierul K. Handl a avut loc abia &#238;n anul 1903. &#206;n data de 10 noiembrie 1903, deschiderea &#238;ngust&#259; a fost l&#259;rgit&#259; de renumitul animator al turismului bihorean, Iuliu Czaran, prin dinamitarea blocului de st&#238;nc&#259; de deasupra cursului apei. &#206;n cursul acelei luni, K. Handl &#351;i I. Czaran au p&#259;truns &#238;n pe&#351;ter&#259;, unde au ajuns p&#238;n&#259; la primul sifon, explor&#259;rile fiind continuate de K. Handl, I. Veress &#351;i K. Jordan. Contele  Zichy - proprietarul de odinioar&#259; al terenului - sus&#355;ine cu o contribu&#355;ie deosebit&#259; prima amenajare a pe&#351;terii cu pode&#355;e &#351;i sc&#259;ri de lemn. Czaran n-a mai participat personal la explor&#259;rile &#351;i amenaj&#259;rile ulterioare, dar a urm&#259;rit permanent cu aten&#355;ie &#351;i a sprijinit aceste lucr&#259;ri, continu&#238;nd s&#259; mai viziteze pe&#351;tera - pentru ultima dat&#259; &#238;n decembrie 1905, cu pu&#355;in &#238;nainte de a deceda (6.01.1906). &#206;n 1905 are loc deschiderea pe&#351;terii pentru vizitare.</p><p>Defileul Cri&#351;ului Repede &#351;i  Pe&#351;tera de la Vadu Cri&#351;ului au f&#259;cut obiectul unor studii &#351;tiin&#355;ifice de peste un secol. Printre cercet&#259;tori se num&#259;r&#259; &#351;i marele biospeolog Emil Racovi&#355;&#259;, care &#238;mpreun&#259; cu colaboratorii s&#259;i (R. Jeannel, V. Pu&#351;cariu, &#351;i P. A. Chappuis) a f&#259;cut importante observa&#355;ii &#238;n anii 1921-1928 cu privire la fauna Pe&#351;terii de la Vadu Cri&#351;ului. &#206;n 1948 au loc primele &#238;nregistr&#259;ri &#351;i m&#259;sur&#259;tori privind parametrii cursului subteran, prin &#238;nfiin&#355;area unui post hidrometric la gura pe&#351;terii. </p><p>Frumuse&#355;ea peisagistic&#259;, faunistic&#259;, floristic&#259; &#351;i fitocenologic&#259; a defileului a determinat Comisia pentru Ocrotirea Monumentelor Naturii s&#259; fac&#259; o propunere pentru declararea defileului ca rezerva&#355;ie natural&#259;. Consiliul de Mini&#351;tri prin Hot&#259;r&#238;rea nr. 1625 din august 1955 declar&#259; Defileul Cri&#351;ului Repede &#351;i Pe&#351;tera de la Vadu Cri&#351;ului ca rezerva&#355;ie, cu un perimetru de protec&#355;ie de 247 ha.</p><p>Studii botanice au fost &#238;ntreprinse &#238;n anii 1960 de o echip&#259; de cercet&#259;tori condus&#259; de profesorul Bo&#351;caiu, iar pe&#351;terile din Defileul Cri&#351;ului Repede au fost apoi intens cercetate din punct de vedere morfologic, biospeologic, paleontologic, arheologic, de speciali&#351;tii Institutului de Speologie &#34;Emil Racovi&#355;&#259;&#34;, ai Muzeului &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor &#351;i de membrii cluburilor de speologie.</p><p><b>Importan&#355;a rezerva&#355;iei</b></p><p>Defileul Cri&#351;ului Repede, pe l&#238;ng&#259; frumuse&#355;ea peisagistic&#259; &#351;i diversitatea faunistic&#259;, are o importan&#355;&#259; botanic&#259; &#351;i geologic&#259; deosebit&#259; fiind considerat&#259; o rezerva&#355;ie mixt&#259;.</p><p><b>Importan&#355;a botanic&#259;</b></p><p>Unul din motivele declar&#259;rii Defileului Cri&#351;ului Repede dintre Vadu Cri&#351;ului &#351;i &#350;uncuiu&#351; ca rezerva&#355;ie a fost importan&#355;a botanic&#259; deosebit&#259; a acestui areal, ce cuprinde asocia&#355;ii floristice cu elemente fitogeografice de la elemente eurasiatice la elemente mediteraneene, p&#238;n&#259; la cele alpino-balcanice. &#206;n aria protejat&#259; au fost identificate peste 1500 de specii de plante, cu o diversitate foarte mare, incluz&#238;nd &#351;i specii relictare aflate pe lista ro&#351;ie: migdal pitic - <i>Amygdalus nana</i>, <i>Iris aphylla</i>, <i>Hieracium caespitosum</i>, pop&#238;lnic - <i>Hepatica nobilis</i>, <i>Geranium lucidum</i>, ghimpele - <i>Ruscus aculeatus</i>, <i>Helleborus purpurascens</i>, dedi&#355;ei - <i>Pulsatilla montana</i>, laleaua pestri&#355;&#259; - <i>Fritillaria tenella</i>, specii de gen&#355;iane - <i>Gentiana ciliata</i> etc.</p><p><b>Importan&#355;&#259; zoologic&#259;</b></p><p>&#206;n zona defileului exist&#259; diferite biotopuri populate de specii ocrotite la nivel european, dintre care men&#355;ion&#259;m <b>specii de p&#259;s&#259;ri:</b> <i>Accipiter nisus</i>, <i>Falco subbuteo</i>, <i>Perdix perdix</i>, <i>Charadrius dubius curonicus</i>, <i>Strix aluco</i>, <i>Asio otus</i>, <i>Caprimulgus europaeus</i>,  <i>Alcedo atthis</i>, etc; <b>specii de amfibieni &#351;i reptile:</b> s&#259;l&#259;m&#238;zdr&#259; - <i>Triturus vulgaris</i>, <i>T. cristatus</i>, salamandra - <i>Salamandra salamandra</i>, buhaiul de balt&#259; - <i>Bombina variegata</i>, broasca ro&#351;ie de p&#259;dure - <i>Rana dalmatina</i>, broasca r&#238;ioas&#259; - <i>Bufo bufo</i>, <i>B. viridis</i>, brot&#259;celul - <i>Hyla arborea</i>, &#351;arpele de sticl&#259; - <i>Anguis fragilis</i>, gu&#351;terul - <i>Lacerta viridis</i>, &#351;op&#238;rla de ziduri - <i>Podarcis muralis</i>, &#351;arpele de alun - <i>Coronella austriaca</i>, &#351;arpele lui Esculap - <i>Elaphe longissima</i>, &#351;arpele de ap&#259; - <i>N. tessellata</i>; <b>specii de mamifere:</b> <i>Glis glis, Sciurus vulgaris</i>, vidra - <i>Lutra lutra</i>, <i>Capreolus capreolus</i>, <i>Rhinolophus ferrum-equinum</i>, <i>R. hipposideros</i> etc.; <b>specii de nevertebrate subterane:</b> <i>Allolobophora antipai</i>, <i>Nesticus biroi</i>, <i>Mesoniscus graniger</i>, <i>Duvalius redtenbacheri biroi</i> (singura specie pr&#259;d&#259;toare din pe&#351;terile P&#259;durii Craiului), <i>Pholeuon moczaryi</i>, <i>Candona biharica</i> (specie descris&#259; pentru prima oar&#259; din pe&#351;tera de la Vadu Cri&#351;ului), <i>Bathynella vaducrisensis</i>, <i>Kowalskiella phreaticola</i>. Fauna Pe&#351;terii de la Vadu Cri&#351;ului a fost intens cercetat&#259; &#238;n ultimele decenii &#351;i studiile arat&#259; c&#259; aceast&#259; pe&#351;ter&#259; este una din  pe&#351;terile cu cea mai bogat&#259; faun&#259; subteran&#259; din Mun&#355;ii P&#259;surea Craiului ca num&#259;r de specii, con&#355;in&#238;nd: nevertebrate terestre &#351;i acvatice, precum &#351;i vertebrate troglofile.</p><p><b>Importan&#355;&#259; speologic&#259;</b></p><p>Aria natural&#259; protejat&#259; are ca suport litologic roci carstificabile ce au generat, &#238;n evolu&#355;ia lor, forma&#355;iuni exo &#351;i endo-carstice. De-a lungul defileului exist&#259; numeroase cavit&#259;&#355;i carstice dintre care cea mai important&#259; este Pe&#351;tera Vadu Cri&#351;ului. Al&#259;turi de aceasta alte 15 pe&#351;teri s&#238;nt incluse &#238;n circuitele turistice din defileu (Pe&#351;tera Deven&#355;ului, Pe&#351;tera Caprei, Pe&#351;tera de la Casa Zmeului, Pe&#351;tera Ro&#351;ie, Pe&#351;tera Fugarilor, Pe&#351;tera Baia Coco&#351;ului etc.). Pe&#351;terile din aria protejat&#259; Defileul Cri&#351;ului Repede au furnizat o faun&#259; fosil&#259; &#351;i subfosil&#259; de vertebrate, aflate &#238;n colec&#355;ia paleontologic&#259; a Muzeului &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor: ursul cavernelor - <i>Ursus spelaeus</i>, <i>Cervus elaphus</i>, <i>Rupicapra rupicapra</i>, <i>Capra ibex</i>, <i>Canis lupus</i>, <i>Crocuta spelaea</i>, <i>Lutra lutra</i>, <i>Felis sylvestris</i>, <i>Bubo bubo</i>.</p><p><b>Importan&#355;&#259; arheologic&#259; &#351;i istoric&#259;</b></p><p>Pe&#351;terile din zona defileului au constituit arealele cultice sau de habitat ale omului din perioada neolitic&#259; &#351;i paleolotic&#259; (Pe&#351;tera Deven&#355;ului, Pe&#351;tera Caprei, Pe&#351;tera de la Casa zmeului, Pe&#351;tera Ro&#351;ie,Pe&#351;tera Fugarilor).</p><p><b>Vama s&#259;rii</b> - o construc&#355;ie din piatr&#259; din secolul XIII, loc de oprire al plutelor (azi Casa Zmeilor), situat&#259; pe versantul drept al defileului, unde se practica plut&#259;ritul pe Cri&#351;.</p></div>';
vad_en='<div id="coloana_text"><p style="margin-bottom: 6px;"><b> Crişului Repede Gorge Reservation </b></p><p><b> Responsible: Radu R. Huza</b></p><p> Crişului Repede Pass Reservation has a surface of 219, 70 ha and it is located between Şuncuiuş and Vadu Crişului on a length of 3 km on the Crisu Repede river banks.</p><p> L. Simonkai starts in the 19th century his botanical research in the surroundings of Vadu Crisului. He is the first to identify the similarities of the fauna from Cheilor Turzii and that of Crişul Repede Pass. He also describes new taxons for science, such as <i>Jurinea mollis</i> var. <i>macrolepis</i>. Research will be further on conducted by Al. Borza who publishes in his volume "Flora Romaniae Exiccata" amongst other, also species collected from Crişul Repede Pass.</p><p>Even if the waterfall from Crişul Repede Pass has been described since the end of the 19th century, the so called discovery of the cave happened in 1903. The cave has been explored by K. Handl and I. Czaran who were the first ant then, K. Handl, I. Veress şi K. Jordan. Count Zichy – who used to own the land – fitted out the cave, building wooden footbridges and stairs. </p><p>The cave from Vadu Crisului and Crisu Repede Pass has been studied over a century. Among the researchers there was also Emil Racoviţă, who, together with his collaborators, R. Jeannel, V. Puşcariu, and P. A. Chappuis, made important observations during 1921-1928 with regard to the Fauna from Vadu Crisului Cave. </p><p>The beauty and rarity of the Pass determined the decision of the Ministry Council in august 1955 to declare Vadu Crisului Cave and Crisu Repede Pass reservations, with a protected perimeter of 247 ha. </p><p>One of its motives was the botanical importance of this area where florist associations and phytogeographical elements coexisted – Eurasian elements, Mediterranean ones also, alpine-Balkan ones. In the protected area have been identified over 1500 plant species of a large diversity, including relic species on the red list: <i>Amygdalus nana</i>, <i>Iris aphylla</i>, <i>Hieracium caespitosum</i>, <i>Hepatica nobilis</i>, <i>Geranium lucidum</i>, <i>Ruscus aculeatus</i>, <i>Helleborus purpurascens</i>, <i>Pulsatilla montana</i>, <i>Fritillaria tenella</i>, <i>Gentiana ciliata</i> etc.</p><p>In the area of the pass there are also different biotypes of protected species such as: <i>Accipiter nisus</i>, <i>Falco subbuteo</i>, <i>Perdix perdix</i>, <i>Charadrius dubius curonicus</i>, <i>Strix aluco</i>, <i>Asio otus</i>, <i>Caprimulgus europaeus</i>, <i>Alcedo atthis</i>, etc; -<i>Triturus vulgaris</i>, <i>T. cristatus</i>, salamandra - <i>Salamandra salamandra</i>, buhaiul de baltă - <i>Bombina variegata</i>, <i>Rana dalmatina</i>, broasca rîioasă - <i>Bufo bufo</i>, <i>B. viridis</i>, <i>Hyla arborea</i>, <i>Anguis fragilis</i>, guşterul - <i>Lacerta viridis</i>, <i>Podarcis muralis</i>, <i>Coronella austriaca</i>, <i>Elaphe longissima</i>, <i>N. tessellata</i>; <i>Glis glis</i>, <i>Sciurus vulgaris</i>, <i>Lutra lutra</i>, <i>Capreolus capreolus</i>, <i>Rhinolophus ferrum-equinum</i>, <i>R. hipposideros</i> etc.; <i>Allolobophora antipai</i>, <i>Nesticus biroi</i>, <i>Mesoniscus graniger</i>, <i>Duvalius redtenbacheri biroi</i> (the only species of prey from the caves of Pădurea Craiului), <i>Pholeuon moczaryi</i>, <i>Candona biharica</i> (described from the first time), <i>Bathynella vaducrisensis</i>, <i>Kowalskiella phreaticola</i>.</p><p>Along the pass there are several karstic cavities of which, the most important one is Vadu Crisului Cave. In the touristic circuit of the area there are also other 15 caves included - Devenţului Cave, Caprei Cave, Casa Zmeului Cave, Roşie Cave, Fugarilor Cave, Baia Cocoşului Cave etc.</p><p> These caves supplied the collections from the Tara Crisurilor Museum with an important fossil and sub-fossil vertebrate fauna – caverns bear <i>Ursus spelaeus</i>, <i>Cervus elaphus</i>, <i>Rupicapra rupicapra</i>, <i>Capra ibex</i>, <i>Canis lupus</i>, <i>Crocuta spelaea</i>, <i>Lutra lutra</i>, <i>Felis sylvestris</i>, <i>Bubo bubo</i>.</p></div>';
vad_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>';

<!------------------------- Texte - Pestera Vadu Crisului -------------------------!>
utile_vad_ro='<div id="coloana_text"><p style="margin-bottom: 6px; text-indent: 0px;" ><b>ORARUL DE VIZITARE A PE&#350;TERII</b></p><p style="text-indent: 0px;">LUNI - MAR&#354;I:  &#238;nchis</p><p style="margin-bottom: 12px; text-indent: 0px;" >MIERCURI - DUMINIC&#258;: 9,00 - 17,00</p><p style="margin-bottom: 6px; text-indent: 0px;" ><b>Detalii:</b></p><p style="margin-bottom: 12px; text-indent: 0px;">16,00 - ultima intrare<br/>durata de vizitare: 30- 45 minute<br/>grup maxim: 25 de persoane<br/>grup minim: 10 persoane</p><p style="margin-bottom: 6px; text-indent: 0px;" ><b>PRE&#354; BILET</b></p><p style="margin-bottom: 12px;  text-indent: 0px;">adul&#355;i - 5,15 RON<br/>elevi, studen&#355;i, pensionari - 3,09 RON</p><p style="margin-bottom: 6px; text-indent: 0px;" ><b>PERSOANE DE CONTACT</b></p><p style="margin-bottom: 12px;  text-indent: 0px;">G&#233;czi Mih&#225;ly - ghid pe&#351;ter&#259;, tel.: 0744.512926<br/>Radu Huza - muzeograf, tel.: 0745.075597<br/>Serviciul Jude&#355;ean Salvamont - Salvaspeo Bihor: 112</p><p style="margin-bottom: 6px; text-indent: 0px;" ><b>REGULI DE VIZITARE A PE&#350;TERII</b></p><p style="margin-bottom: 12px;  text-indent: 0px;">Intrarea &#238;n pe&#351;ter&#259; este permis&#259; numai &#238;n prezen&#355;a ghidului.<br/>Pe parcursul vizit&#259;rii pe&#351;terii este interzis consumul alimentelor &#351;i b&#259;uturilor.<br/>Este interzis accesul persoanelor &#238;n stare de ebrietate.<br/>P&#259;strarea lini&#351;tii &#351;i a cur&#259;&#355;eniei s&#238;nt obligatorii.<br/>Fumatul &#238;n pe&#351;ter&#259; este strict interzis.<br/>Fotografiatul interzis &#238;n pe&#351;ter&#259;.</p><p style="margin-bottom: 6px; text-indent: 0px;" ><b>CUSTODELE PE&#350;TERII</b></p><p style="margin-bottom: 12px;  text-indent: 0px;">Muzeul &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor, Oradea, B-dul Dacia 1-3<br/>tel.: 0259412725, fax: 0259479918<br/>www.mtariicrisurilor.ro<br/>e-mail: contact@mtariicrisurilor.ro</p></div>';
utile_vad_en='<div id="coloana_text"><p style="margin-bottom: 6px; text-indent: 0px;"><b> VISITING PROGRAM </b></p><p style="text-indent: 0px;"> MONDAY - TUESDAY: closed </p><p style="margin-bottom: 12px; text-indent: 0px;"> WEDNESDAY - SUNDAY: 9,00- 17,00</p><p style="margin-bottom: 6px; text-indent: 0px;"><b>DETAILS:</b></p><p style="margin-bottom: 12px; text-indent: 0px;"> 16,00 – last entrance <br> duration of the visit: 30- 45 minutes<br> maximum number of persons per group: 25 persons <br> minimum number of the group: 10 persons </p><p style="margin-bottom: 6px; text-indent: 0px;"><b> VISITATION FEES </b></p><p style="margin-bottom: 12px; text-indent: 0px;"> adults - 5,15 RON<br> students, retired persons - 3,09 RON</p><p style="margin-bottom: 6px; text-indent: 0px;"><b> USEFUL CONTACTS</b></p><p style="margin-bottom: 12px; text-indent: 0px;">Géczi Mihály - cave guide, tel.: 0744.512926<br>Radu Huza - muzeologist, tel.: 0745.075597<br> Salvaspeo Bihor - The County Mountain Rescue Service: 112</p><p style="margin-bottom: 6px; text-indent: 0px;"><b> VISITING RULES </b></p><p style="margin-bottom: 12px; text-indent: 0px;"> Entering in the cave is permitted only in the presence of the guide of the cave.<br> It is forbidden to consume food or drinks during visitation of the cave.<br> Access of drunken persons is forbidden.<br> Keep the silence and the cleanliness.<br> Smoking is forbidden in the cave.<br> Photo shooting is not allowed.</p><p style="margin-bottom: 6px; text-indent: 0px;"><b> CAVE ADMINISTRATION </b></p><p style="margin-bottom: 12px; text-indent: 0px;">Ţării Crişurilor Museum, Oradea, B-dul Dacia 1-3<br>tel.: 0259412725, fax: 0259479918<br>www.mtariicrisurilor.ro<br>e-mail: contact@mtariicrisurilor.ro</p></div>';
utile_vad_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></p></div>';

<!------------------------- Texte - Stand MTC -------------------------!>
stand_muzeu_ro='<div id="coloana_text"><p>De la Muzeul &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor se pot achizi&#355;iona anuarele institu&#355;iei (<i>Crisia</i>, <i>Biharea</i>, <i>Nymphaea</i>), c&#259;r&#355;i publicate &#238;n Editura Muzeului &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor (Barbu &#350;tef&#259;nescu, <i>Mobilier &#355;&#259;r&#259;nesc din Cri&#351;ana</i>, Oradea, 1997; Florian Duda&#351;, <i>Misterioasa miniatur&#259; Madonna rom&#226;n&#259; din Biblioteca Vaticanului</i>, Oradea, 1997; Gheorghe Gorun, <i>Reformismul austriac &#351;i violen&#355;ele sociale din Europa Central&#259; (1750-1800)</i>, Oradea, 1998; Aurel Chiriac, <i>Pictura bisericilor de lemn rom&#226;ne&#351;ti din Bihor &#238;n secolele al XVIII-lea &#351;i al XIX-lea</i>, Oradea, 1999; Lucia Cornea, <i>Repertoriul vechilor ateliere fotografice din Oradea (1852-1950)</i>, Oradea, 1999; Gabriel Moisa, <i>Colectivizare, rezisten&#355;&#259; &#351;i represiune &#238;n vestul Rom&#226;niei (1948-1951)</i>, Oradea, 1999; M&#225;rton Venczel, <i>Quaternary Snakes from Bihor</i>, Oradea, 2000; Gabriel Moisa, <i>Istorie &#351;i propagand&#259; istoric&#259; &#238;n Rom&#226;nia (1945-1989)</i>, Oradea, 2002; Adrian A. Rusu (coordonator), <i>Cetatea Oradea. Monografie arheologic&#259;, vol. I., Zona Palatului Episcopal</i>, Oradea, 2002; Marius Porumb, Aurel Chiriac (coordonatori), <i>Art&#259; rom&#226;neasc&#259;. Art&#259; european&#259;. Centenar Virgil V&#259;t&#259;&#351;ianu</i>, Oradea, 2002; Tereza Mozes, <i>Portul popular din nord-vestul Rom&#226;niei. &#354;ara Cri&#351;urilor</i>, Oradea, 2002; Péter I. Zolt&#225;n, <i>3 secole de arhitectur&#259; or&#259;dean&#259;</i>, Oradea, 2003; Aurel Chiriac, Lucia Cornea, C&#259;lin Ghemi&#351;, Gabriel Moisa (coordonatori), <i>In Memoriam Nicolae Chidio&#351;an</i>, Oradea, 2003; Simona Stanciu, <i>Dacia peren&#259;</i>, Oradea, 2004, Ana Martin, <i>Stampa vene&#355;ian&#259; din secolul al XVIII-lea. Difuziune european&#259; &#351;i frecven&#355;a &#238;n colec&#355;iile rom&#226;ne&#351;ti</i>, Oradea, (2005), Aurel Chiriac, Liviu Borcea (coordonatori), <i>Monografia comunei Vadu Cri&#351;ului</i>, Oradea, 2005; Lucia Cornea, <i>Contribu&#355;ii la o istorie a ora&#351;ului Salonta &#238;n perioada interbelic&#259;, 1919-1945</i>, Oradea, 2005; Ioan Cri&#351;an, <i>A&#351;ez&#259;ri rurale medievale din Cri&#351;ana, secolele X-XIII</i>, Oradea, 2006, Ioan Godea, <i>Muzeotehnic&#259;</i>, Oradea, 2007, Rodica H&#238;rc&#259;, <i>Oradea. Decora&#355;ii Art Nouveau</i>, Oradea, 2007, Florina Ciure, Alexandru Simion, <i>Sigismund of Luxemburg and his time</i>, Oradea, 2007); c&#259;r&#355;i publicate &#238;n alte edituri (Florian Duda&#351;, <i>Rom&#226;nii din Oradea &#238;n epoca Luminilor</i>, Editura Lumina, Oradea, 1996; Florian Duda&#351;, <i>Avram Iancu &#238;n tradi&#355;ia rom&#226;nilor</i>, Editura de Vest, Timi&#351;oara, 1998; Czier Zolt&#225;n, <i>Macroflora liasic&#259; din Rom&#226;nia cu privire special&#259; asupra P&#259;durii Craiului</i>, Editura Imprimeriei de Vest, Oradea, 2000; Virgil V&#259;t&#259;&#351;ianu, <i>Istoria artei feudale &#238;n &#354;&#259;rile Rom&#226;ne</i>, Editura Funda&#355;ia Cultural&#259; Rom&#226;n&#259;, Cluj-Napoca, 2001; Corina Simon, <i>Art&#259; &#351;i identitate na&#355;ional&#259; &#238;n opera lui Virgil V&#259;t&#259;&#351;ianu</i>, Editura Nereamia Napocae, Cluj-Napoca, 2002; Florian Duda&#351;, <i>Pictorul David din Curtea de Arge&#351;, peregrinul transilvan</i>, Editura Lumina, Oradea, 2002; Ioan Godea, <i>Etnologia rom&#226;n&#259; contemporan&#259;. Lexicon bibliografic ilustrat</i>, Editura Enciclopedic&#259;, Bucure&#351;ti, 2002; Gabriel Moisa, <i>Istoria Transilvaniei &#238;n istoriografia rom&#226;neasc&#259; (1965-1989)</i>, Editura Presa Universitar&#259; Clujean&#259;, Cluj-Napoca, 2003; Liviu Borcea, <i>Memoria caselor</i>, Editura Arca, Oradea, 2003; Marius Porumb, <i>&#350;tefan cel Mare &#351;i Transilvania. Leg&#259;turi culturale &#351;i artistice moldo-transilvane &#238;n sec. XV-XVI</i>, Institutul Cultural Rom&#226;n, Cluj-Napoca, 2004; Marius Porumb, <i>Biserici de lemn din Maramure&#351;</i>, Editura Academiei Rom&#226;ne, Bucure&#351;ti, 2005; Vasile Todinca, <i>Sate rom&#226;ne&#351;ti. Muta&#355;ii socio-economice (zona Beiu&#351;ului)</i>, Editura Eikon, Cluj-Napoca, 2005; Mihaela Sandal&#259; Salontai, <i>Biserica fortificat&#259; din Prejmer</i>, Editura Academiei Rom&#226;ne, Bucure&#351;ti, 2006; Marius Porumb, Ciprian Firea, <i>Cetatea C&#226;lnic</i>, Editura Academiei Rom&#226;ne, Bucure&#351;ti, 2007; cataloage de colec&#355;ii &#351;i expozi&#355;ii temporare (<i>Br&#226;ncu&#351;i - lucr&#259;ri din tinere&#355;e. Bronzuri din colec&#355;ia Muzeului Na&#355;ional de Art&#259; al Rom&#226;niei</i>; <i>Liviu Suhar</i> - pictur&#259;; <i>Gheorghe Gherman</i> - pictur&#259;; <i>Aurel Dumitru</i> - sculptur&#259;, <i>Zoe Pop</i> - sculptur&#259;-grafic&#259;; <i>Bruno Hufenus</i> - sculptur&#259;; <i>Aurel Pop</i> - pictur&#259;; <i>Ovidiu &#351;i Sultana Maitec</i> - sculptur&#259; &#351;i pictur&#259;; <i>Jakobovits Miklos</i> - pictur&#259;, <i>Kristófi J&#225;nos</i>, pictur&#259;, <i>M&#225;rta Jakobovits</i> - ceramic&#259;, <i>Traian Br&#259;dean &#351;i Angela Popa Br&#259;dean</i> - pictur&#259;, <i>Coriolan Hora</i> - pictur&#259;, <i>Aurel Ro&#351;u</i> - pictur&#259;, <i>Constantin Blendea</i> - pictur&#259;, <i>Adriana Blendea</i> - pictur&#259;, grafic&#259;,<i>Vioara Bara</i> - pictur&#259;, <i>Premfoto</i> - fotografii); pliante, vederi, precum &#351;i obiecte de art&#259; popular&#259;: ou&#259; &#238;ncondeiate, icoane pe sticl&#259;, port popular.</p></div>';
stand_muzeu_en='<div id="coloana_text"><p>The page will be updated.</p></div>';
stand_muzeu_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>';

<!------------------------- Texte - Istoricul muzeului -------------------------!>
istoric_muzeu_ro='<div id="coloana_text"><p>Anul 1872 a &#238;nsemnat &#238;nceputul activit&#259;&#355;ii Societ&#259;&#355;ii de Arheologie &#351;i Istorie a Comitatului Bihor, care &#351;i-a propus inclusiv crearea unui muzeu al Bihorului. Sprijinirea acestui demers de c&#259;tre autorit&#259;&#355;ile or&#259;dene &#351;i nu numai a avut drept consecin&#355;&#259; inaugurarea, &#238;n iunie 1896, a primului muzeu &#238;n Oradea, ad&#259;postit &#238;ntr-o cl&#259;dire eclectic&#259;, special construit&#259; &#238;n acest scop, finalizat&#259; &#238;n 1895 de c&#259;tre arhitectul Rimanoczy K&#225;lman senior. &#238;n cele nou&#259; &#238;nc&#259;peri destinate expozi&#355;iei de baz&#259;, s-au etalat obiecte de arheologie, istorie &#351;i etnografie. Totodat&#259;, acest cadru institu&#355;ionalizat a f&#259;cut posibil&#259; dezvoltarea colec&#355;iilor, precum &#351;i impunerea unor m&#259;suri de conservare &#351;i depozitare a obiectelor de arheologie, de art&#259; &#351;i de etnografie. La 1918 muzeul a ajuns s&#259; aib&#259; un patrimoniu de 17.640 de piese muzeale, din care 1377 apar&#355;ineau Colec&#355;iei episcopului romano-catolic Ipolyi Arnold.</p><p style="margin-top:0px">Statul rom&#226;n a acordat o aten&#355;ie special&#259; a&#351;ez&#259;mintelor de acest tip dup&#259; &#238;nf&#259;ptuirea Rom&#226;niei Mari. . Pe l&#238;ng&#259; o sus&#355;inere financiar&#259; fireasc&#259; s-a trecut, inclusiv pentru Oradea, la o revizuire a inventarelor r&#259;mase dup&#259; r&#259;zboi, &#351;tiut fiind c&#259; &#238;ntre 1916 &#351;i 1918 colec&#355;ia episcopului romano-catolic Ipolyi &#351;i alte obiecte de patrimoniu au fost transportate la muzeele din Budapesta &#351;i Strigoniu. &#238;n func&#355;ie de noua realitate a fost g&#238;ndit&#259; dezvoltarea colec&#355;iilor, respectiv &#238;mbog&#259;&#355;irea lor mai cu seam&#259; cu piese reprezentative pentru arta popular&#259; rom&#226;neasc&#259;, &#351;i reorganizarea muzeului, care s-a redeschis publicului din anul 1921. Cu acest prilej s-a tip&#259;rit &#351;i primul ghid, &#238;n rom&#226;n&#259; &#351;i maghiar&#259;, al muzeului or&#259;dean.</p><p style="margin-top:0px">Timp de 25 de ani, respectiv din 1946 p&#238;n&#259;-n 1971, Muzeul Jude&#355;ean Bihor &#351;i-a completat colec&#355;iile, care astfel s-au diversificat. Ca urmare, s-a ajuns ca &#238;n anii \'60 s&#259; se creeze noi sec&#355;ii, respectiv Istorie, Etnografie, Art&#259; &#351;i &#350;tiin&#355;ele Naturii. Dup&#259; restaurarea Palatului Baroc, construit &#238;ntre 1762-1776 de arhitectul Franz Anton Hillebrandt pentru a fi re&#351;edin&#355;&#259; a Episcopiei Romano-Catolice de Oradea, s-a inaugurat la Oradea Muzeul &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor, &#238;n ziua de 17 ianuarie 1971.</p><p style="margin-top:0px">Urmeaz&#259; perioada cea mai fertil&#259; din existen&#355;a institu&#355;iei muzeale or&#259;deane, care s-a impus ca un centru cultural-&#351;tiin&#355;ific de referin&#355;&#259; pentru comunitatea de aici &#351;i nu numai, ca o institu&#355;ie cu deschidere european&#259;, care promoveaz&#259; rela&#355;ii cu institu&#355;ii similare din &#355;ar&#259; &#351;i str&#259;in&#259;tate, dar &#351;i cu universit&#259;&#355;i, institu&#355;ii de cercetare din Ungaria, Slovacia, Polonia, Elve&#355;ia, Iugoslavia, Fran&#355;a etc. Muzeografii ce au lucrat &#351;i lucreaz&#259; aici s-au dovedit a fi, &#238;n marea majoritate, speciali&#351;ti de excep&#355;ie, riguro&#351;i investigatori ai patrimoniului tezaurizat de c&#259;tre sec&#355;iile de Istorie, Art&#259;, Etnografie, &#350;tiin&#355;ele Naturii, precum &#351;i &#238;n Muzeele Memoriale Ady Endre &#351;i Iosif Vulcan, s-au dovedit a fi devota&#355;i ideii de valorificare expozi&#355;ional&#259; &#351;i &#351;tiin&#355;ific&#259; a colec&#355;iilor de&#355;inute, dar &#351;i studiului realit&#259;&#355;ii din teren, protej&#259;rii monumentelor istorice din acest areal geografic, indiferent de c&#259;tre cine au fost create de-a lungul istoriei acestei p&#259;r&#355;i din Rom&#226;nia. De asemenea, cercet&#259;ri specifice s&#238;nt derulate &#238;n Pe&#351;tera de la Vadu Cri&#351;ului, aflat&#259; &#238;n administrarea muzeului or&#259;dean.</p><p style="margin-top:0px">Genera&#355;iilor de muzeografi ce au lucrat aici dup&#259; 1971 li se datoreaz&#259; cele trei anuare, Crisia, de arheologie &#351;i istorie, Biharea, de etnografie &#351;i art&#259;, Nymphaea, de &#351;tiin&#355;ele naturii, ajunse la 82 de apari&#355;ii, c&#259;r&#355;i de autor &#351;i volume colective, &#351;i ele &#238;ntr-un num&#259;r de peste 50, participarea la contracte de cercetare &#351;tiin&#355;ific&#259;, na&#355;ionale &#351;i interna&#355;ionale, pe probleme de arheologie, etnografie &#351;i &#351;tiin&#355;ele naturii. Din 1971 &#351;i p&#238;n&#259; ast&#259;zi paleta de preocup&#259;ri s-a extins firesc, prin integrarea unor noi sec&#355;ii, Oficiul pentru Patrimoniul Cultural Na&#355;ional (1977), transferat din 2002 la Direc&#355;ia pentru Patrimoniu Cultural Na&#355;ional Bihor, Rela&#355;ii Publice &#351;i Expozi&#355;ii (1996) &#351;i Ecomuzeul &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor (1996), situat &#238;n peisajul B&#259;ilor 1 Mai, compus din Muzeul Satului din Vestul Rom&#226;niei &#351;i Rezerva&#355;ia natural&#259; "P&#238;r&#238;ul Pe&#355;ea", aceasta din urm&#259; &#238;n curs de realizare.</p><p style="margin-top:0px">Dac&#259; &#238;n 1972 existau 25.314 piese, &#238;n prezent patrimoniul muzeului se ridic&#259; la cifra de 389.013 obiecte muzeale, din care 216.564 de arheologie &#351;i istorie, 12.554 de art&#259;, 16.414 de etnografie &#351;i 143.481 de &#351;tiin&#355;ele naturii.</p><p style="margin-top:0px">&#238;n 1896, la Oradea, s-a inaugurat prima cl&#259;dire special destinat&#259; unui muzeu. La 17 ianuarie 1971 &#351;i-a deschis por&#355;ile Muzeul &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor, unul din cele mai mari muzee pavilionare din Rom&#226;nia. Ambele date s&#238;nt fundamentale pentru muzeografia or&#259;dean&#259; &#351;i rom&#226;neasc&#259;, ambele date reprezint&#259; un alt &#238;nceput din perspectiva tezauriz&#259;rii &#351;i valorific&#259;rii obiectelor-m&#259;rturii specifice vestului Rom&#226;niei cu prioritate, reprezent&#238;nd pe rom&#226;ni, maghiari, slovaci, &#351;vabi etc. Ast&#259;zi ne afl&#259;m &#238;ntr-un moment c&#238;nd Muzeul &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor, dup&#259; 110 ani de existen&#355;&#259; continu&#259;, se afl&#259; la o v&#238;rst&#259; a &#238;mplinirilor &#351;i speran&#355;elor deopotriv&#259;, c&#238;nd muzeul or&#259;dean &#238;&#351;i justific&#259; investi&#355;ia, devenind o certitudine pentru Bihor, Rom&#226;nia &#351;i Europa. Dar, &#238;n acela&#351;i timp, trecerea &#238;ntr-un nou spa&#355;iu muzeal, organizat dup&#259; preten&#355;iile mileniului al III-lea, sper&#259;m s&#259; fie &#351;i definitiv&#259;, &#238;n folosul patrimoniului de&#355;inut de institu&#355;ia muzeal&#259; or&#259;dean&#259;.</p></div>';
istoric_muzeu_en='<div id="coloana_text"><p>1872 marked the beginning of the activity for the Bihor County Archeology and History Society, one of its main goals being the construction of a county museum. With the support of local authorities, Oradea’s first museum was opened in June 1896, in an eclectic building that was finalized in 1895, especially designed by the famous architect Rimanoczy Kalman with this purpose. The nine main rooms of the museum displayed archeology, history and ethnography pieces. Nevertheless, this museum represented an appropriate frame and background for the enlargement of the existing collections, and its presence created the need for conservation and storage measures. In 1918 the museum owned 17.640 pieces, out of which 1377 were part of the private collection of the catholic bishop Ipolyi Arnold.</p><p>The government was particularly fond of this kind of establishments and was constantly promoting them in the period following the union of the Romanian states. Beside the financial support, the state asked for a solid verification of all records available after the war, considering that between 1916 and 1918 the private collection mentioned above and other patrimonial objects had been moved to Budapest and Strigoniu. In the light of these changes the developmental strategy has been changed, focusing more on traditional art and the entire museum was reorganized before its new opening in 1921. For this particular occasion a guide of the museum was printed in both Romanian and Hungarian.</p><p>For 25 years (1946-1971) Bihor County’s Museum’s collections became larger and more diversified. New sections such as: art or natural sciences were created. After the restoration of the Baroque Palace (built in 1762-1776 by Franz Anton Hillebrandt) initially destined to host the offices of the catholic bishopric, the building has been transformed in the Tara Crisurilor Museum starting form 17 January 1971.</p><p>A time of great achievement followed  as the museum imposed itself as an important cultural and scientific center for the local community, as well as an European institution that promoted collaboration with other similar institutions inside and outside the border, with universities and research institutions form Hungary, Slovakia, Poland, Switzerland, Yugoslavia, France, etc. The team of museographers working for the museum proved their professionalism in both research activities and valuation of the patrimony of the History, Art, Ethnography, Natural Sciences sections and of the Memorial Museums Ady Endre and Iosif Vulcan. Their work consisted in properly displaying and promoting the collections, studying and researching the historical-geographical area through on-field archeological sites and protecting/conserving the historical monuments. The natural cave located in Vadu Crisului is also under the museum’s administration.</p><p>After 1971 the people working for the museum had put together three different annual magazines, Crisia, specialized in archeology and history, Biharea, specialized in ethnography and art and Nymphaea, dealing with natural sciences, magazines that have reached 82 issues by now. More than 50 books had been edited and the museum participated in several research projects and joint contracts on national and international level.</p><p>Since 1971 the range of interests has been continuously evolving, thus translating in the new departments such as: The National Office of Cultural Patrimony (1977), since 2002 part of the Direction of the National Cultural Patrimony Bihor, Public relations and Exhibitions (1996) The Tara Crisurilor Ecomuseum (1996) located in the 1 Mai Baths area, including the Ethnographical museum of the Western Romania and the natural reservation « Pîrîul Peţa » this last one being under construction.</p><p>If the year 1972 reported 25.314 pieces for the museum, currently the patrimony has reached a number of 389.013 objects, out of which 216.564 belong to the history and archeology department, 12.554 to the art department, 16.414 are ethnographical items and 143.481 are objects relevant for the natural sciences section. Only 6 % of these objects are displayed within the permanent exhibitions and galleries of the museum the others being available to the public only through periodical exhibitions.</p><p>In 1896 the first building especially projected to host a museum opened its gates to the public, and on the 17 of January it became the Tara Crisurilor Museum, one of the largest of its kind in Romania. Both dates are significant for the Romanian museology because they mark the starting point of different stages of collection organization of the objects- most of them testimonials of the western Romanian culture a land where Romanian Hungarian, Slovakian and Swabian cultures meet.</p><p>Today after 110 years of existence the Tara Crisurilor Museum has arrived at an age of maturity becoming an important local, national and European cultural reality. At this point of high hopes projected into the future the museum is preparing to relocate in a new building, organized according to the requests of the present times, a location that we hope to be permanent and preserve a special consideration to the museum’s patrimony.</p></div>';
istoric_muzeu_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>';

<!------------------------- Texte - Istoric Bihor si Oradea -------------------------!>
istoric_bihor_ro='<div id="coloana_text"><p>Situat &#238;n nord-vestul Rom&#226;niei, jude&#355;ul Bihor este una dintre marile unit&#259;&#355;i administrative ale &#355;&#259;rii, raportat at&#238;t la suprafa&#355;&#259;, dar &#351;i ca num&#259;r de locuitori. Cu un relief bine propor&#355;ionat, este str&#259;b&#259;tut de trei importante cursuri de ap&#259;: Barc&#259;ul la nord, Cri&#351;ul Repede &#238;n zona central&#259; &#351;i Cri&#351;ul Negru &#238;n sud. Orientarea est-vest a acestor cursuri de ap&#259; va influen&#355;a evolu&#355;ia uman&#259; &#238;n &#238;ntreg arealul amintit. Municipiul Oradea reprezint&#259; cea mai important&#259; localitate din jude&#355;, fiind &#351;i capitala administrativ&#259; a acestuia.</p><p style="margin-top:0px">Cercet&#259;rile arheologice, extrem de intense &#238;n ultimele decenii, au relevat existen&#355;a a numeroase a&#351;ez&#259;ri umane &#238;nc&#259; din preistorie. Cele mai numeroase s-au concentrat &#238;n nordul jude&#355;ului, aici fiind semnalate descoperiri din neolitic la Suplacu de Barc&#259;u, iar din epoca bronzului la S&#259;lacea, cu un unic templu megaron &#238;n regiunea central-european&#259;, Valea lui Mihai, S&#259;cuieni, Otomani etc. &#206;n arealul or&#259;dean, marea a&#351;ezare preistoric&#259; de la Oradea-Salca a relevat at&#238;t vestigii neolitice, c&#238;t &#351;i din epocile bronzului &#351;i a fierului. Demne de remarcat s&#238;nt &#351;i cele peste 20 de depozite &#351;i tezaure din epoca bronzului g&#259;site &#238;n jude&#355;, dintre care trei la Oradea. Convie&#355;uirea dintre daci &#351;i cel&#355;ii stabili&#355;i la &#238;nceputul secolului IV &#238;.Hr. &#238;n aceste locuri a gr&#259;bit ritmul de dezvoltare a societ&#259;&#355;ii daco-getice. Coexisten&#355;a celor dou&#259; elemente etnice &#351;i influen&#355;ele reciproce se eviden&#355;iaz&#259; prin cele &#351;ase tezaure dacice de argint descoperite &#238;n Bihor, dintre care trei &#238;n arealul or&#259;dean. &#206;mpreun&#259; cu dacii, cel&#355;ii stabili&#355;i &#238;n aceste locuri au intrat &#238;n componen&#355;a statului dac condus de Burebista. Legat de civiliza&#355;ia dacic&#259; clasic&#259;, men&#355;ion&#259;m existen&#355;a unor fortifica&#355;ii la Oradea, T&#259;&#351;ad &#351;i Sacalas&#259;u Nou, care s&#238;nt o dovad&#259; a existen&#355;ei &#238;n regiune a unor centre de putere zonal&#259;. R&#259;mas &#238;n afara provinciei romane Dacia, dup&#259; anul 106 d.Hr., Bihorul, locuit de dacii liberi, a suferit semnificative influen&#355;e ale civiliza&#355;iei romane, prin intermediul unui comer&#355; &#238;nfloritor.</p><p>Epoca migra&#355;iilor, cu toate invaziile sale &#238;ntinse pe parcursul a mai bine de &#351;apte secole din mileniul I, nu a perturbat semnificativ evolu&#355;ia comunit&#259;&#355;ilor locale. Descoperirile arheologice, relativ numeroase, confirm&#259; acest lucru, &#238;n ciuda prezen&#355;ei, mai ales &#238;n zona de nord-vest a jude&#355;ului, a unor artefacte de factur&#259; gepidic&#259;, slav&#259; sau avar&#259;. &#206;n acest context trebuie semnalat&#259; descoperirea de excep&#355;ie f&#259;cut&#259; &#238;n localitatea T&#259;uteu, situat&#259; &#238;n nord-estul jude&#355;ului: dou&#259; vase din argint, de mari dimensiuni, dat&#238;nd din secolele V - VI d.Hr, provenind din atelierele romano-bizantine.</p><p style="margin-top:0px">Evul mediu a confirmat ascensiunea ora&#351;ului Oradea spre statutul de centru politic, economic &#351;i cultural al Comitatului, mai ales dup&#259; declinul a&#351;ez&#259;rii voievodale de la Biharea, ce a fost o vreme sub autoritatea lui Menumorut (secolele IX/X). Cele mai vechi cronici medievale - cea a lui Anonymus, a lui Simon de Keza, precum &#351;i Statutele Capitlului de la Oradea-, confirm&#259; existen&#355;a, la &#238;nceputul secolului al XII-lea, a Comitatului Bihor, precum &#351;i func&#355;ionarea Episcopiei romano-catolice de Oradea.</p><p>&#206;n jurul cet&#259;&#355;ii or&#259;dene, &#238;n cartierele Subcetate, Olosig &#351;i Velen&#355;a, treptat, pe parcursul mai multor secole, se va conturanoul ora&#351;, relativ unitar din punct de vedere arhitectonic. Ora&#351; comercial prin excelen&#355;&#259;, Oradea a atras prin v&#259;mile sale numeroase venituri &#238;n visteria Episcopiei catolice, care avea monopolul acestui domeniu, permi&#355;&#238;nd ridicarea unei impozante catedrale gotice &#238;n mijlocul cet&#259;&#355;ii, &#238;n secolul al XIV-lea, monument care a succedat unui mai vechi l&#259;ca&#351; de cult romanic. Prin monumentalitatea sa, catedrala or&#259;dean&#259; s-a remarcat &#238;n peisajul goticului central-european.</p><p style="margin-top:0px"> Cu str&#259;du&#355;ele sale &#238;nguste, tipic medievale, cu locuitorii s&#259;i ocupa&#355;i cu negustoria, me&#351;te&#351;ugurile sau agricultura, Oradea a cunoscut totu&#351;i, prin Rena&#351;terea de influen&#355;&#259; italian&#259;, datorat&#259; str&#259;daniei unor vesti&#355;i umani&#351;ti, precum episcopii catolici Ioan Vitez de Zredna sau Gheorghe Martinuzzi, o intens&#259; via&#355;&#259; cultural&#259;: biblioteca capitlului, colegiul sau observatorul astronomic, unul dintre primele din centrul Europei, fiind doar c&#238;teva dintre &#238;mplinirile acestui timp. Reforma religioas&#259; de la mijlocul secolului al XVI-lea &#238;&#351;i va pune amprenta pe destinul ora&#351;ului &#351;i al locuitorilor s&#259;i prin desfiin&#355;area bisericilor istorice locale, catolice &#351;i ortodoxe.</p><p style="margin-top:0px">Dup&#259; victoriile otomane din centrul Europei, principii ardeleni vor acorda cet&#259;&#355;ii din Oradea o importan&#355;&#259; deosebit&#259;. Reconstruc&#355;ia acesteia, &#238;n apropierea zonei unde a existat o fortifica&#355;ie de p&#259;m&#238;nt &#238;nc&#259; din secolul XII, a &#238;nsemnat unul dintre cele mai mari eforturi financiare &#351;i umane ale Transilvaniei din toat&#259; perioada medieval&#259; t&#226;rzie. Cele cinci bastioane ridicate de vesti&#355;i arhitec&#355;i italieni, zidurile masive, al&#259;turi de &#351;an&#355;ul protector plin cu ap&#259;, au oferit o protec&#355;ie perfect&#259; garnizoanei, dar &#351;i locuitorilor ora&#351;ului, realitate confirmat&#259;, printre altele, &#351;i de marele asediu otoman e&#351;uat, din anul 1598. Mijlocul secolului al XVII-lea a marcat finalul construirii unuia dintre cele mai mari ansambluri renascentiste din &#355;ar&#259;: palatul princiar, protejat la r&#238;ndu-i de zidurile cet&#259;&#355;ii. Sala central&#259; a palatului princiar, decorat&#259; cu un unic ansamblu stucatural, tr&#259;deaz&#259; gusturi &#351;i mentalit&#259;&#355;i tipice veacului al XVII-lea.</p><p style="margin-top:0px">Comitatul medieval al Bihorului nu s-a limitat &#238;ns&#259; doar la ridicarea de edificii monumentale la Oradea. Demne de amintit s&#238;nt &#351;i prosperele t&#238;rguri ale S&#259;lardului, Beiu&#351;ului, Cefei sau S&#238;niobului, aflate pe cele mai importante artere comerciale ale vestului Transilvaniei. Tot aici trebuie amintite c&#238;teva dintre cele mai interesante monumente arhitectonice ale jude&#355;ului: biserica de la Remetea, cea din S&#259;lard, S&#238;nnicolau de Beiu&#351; Voivozi, Parhida, Tileagd, precum &#351;i cet&#259;&#355;ile de la Cheresig, S&#259;cuieni, Salonta, Pe&#351;ti&#351;, Fini&#351; sau Biharea.</p><p style="margin-top:0px">Dup&#259; scurta perioad&#259; de ocupa&#355;ie otoman&#259; (1660 - 1692), Bihorul, ca de altfel &#238;ntreaga Transilvanie, intr&#259; &#238;n grani&#355;ele Imperiului Habsburgic. Oradea va cunoa&#351;te un ritm interesant de dezvoltare, marcat de ridicarea unor impozante construc&#355;ii &#238;n stil baroc, de cult sau laice. Dintre monumentele de cult se remarc&#259; Biserica ortodox&#259; "Sf. Treime", din cartierul Velen&#355;a, Biserica catolic&#259; "Sf. Ladislau", Catedrala Episcopiei Catolice, cel mai mare l&#259;ca&#351; de cult &#238;n stil baroc din &#355;ar&#259;, Catedrala Episcopiei Ortodoxe - "Biserica cu Lun&#259;", Catedrala Episcopiei Greco-Catolice "Sf. Nicolae" sau fosta m&#259;n&#259;stire a mizericordienilor. La acestea se adaug&#259; monumentalul Palat Baroc, &#350;irul Canonicilor - un interesant ansamblu care &#238;nglobeaz&#259; un coridor flancat de coloane, lung de 250 m.- &#351;i Cazarma Husarilor.</p><p>Finalul secolului al XIX-lea &#351;i &#238;nceputul celui urm&#259;tor vor marca intrarea Oradiei &#238;n modernitate, ora&#351;ul primind prin trasarea unor noi trame stradale, o nou&#259; &#238;nf&#259;&#355;i&#351;are. &#206;n acest context apar edificii destinate institu&#355;iilor publice, precum &#351;i altele cu func&#355;ie de locuin&#355;&#259;. Amintim dintre acestea Palatul Camerei de Comer&#355;, Palatul Justi&#355;iei, Po&#351;ta, Palatul B&#259;ncii Na&#355;ionale, Prim&#259;ria municipiului Oradea, Teatrul etc., toate &#238;n stil eclectic, Palatul Vulturul Negru, Casele Adorjan, Palatul Apollo, Palatul Ullman etc. &#238;n stil secession, stil care d&#259; un farmec &#351;i o identitate unic&#259; ora&#351;ului p&#238;n&#259; ast&#259;zi. O dezvoltare special&#259; cunoa&#351;te industria de fabric&#259;, dar &#351;i societ&#259;&#355;ile culturale rom&#226;ne&#351;ti (ASTRA, Reuniunea de c&#238;nt&#259;ri "Hilaria" etc.), Funda&#355;ia "Emanuil Gojdu", destinat&#259; sus&#355;inerii studiilor tinerilor rom&#226;ni, maghiare (Societatea "Szigligeti", Societatea "Holnap" etc.). Rela&#355;ia dintre Iosif Vulcan, cel care l-a debutat sub numele de Eminescu pe marele poet &#238;n paginile revistei "Familia", cu Ady Endre este de relevat.</p><p style="margin-top:0px">Unirea de la 1 Decembrie 1918, c&#226;nd Oradea &#351;i &#238;ntreg jude&#355;ul Bihor se alipesc Rom&#226;niei Mari, repar&#259; o nedreptate politic&#259;, social&#259;, dar &#351;i demografic&#259;. &#206;n deceniile interbelice, Oradea cunoa&#351;te o dezvoltare economic&#259;, dar &#351;i cultural&#259; remarcabil&#259;. Pe fundalul unei normale toleran&#355;e etnice &#238;&#351;i continu&#259; activitatea Teatrul Rom&#226;n &#351;i cel Maghiar, &#350;coala de Arte Frumoase, revista "Familia", Muzeul, Casa Na&#355;ional&#259;, Reuniunea Cultural&#259; "Cele trei Cri&#351;uri", Asocia&#355;ia ASTRA, Societatea "Szigligeti Ede" etc.</p><p style="margin-top:0px">Al doilea r&#259;zboi mondial g&#259;se&#351;te Bihorul rupt &#238;n dou&#259;, urmare a hot&#259;r&#226;rilor Diktatului de la Viena: partea de nord va apar&#355;ine timp de patru ani Ungariei (1941-1944), &#238;n timp ce sudul va continua s&#259; apar&#355;in&#259; Rom&#226;niei. Capitala jude&#355;ului, r&#259;m&#238;n&#238;nd &#238;n teritoriul cedat, Beiu&#351;ul, un vechi ora&#351; rom&#226;nesc, &#238;i va reveni sarcina de a deveni centrul administrativ al p&#259;r&#355;ii r&#259;mase la Rom&#226;nia. Dup&#259; reunificarea din anul 1944, &#238;n Bihor, ca de altfel &#238;n &#238;ntreaga &#355;ar&#259;, se va instaura regimul comunist, care timp de peste 40 de ani va impune un control excesiv asupra con&#351;tiin&#355;elor, va promova egalizarea valorilor &#238;n domeniile vie&#355;ii sociale &#351;i spirituale. &#206;n acest context, nici societatea or&#259;dean&#259; &#351;i bihorean&#259; nu va fi ocolit&#259; de flagelul m&#259;surilor represive. &#206;n aceast&#259; realitate au continuat s&#259; func&#355;ioneze institu&#355;iile culturale profesioniste, toate de stat: Muzeul Jude&#355;ean, devenit Muzeul &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor, Muzeele Ady Endre &#351;i Iosif Vulcan, Filarmonica de Stat, Biblioteca Jude&#355;ean&#259;, Teatrul, cu sec&#355;iile rom&#226;n&#259; &#351;i maghiar&#259;, revista "Familia", seria a V-a, Uniunea Arti&#351;tilor Plastici din Rom&#226;nia, Filiala Bihor &#351;i, nu &#238;n ultimul r&#238;nd, Institutul Pedagogic de 3 ani, devenit din 1990 Universitatea Oradea.</p><p style="margin-top:0px">Oradea, &#238;ncep&#238;nd cu 22 decembrie 1989, &#238;&#351;i redescoper&#259; dimensiunea european&#259; de exprimare &#238;n plan economic, administrativ, cultural &#351;i al &#238;nv&#259;&#355;&#259;m&#238;ntului superior, &#238;&#351;i redob&#238;nde&#351;te condi&#355;ia de plac&#259; turnant&#259; &#238;ntre Occident &#351;i Orient, de centru reper &#238;n varii domenii de activitate pentru Rom&#226;nia, Europa Central&#259; &#351;i de Sud-Est &#351;i nu numai.</p></div>';
istoric_bihor_en='<div id="coloana_text"><p>Bihor is placed in the north-west of Romania and it is one of the largest administrative units of the country, related to its surface but also, its number of inhabitants.  Three important rivers rove the well-proportioned relief: Barcau (north), Crişul Repede (centre) and Crişul Negru (south). The east-west orientation of these rivers also determined the human evolution within this area.</p><p>The archaeological research from the last decade pointed out the existence of many human settlements even from prehistoric times.</p><p>The medieval period confirmed the rising of Oradea towards the statute of political, economical and cultural centre, especially after the decline of the voivode settlement at Biharea, under Menumorut (9th–10th centuries). The oldest medieval chronicles – by Anonymus and Simon of Keza – confirm the existence in the beginning of the 12 century, of the Bihor shire, also the working Roman-catholic Bishopric of Oradea.</p><p>Around Oradea fortress, in Subcetate, Olosig and Velenta neighbourhoods, a new city will gain new contour, forming a well defined unity from an architectonic point of view. Oradea was a commercial city in the true meaning of the word and it was capable to draw in the Catholic Bishopric treasury – who had the monopoly of this domain - through its custom houses, a lot of income, allowing an imposing gothic cathedral to be built in the middle of the fortress, in the 14th century. The monumentality of this cathedral brought it among the most important monuments alike in the Central-European gothic landscape.</p><p>With its narrow streets, typical to the medieval period, with its citizens always busy with trading, crafts or agriculture, Oradea had an intense cultural life (library, astronomic observer, one of the first in Central-Europe), thrived by Renaissance and owed to some well-known humanists like the catholic bishops Ioan Vitez of Zredna or Gheorghe Martinuzzi. The religious reform of the middle 16th century marked the city by suppressing the local historical churches, catholic and orthodox ones.</p><p>After the ottoman victories in the centre of Europe, the Transylvanian princes granted the fortress a whole more importance. Its reconstruction, near the area where there had been an earthen fortification since the 12th century, meant one of the greatest human and financial efforts in Transylvania. The five bastions raised by the famous Italian architects, the massive walls, near the protecting ditch filled with water, offered a perfect protection of the garrison and also of the inhabitants, which was a truth that has been confirmed by the great failed ottoman siege, in 1598. Middle 17th century marked the end of the building of one of the greatest renaissance ensembles in the country: the princely palace, protected by the fortresses walls. The main hall of the palace, decorated with a small stucature ensemble, reveals tastes and mentalities so typical for the 17th century.</p><p>The medieval shire of Bihor was also known for its prosperous fairs such as those from Salard, Beius, Cefa or Siniob – the most important commercial channels of the western Transylvania. Other important monuments of the county are: the church from Remetea, that from Salard, Sinnicolau de Beius Voivozi, Parhida, Tileagd, the fortresses from Cheresig, Sacuieni, Salonta, Pestis, Finis or Biharea.</p><p>After a short ottoman occupation period (1660 - 1692), Bihor, as well as whole Transylvania, stepped back into Austrian-Hungarian empire’s favours which meant a knew development rhythm and the building of several laic or cultic baroque buildings, such as: "Sf. Treime" orthodox church, "Sf. Ladislau" catholic church, the Catholic Bishopric Cathedral, the largest baroque cultic edifice in the country, the "Moon Church" – the Orthodox Bishopric Cathedral, and "Sf. Nicolae", the Greek-Catholic Bishopric, the Baroque Palace, "Sirul Canonicilor" (an interesting ensemble ,made up by a corridor, flanked by columns, long of 250 m ) and the Hussar’s Garrison.</p><p>The end of the 19th century and the beginning of the next one marked the entrance of the city of Oradea in "modernity".  New buildings with new functionalities are now being built: the Palace of the Commerce Room, Justice Palace, the Post Office, National Bank Palace, City Hall, the Theatre etc. all in eclectic style, "Black Eagle" Palace, Adorjan houses, Apollo Palace, Ullman Palace etc. in secession style. The flourishing period can be seen also in the foundation of different cultural societies such as "Emanuil Gojdu" Foundation that offered support for young students, "Szigligeti" Society and "Holnap" society. Great personalities such as Iosif Vulcan, who published Eminescu in the pages of "Familia" magazine and the Hungarian poet Ady Endre, stood proof to the cultural prosperity of the city.</p><p>In the inter-war period, Oradea will flourish economically, but also culturally. The Second World War finds Bihor split in two, a consequence of the Vienna Dictate: the northern part will be for four years under Hungarian leadership (1941 - 1944), while the south will still be part of Romania. The county capital remaining in the surrendered territory, Beius, an old Romanian city, will take over the administration of the rest of the country.</p><p>After the 1944 reunification, the Communist party will take over Romania and during the next 40 years, it will impose an excessive control over knowledge, promoting the equalization of values in both the spiritual and social life domains. In this context, the society from Bihor was not spared by the repressive measures. The cultural institutions, all state institutions, went on with their work: the County Museum became the "Tara Crisurilor" Museum, Ady Endre and Iosif Vulcan Museums, State Philharmonic, the Theatre, "Familia" magazine, 5th edition, Plastic Artists Union from Bihor, the Pedagogic Institute of 3 years which, in 1990 became "University of Oradea".</p><p>Starting with 22nd of December, 1989, Oradea rediscovers its European dimension in the economical, administrative, cultural and educational field, regaining its condition of a solid binding between the Occident and the Orient, that of a referential centre in different activity domains for Romania, Central and East Europe and more.</p></div>';
istoric_bihor_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</div>';

<!------------------------- Santiere arheologie -------------------------!>
santiere_arheologie_ro='<div id="coloana_text"><p><b>S&#259;paturi de salvare:</b></p><br /><p>2002 - 2008 - S&#259;p&#259;turi arheologice preventive &#238;n zona viitorului lac de acumulare de la Suplacu de Barc&#259;u (BH) - Por&#355; (SJ)</p><p>2004 - 2008 - S&#259;p&#259;turi arheologice preventive pe traseul Autostr&#259;zii Transilvania Bor&#351;-Brasov (sectorul Sant&#259;u Mare - Suplacu de Barc&#259;u)</p><br/><p><b>S&#259;p&#259;turi arheologice sistematice:</b></p><br /><p>1990 - 2003, 2007 - 2008 - S&#259;p&#259;turi arheologice sistematice &#238;n a&#351;ezarea medieval&#259; de la Cefa "R&#259;dvani" - responsabil dr. Ioan Cri&#351;an</p><p><b>Situri arheologice cercetate:</b></p><br /><p>2002 - 2008 - Suplacu de Barc&#259;u "Cor&#259;u" - responsabili dr. Doina Ignat, Gruia Fazeca&#351;, Lakatos Attila</p><p>2004 - 2007 -  Margine "Valea Taniei" (comuna Abram) - responsabili dr. S. Dumitrascu, dr.S. Bulzan</p><p>2004 - 2007 - Poiana "La P&#259;dure" (comuna T&#259;uteni) - responsabil C&#259;lin Ghemi&#351;</p><p>2004 - 2006 - Margine - "Sinica" (comuna Abram) - responsabil Lakatos Attila, dr. Doru Marta</p><p>2007 - Oradea - Pia&#355;a Independen&#355;ei - responsabil Lakatos Attila</p><p>2007 - Oradea - Cetate (responsabil dr. I. Cri&#351;an)</p><p>2007 - Oradea - Pia&#355;a Independen&#355;ei (responsabil Lakatos Attila)</p><p>2007 - Fegernic "Valea Alma&#351;ului" (responsabil dr. Corina Toma, dr. Ioan Cri&#351;an)</p><p>2007 - S&#226;ntion "Frigoexpres" (responsabil dr. Sorin Bulzan)</p><p>2008 - Oradea "Lotus Market" (responsabil Gruia Fazeca&#351;)</p></div>';
santiere_arheologie_en='<div id="coloana_text"><p><b> Salvation excavations:</b></p><br /><p>2002 - 2008 - preventive excavations in the area of the future dam from Suplacu de Barcău (Bihor) – Port (Sălaj);</p><p>2004 - 2008 - preventive excavations on the future high-way Bors-Brasov (Santău Mare – Suplacu de Barcău sector).</p><br/><p><b> Systematic archaeological excavations:</b></p><br /><p>1990 - 2003, 2007 - 2008 - excavations in the medieval settlement from Cefa "Rădvani" - dr. Ioan Crişan.</p><br /><p><b> Research archaeologic sites:</b></p><br /><p>2002 - 2008 - Suplacu de Barcău "Corău" – responsible dr. Doina Ignat, Gruia Fazecaş, Lakatos Attila;</p><p>2004 - 2007 - Margine "Valea Taniei" (Abram) – responsible dr. S. Dumitrascu, dr. S. Bulzan;</p><p>2004 - 2007 - "La Pădure" (Tăuteni) – responsible Călin Ghemiş;</p><p>2004 - 2006 - Margine – "Sinica" (Abram) - responsible Lakatos Attila, dr. Doru Marta;</p><p>2007 - Oradea – Piaţa Independenţei - responsible Lakatos Attila;</p><p>2007 - Oradea – Fortress (responsible dr. I. Crişan);</p><p>2007 - Oradea – Piaţa Independenţei (responsible Lakatos Attila);</p><p>2007 - Fegernic "Valea Almaşului" (responsible dr. Corina Toma, dr. Ioan Crişan);</p><p>2007 - Sântion "Frigoexpres" (responsible dr. Sorin Bulzan);</p><p>2008 - Oradea "Lotus Market" (responsible Gruia Fazecaş).</p></div>';
santiere_arheologie_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</div>';

<!------------------------- Santiere arheologie -------------------------!>
santiere_stiintele_naturii_ro='<div id="coloana_text"><p>1. Punctul fosilifer de la Luga&#351;u de Sus cu vertebrate marine de v&#238;rst&#259; triasic&#259; (anisian&#259;).</p><p style="margin-bottom: 6px;"><b>Responsabil s&#259;p&#259;turi:</b> Erika Posmo&#351;anu</p><p>2. Punctul fosilifer din cariera Recea, &#350;uncuiu&#351;, de v&#238;rst&#259; liasic&#259; (hettangian-sinemurian) cu impresiuni &#351;i compresiuni vegetative de cormofite.</p><p style="margin-bottom: 6px;"><b>Responsabil s&#259;p&#259;turi:</b> Dr. Zoltán Czier</p><p>3. Punctul fosilifer de la Cornet cu dinozauri &#351;i alte vertebrate de v&#238;rst&#259; cretacic&#259; inferioar&#259; (barremian&#259;).</p><p style="margin-bottom: 6px;"><b>Responsabil s&#259;p&#259;turi:</b> Erika Posmo&#351;anu</p><p>4. Punctul fosilifer de la Subpiatr&#259; &#351;i V&#238;rciorog cu vertebrate &#351;i molu&#351;te de v&#238;rst&#259; badenian&#259; &#351;i sarma&#355;ian&#259;.</p><p style="margin-bottom: 6px;"><b>Responsabil s&#259;p&#259;turi:</b> Dr. Márton Venczel</p><p>5. Punctul fosilifer de pe Dealul &#350;omleului (Betfia) cu vertebrate terestre de v&#238;rst&#259; pleistocen&#259; inferioar&#259; (biharian&#259;).</p><p><b>Responsabil s&#259;p&#259;turi:</b> Dr. Márton Venczel</p></div>'
santiere_stiintele_naturii_en='<div id="coloana_text"><p> 1. The fossil Point from Lugaşu de Sus with marine vertebrates from Triassic (Anisian).</p><p style="margin-bottom: 6px;"><b> Responsible:</b> Erika Posmoşanu</p><p>2. The fossil point from Recea, Şuncuiuş, Liasic (Hettangian-Sinemurian) with cormophite vegetative impressions and compressions.</p><p style="margin-bottom: 6px;"><b> Responsible:</b> Dr. Zoltán Czier</p><p>3. The fossil point from Cornet with dinosaurs and other inferior Cretacic vertebrates (Barremian).</p><p style="margin-bottom: 6px;"><b> Responsible:</b> Erika Posmoşanu</p><p>4. The fossil point from Subpiatră and Vîrciorog with vertebrates and molluscs from the Badenian and Sarmatian age.</p><p style="margin-bottom: 6px;"><b> Responsible:</b> Dr. Márton Venczel</p><p>5. The fossil point from Dealul Şomleului (Betfia) with terrestrial vertebrates from inferior Pleistocene (Biharian).</p><p><b> Responsible:</b> Dr. Márton Venczel</p></div>'
santiere_stiintele_naturii_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>'

<!------------------------- Arii protejate -------------------------!>
arii_protejate_ro='<div id="coloana_text"><p style="font-size: 95%; padding-bottom: 12px;"><b>Rezerva&#355;ii naturale &#238;n custodia Muzeului &#354;&#259;rii Cri&#351;urilor</b></p><p>1. <a href="/imagini/stiintele_naturii/Punctul_fosilifer_Gruiu_Pietrii_Lugasu_de_Sus.pdf" target="_blank">Punctul fosilifer de la Luga&#351;u de Sus cu vertebrate marine de v&#238;rst&#259; triasic&#259; (anisian&#259;)</a></p><p>2. <a href="/imagini/stiintele_naturii/Punctul_fosilifer_de_la_Cornet_Lentila_204.pdf" target="_blank">Punctul fosilifer de la Cornet cu vertebrate de v&#238;rst&#259; cretacic&#259; inferioar&#259;</a></p><p>3. <a href="/imagini/stiintele_naturii/Punctul_fosilifer_de_pe_Dealul_Somleului_Betfia.pdf" target="_blank">Punctul fosilifer de pe Dealul &#350;omleului (Betfia) cu vertebrate terestre de v&#238;rst&#259;  pleistocen&#259; inferioar&#259;</a></p><p>4. <a href="/imagini/stiintele_naturii/Rezervatia_Piriul_Petea_de_la_Baile_1_Mai.pdf" target="_blank">Rezerva&#355;ia P&#238;r&#238;ul Pe&#355;ea de la B&#259;ile 1 Mai</a></p><p>5. <a href="/imagini/stiintele_naturii/Rezervatia Defileul Crisului Repede_corectat.pdf" target="_blank">Rezerva&#355;ia Defileul Cri&#351;ului Repede</a></p><p style="margin-bottom: 12px;">6. <a href="/pdf_uri/REZERVATIA NATURALA TASAD - prezentare.pdf" target="_blank">Rezerva&#355;ia natural&#259; T&#259;&#351;ad</a></p></div>';
arii_protejate_en='<div id="coloana_text"><p style="font-size: 95%; padding-bottom: 12px;"><b> Natural Reservations in Custody of the "Ţării Crişurilor" Museum</b></p><p>1. <a href="/imagini/stiintele_naturii/ariiEn/TheFossilpointGruiuPietrii-LugasudeSus.pdf" target="_blank"> The fossil Point from Lugaşu de Sus with marine vertebrates from Triassic (Anisian)</a></p><p>2. <a href="/imagini/stiintele_naturii/ariiEn/TheFossilPointfromCornet–Lence204.pdf" target="_blank"> The fossil point from Cornet with dinosaurs and other inferior Cretacic vertebrates (Barremian)</a></p><p>3. <a href="/imagini/stiintele_naturii/ariiEn/ThefossilpointfromSomleuHill-Betfia.pdf " target="_blank"> The fossil point from Dealul Şomleului (Betfia) with terrestrial vertebrates from inferior Pleistocene (Biharian)</a></p><p>4. <a href="/imagini/stiintele_naturii/ariiEn/TheNaturalReservationPiriulPeteafromBaile1Mai.pdf" target="_blank"> The Reservation from Pîrîul Peţea, Băile 1 Mai </a></p><p>5. <a href="/imagini/stiintele_naturii/ariiEn/CrisuluiRepedeGorgeReservation.pdf" target="_blank"> Crişului Repede Gorge Reservation </a></p><p style="margin-bottom: 12px;">6. Tăşad Natural Reservation</p></div>';
arii_protejate_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</div>';

<!----------- Texte - proiect expozitii permanente - stiintele naturii ------------!>
expo_naturale_ro='<div id="coloana_text"><p>Sectiunea va fi actualizata in curand.</p><div>';
expo_naturale_en='<div id="coloana_text"><p>To be updated.</p><div>';
expo_naturale_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p><div>';

<!---------------- Texte - proiect expozitii permanente - istorie -----------------!>
expo_istorie_ro='<div id="coloana_text"><p>Sectiunea va fi actualizata in curand.</p><div>';
expo_istorie_en='<div id="coloana_text"><p>To be updated.</p><div>';
expo_istorie_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p><div>';

<!--------------- Texte - proiect expozitii permanente - arheologie ---------------!>
expo_arheologie_ro='<div id="coloana_text"><p>Sectiunea va fi actualizata in curand.</p><div>';
expo_arheologie_en='<div id="coloana_text"><p>To be updated.</p><div>';
expo_arheologie_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p><div>';

<!------------------ Texte - proiect expozitii permanente - arta ------------------!>
expo_arta_ro='<div id="coloana_text"><p>Sectiunea va fi actualizata in curand.</p><div>';
expo_arta_en='<div id="coloana_text"><p>To be updated.</p><div>';
expo_arta_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p><div>';

<!--------------- Texte - proiect expozitii permanente - etnografie ---------------!>
expo_etnografie_ro='<div id="coloana_text"><p>Sectiunea va fi actualizata in curand.</p><div>';
expo_etnografie_en='<div id="coloana_text"><p>To be updated.</p><div>';
expo_etnografie_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p><div>';

<!--------------- Texte - expozitii permanente - iosif vulcan ---------------!>
expo_iosif_vulcan_ro='<div id="coloana_text"><p>Muzeul memorial &bdquo;Iosif Vulcan&rdquo; este un punct distinct pe harta culturală a Oradiei, pentru că cel căruia &icirc;i este dedicat a avut meritul nepieritor de a-l fi debutat şi <em>botezat </em>pe poetul Mihai Eminescu &icirc;n revista<em> Familia</em>.</p><p>&Icirc;ntemeiat &icirc;n toamna lui 1964, muzeul a fost consacrat abia peste un an, cu ocazia aniversării centenarului revistei <em>Familia.</em></p><p>Muzeul Memorial &ldquo;Iosif Vulcan&rdquo; funcţionează &icirc;n clădirea care a găzduit, &icirc;n perioada 1896-1906, locuinţa lui Iosif Vulcan şi redacţia revistei <em>Familia</em>. Expoziţia de bază a muzeului a fost reorganizată şi inaugurată la 18 mai 2001. Ea a fost concepută ca un <em>corpus </em>documentar cu cărţi, vitrine, fotografii, scrisori, &icirc;n original şi &icirc;n reproduceri, privind traiectul vieţii şi activităţii literare al lui Iosif Vucan şi al revistei <em>Familia.</em></p><p>Expoziţia de bază &icirc;nsumează trei secţiuni extinse &icirc;n cinci săli:</p><p>Prima sală cuprinde documente ce ilustrează viaţa şi activitatea lui Iosif Vulcan:</p><p>Locul naşterii, familia şi anii de studiu, reproduceri după foile matricole, reproduceri după primele poezii vulcaniene.</p><p>-&Icirc;nceputurile activităţii publicistice, reprezentate de revistele <em>Şezătoarea </em>şi<em> Gura Satului.</em></p><p>-<em>Panteonul Rom&acirc;n</em> - galerie a marilor personalităţi ale istoriei şi culturii rom&acirc;ne</p><p>-Poezii, romane, nuvele: <em>Novele, Ranele naţiunii, Cavalerii Nopţii, Lira mea.</em></p><p>-Teatru: <em>Ştefan Vodă cel T&icirc;năr, Soare cu ploaie, Mireasă pentru mireasă, Gărgăunii dragostei.</em></p><p>-Mihai Eminescu &icirc;n revista <em>Familia:</em> debutul cu poemul <em>De-aş avea.</em></p><p>-Vasile Alecsandri şi George Coşbuc &icirc;n <em>Familia</em>.</p><p>-Revista <em>Familia</em> - mărturie a unor evenimente importante: războiul pentru independenţă şi mişcarea memorandistă, primirea lui Iosif Vulcan &icirc;n Academia Rom&acirc;nă.</p><p>-Vulcan şi <em>Familia</em>: coligate ale revistei din primele serii.</p><p>Următoarele trei săli reconstituie, cu mobilier original şi obiecte de epocă, o parte a locuinţei familiei Vulcan<em>,</em>biroul de lucru al &icirc;ntemeietorului revistei, o serie de tablouri şi obiecte de artă, accentul pun&icirc;ndu-se pe mobilierul de salon expus &icirc;n cea de-a treia sală.</p><p>Penultima sală a muzeului este organizată &icirc;n principal ca sală de documentare, dar oferă şi elemente expoziţionale: imagini din vechile tipografii orădene, grafica din paginile revistei şi documentele referitoare la colaboratorii seriilor interbelice ale revistei <em>Familia</em>.</p><p>Ultima sală oferă o serie de lucrări dedicate lui Iosif Vulcan precum şi seria actuală a revistei <em>Familia.</em></p></div>'
expo_iosif_vulcan_en='<div id="coloana_text"><p>"Iosif Vulcan" Memorial Museum is located in the building that used to host Iosif Vulcan and "Familia" Magazine during 896-1906.</p><p> The main exhibition covers five rooms:</p><pThe first one shows documents illustrating life and activities of Iosif Vulcan:</p><p>- place of birth, family and period of study;</p><p>- "Familia" Magazine;</p><p>- "Romanian Pantheon" – gallery of great personalities of Romanian history and culture;</p><p Poems, novels, short stories;</p><p>- Theatre;</p><p>- Mihai Eminescu in "Familia";</p><p>- Vasile Alecsandri and George Coşbuc in "Familia"</p><p>- "Familia" – testimony of important events: independence war  and memorandum movement;</p><p>- The apotheosis and the end;</p><p>- Vulcan and "Familia"</p><p> The next three rooms show a part of the Vulcans home, with the original furniture epoch objects and a living room furniture exhibited in the forth room.</p><p> The fifth room is dedicated to documentation, offering in addition some exhibition elements: images of old presses and documents referring to the three interwar series of "Familia" magazine plus the actual one.</p></div>'
expo_iosif_vulcan_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>'

<!--------------- Texte - expozitii permanente - ady endre ---------------!>
expo_ady_endre_ro='<div id="coloana_text"><p>Inaugurarea Muzeului Memorial "Ady Endre" a avut loc la 26 mai 1955. Crearea acestui muzeu la Oradea se justific&#259; prin leg&#259;turile str&#238;nse ale poetului cu ora&#351;ul de pe Cri&#351;ul Repede. Cei patru ani de activitate jurnalistic&#259; s-au dovedit determinan&#355;i &#238;n formarea personalit&#259;&#355;ii sale. "Oradea &#351;i Nagyv&#225;radi Napló (Jurnalul Or&#259;dean) au constituit zenitul vie&#355;ii &#351;i energiilor mele", a declarat poetul &#238;nsu&#351;i &#238;ntr-un articol publicat la 3 octombrie 1912.</p><p>Poetul s-a ata&#351;at de Oradea prin prieteniile sincere &#351;i durabile legate aici, prin muza sa, Léda, &#351;i prin mi&#351;carea literar&#259; novatoare <i>A Holnap</i> (M&#238;ine), al c&#259;rei stindard incontestabil a fost.</p><p>Oradea s-a aflat &#238;ntotdeauna &#238;n avangarda mi&#351;c&#259;rii de promovare a personalit&#259;&#355;ii marelui poet maghiar. Imediat dup&#259; moartea poetului, &#238;n februarie 1919, la Oradea s-a &#238;nfiin&#355;at prima societate Ady, printre scopurile c&#259;reia figura &#351;i str&#238;ngerea &#351;i p&#259;strarea documentelor &#351;i relicvelor referitoare la poet. &#206;n 1942, din bani publici, ora&#351;ul a cump&#259;rat de la Rozsnyay K&#225;lm&#225;n renumita colec&#355;ie Ady, cu scopul amenaj&#259;rii unui muzeu memorial. Din cauza r&#259;zboiului, realizarea acestui deziderat a fost am&#238;nat&#259;, iar colec&#355;ia, p&#259;strat&#259; &#238;n cl&#259;direa Prim&#259;riei, a suferit pierderi serioase.</p><p>Prin Decizia Sfatului popular regional Oradea, din ianuarie 1955, s-a creat baza juridic&#259; a &#238;nfiin&#355;&#259;rii Muzeului Memorial "Ady Endre". &#206;ntre timp, prin Hot&#259;r&#238;rea Ministerului Culturii, colec&#355;ia din Zal&#259;u, donat&#259; &#238;n 1935 de mama poetului  Gimnaziului din Zal&#259;u, a fost transferat&#259; la Oradea.</p><p>Aceste dou&#259; colec&#355;ii au stat la baza patrimoniului muzeului memorial. &#206;n organizarea acestuia, un rol important l-a avut scriitorul or&#259;dean Tabéry Géza, unul din fo&#351;tii prieteni ai lui Ady.</p><p>Muzeul este g&#259;zduit de cl&#259;direa fostei cafenele "Müller", deosebit de popular&#259; la sf&#238;r&#351;itul secolului al XIX-lea &#351;i &#238;nceputul secolului XX. Construc&#355;ia ini&#355;ial&#259;, finalizat&#259; &#238;n 1869 &#238;n pia&#355;a din fa&#355;a sediului Prefecturii Bihor, &#351;i-a c&#259;p&#259;tat forma actual&#259; &#238;n cursul reconstruc&#355;iei din 1895. Acest cochet local, cu teras&#259;, a fost un loc preferat de t&#238;n&#259;rul Ady, nu numai pentru a petrece ci, conform uzan&#355;elor vremii, pentru a &#351;i lucra. Potrivit tradi&#355;iei, &#238;n sezonul estival, &#238;n col&#355;ul din dreapta al terasei se afla masa lui, pe care a redactat multe dintre reportajele &#351;i articolele sale.</p><p>&#206;n actuala expozi&#355;ie accentul cade pe prezentarea vie&#355;ii &#351;i activit&#259;&#355;ii or&#259;dene a lui Ady, materialul expus prezent&#238;nd &#238;n principal munca de publicist &#351;i &#238;n cadrul mi&#351;c&#259;rii literare "A Holnap".</p><p>Expozi&#355;ia este completat&#259; &#351;i cu date esen&#355;iale referitoare la celelalte momente ale vie&#355;ii &#351;i carierei sale, petrecute la Mecen&#355;iu, Carei, Zal&#259;u, Debre&#355;in &#351;i, de asemenea, Paris, Budapesta, Ciucea.</p><p>Noua expozi&#355;ie de baz&#259; a muzeului reconstituie, &#238;n cele dou&#259; &#238;nc&#259;peri laterale, atmosfera redac&#355;iilor &#351;i cafenelelor acelor vremuri. Demersul nostru este justificat &#351;i de faptul c&#259; &#238;n perioada respectiv&#259; actuala cl&#259;dire a muzeului &#238;ndeplinea func&#355;ia de cafenea.</p><p>Muzeul Memorial &#238;ncearc&#259; s&#259; reliefeze mediul cultural &#351;i social, cosmopolit &#351;i dinamic al Oradiei, unde Ady a tr&#259;it, a lucrat, a iubit &#351;i a suferit.</p></div>'
expo_ady_endre_en='<div id="coloana_text"><p>To be updated.</p></div>'
expo_ady_endre_hu='<div id="coloana_text"><p>Az oldal fejlesztés alatt.</p></div>'

<!------------------------------------ Functii ------------------------------------!>
function adauga_pagini(de_la,nr_pag)
{
	var x="", inaltime=244;
	if (nr_pag<5) de_la=1;
	for(i=de_la;i<=nr_pag;i++)
	{
		var j=i-1;
		x=x+"<div id='fundal_pag_"+i.toString()+"' style='margin-top: 5px;'><a href='javascript:schimba_pagina_de_text("+i.toString()+")' onmouseover='javascript:transparenta_nr_pag("+i.toString()+",1)' onmouseout='transparenta_nr_pag("+i.toString()+",0)'><img  src='"+nr_pag_array[j].src+"' name='pag"+i.toString()+"' align='absbottom' alt=''/></a></div>";
		inaltime=inaltime-27;
	}
	document.images["linie_nr_pag"].height=inaltime.toString();
	document.getElementById("chenar_nr_pagini").innerHTML=x;
	ultima_pagina=nr_pag;
}

function adauga_pagina()
{
	var x="", inaltime=244;
	if (nr_pag<5) de_la=1;
	for(i=de_la;i<=nr_pag;i++)
	{
		var j=i-1;
		x=x+"<div id='fundal_pag_"+i.toString()+"' style='margin-top: 5px;'><a href='javascript:schimba_pagina_de_text("+i.toString()+")' onmouseover='javascript:transparenta_nr_pag("+i.toString()+",1)' onmouseout='transparenta_nr_pag("+i.toString()+",0)'><img  src='"+nr_pag_array[j].src+"' name='pag"+i.toString()+"' align='absbottom' alt=''/></a></div>";
		inaltime=inaltime-27;
	}
	document.images["linie_nr_pag"].height=inaltime.toString();
	document.getElementById("chenar_nr_pagini").innerHTML=x;
	ultima_pagina=nr_pag;
}

function schimba_pagina_de_text(pag_noua)
{
	// schimb textul
	schimba_pagina(pag_noua);
	// verific daca noua pagina este la marginea de sus sau de jos
	dezactiveaza_pagina(pagina_activa);
	if (pag_noua==ultima_pagina)/*&&(nr_pag_colectii_stiinte>5))*/
	{ // daca da urc numerele cu 4 pagini
		switch (unde_suntem)
		{
			case 'stiintele_naturii' :
				switch (unde_suntem_in_submeniu)
				{
					case 'colectii' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_colectii_stiinte) adauga_pagini(ultima_pagina, ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_colectii_stiinte-4, nr_pag_colectii_stiinte);
						break;
					case 'expo_permanenta' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_expo_naturale) adauga_pagini(ultima_pagina, ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_expo_naturale-4, nr_pag_expo_naturale);
						break;
					case 'santiere' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_santiere_stiintele_naturii) adauga_pagini(ultima_pagina, ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_santiere_stiintele_naturii-4, nr_pag_santiere_stiintele_naturii);
						break;
					case 'arii protejate' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_arii_protejate) adauga_pagini(ultima_pagina, ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_arii_protejate-4, nr_pag_arii_protejate);
						break;
				}
				break;
			case 'istorie' :
				switch (unde_suntem_in_submeniu)
				{
					case 'colectii' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_colectii_istorie) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_colectii_istorie-4,nr_pag_colectii_istorie);
						break;
					case 'expo_permanenta' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_expo_istorie) adauga_pagini(ultima_pagina, ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_expo_istorie-4, nr_pag_expo_istorie);
						break;
				}
				break;
			case 'arheologie' :
				switch (unde_suntem_in_submeniu)
				{
					case 'colectii' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_colectii_arheologie) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_colectii_arheologie-4,nr_pag_colectii_arheologie);
						break;
					case 'expo_permanenta' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_expo_arheologie) adauga_pagini(ultima_pagina, ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_expo_arheologie-4, nr_pag_expo_arheologie);
						break;
					case 'santiere' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_santiere_arheo) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_santiere_arheo-4,nr_pag_santiere_arheo);
						break;
				}
				break;
			case 'arta' :
				switch (unde_suntem_in_submeniu)
				{
					case 'colectii' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_colectii_arta) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_colectii_arta-4,nr_pag_colectii_arta);
						break;
					case 'expo_permanenta' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_expo_arta) adauga_pagini(ultima_pagina, ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_expo_arta-4, nr_pag_expo_arta);
						break;
				}
				break;
			case 'etnografie' :
				switch (unde_suntem_in_submeniu)
				{
					case 'colectii' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_colectii_etnografie) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_colectii_etnografie-4,nr_pag_colectii_etnografie);
						break;
					case 'expo_permanenta' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_expo_etnografie) adauga_pagini(ultima_pagina, ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_expo_etnografie-4, nr_pag_expo_etnografie);
						break;
				}
				break;
			case 'iosif_vulcan' :
				switch (unde_suntem_in_submeniu)
				{
					case 'colectii' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_colectii_vulcan) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_colectii_vulcan-4,nr_pag_colectii_vulcan);
						break;
					case 'expo_permanenta' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_expo_iosif_vulcan) adauga_pagini(ultima_pagina, ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_expo_iosif_vulcan-4, nr_pag_expo_iosif_vulcan);
						break;
				}
				break;
			case 'ady_endre' :
				switch (unde_suntem_in_submeniu)
				{
					case 'colectii' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_colectii_ady) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_colectii_ady-4,nr_pag_colectii_ady);
						break;
					case 'expo_permanenta' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_expo_ady_endre) adauga_pagini(ultima_pagina, ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_expo_ady_endre-4, nr_pag_expo_ady_endre);
						break;
				}
				break;
			case 'ecomuzeul' :
				if (ultima_pagina+4<=nr_pag_ecomuzeul) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
				else adauga_pagini(nr_pag_ecomuzeul-4,nr_pag_ecomuzeul);
				break;
			case 'lazar' :
				if (ultima_pagina+4<=nr_pag_expo_aurel_lazar) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
				else adauga_pagini(nr_pag_expo_aurel_lazar-4,nr_pag_expo_aurel_lazar);
				break;
			case 'pestera_vad' :
				switch (unde_suntem_in_submeniu)
				{
					case 'prezentare_vad' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_vad) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_vad-4,nr_pag_vad);
						break;
					case 'informatii_utile' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_utile_vad) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_utile_vad-4,nr_pag_utile_vad);
						break;
				}
				break;
			case 'istoricul_muzeului' :
				if (ultima_pagina+4<=nr_pag_istoric_muzeu) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
				else adauga_pagini(nr_pag_istoric_muzeu-4,nr_pag_istoric_muzeu);
				break;
			case 'istoric_bihor' :
				if (ultima_pagina+4<=nr_pag_istoric_bihor) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
				else adauga_pagini(nr_pag_istoric_bihor-4,nr_pag_istoric_bihor);
				break;
			case 'acum' :
				if (ultima_pagina+4<=nr_pag_acum) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
				else adauga_pagini(nr_pag_acum-4,nr_pag_acum);
				break;
			case 'utile' :
				switch (unde_suntem_in_submeniu)
				{
					case 'stand' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_stand_muzeu) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_stand_muzeu-4,nr_pag_stand_muzeu);
						break;
				}
				break;
			case 'info' :
				switch (unde_suntem_in_submeniu)
				{
					case 'stand' :
						if (ultima_pagina+4<=nr_pag_stand_muzeu) adauga_pagini(ultima_pagina,ultima_pagina+4)
						else adauga_pagini(nr_pag_stand_muzeu-4,nr_pag_stand_muzeu);
						break;
				}
				break;
		}
	}
	else
	{
		if ((pag_noua==ultima_pagina-4)&&(ultima_pagina-4!=1))
		{ // daca s-a dat click pe prima pagina din lista, verific daca nu se poate urca la pagini anterioara
			// daca da, urc atat cat se poate
			switch (unde_suntem)
			{
				case 'stiintele_naturii' :
					switch (unde_suntem_in_submeniu)
					{
						case 'colectii' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_colectii_stiinte>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_colectii_stiinte);
							}
							break;
						case 'expo_permanenta' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_expo_naturale>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_expo_naturale);
							}
							break;
						case 'santiere' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_santiere_stiintele_naturii>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_santiere_stiintele_naturii);
							}
							break;
						case 'arii protejate' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_arii_protejate>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_arii_protejate);
							}
							break;
					}
					break;
				case 'istorie' :
					switch (unde_suntem_in_submeniu)
					{
						case 'colectii' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_colectii_istorie>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_colectii_istorie);
							}
							break;
						case 'expo_permanenta' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_expo_istorie>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_expo_istorie);
							}
							break;
					}
					break;
				case 'arheologie' :
					switch (unde_suntem_in_submeniu)
					{
						case 'colectii' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_colectii_arheologie>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_colectii_arheologie);
							}
							break;
						case 'expo_permanenta' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_expo_arheologie>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_expo_arheologie);
							}
							break;
						case 'santiere' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_santiere_arheo>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_santiere_arheo);
							}
							break;
					}
					break;
				case 'arta' :
					switch (unde_suntem_in_submeniu)
					{
						case 'colectii' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_colectii_arta>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_colectii_arta);
							}
							break;
						case 'expo_permanenta' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_expo_arta>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_expo_arta);
							}
							break;
					}
					break;
				case 'etnografie' :
					switch (unde_suntem_in_submeniu)
					{
						case 'colectii' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_colectii_etnografie>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_colectii_etnografie);
							}
							break;
						case 'expo_permanenta' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_expo_etnografie>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_expo_etnografie);
							}
							break;
					}
					break;
				case 'iosif_vulcan' :
					switch (unde_suntem_in_submeniu)
					{
						case 'colectii' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_colectii_vulcan>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_colectii_vulcan);
							}
							break;
						case 'expo_permanenta' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_expo_iosif_vulcan>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_expo_iosif_vulcan);
							}
							break;
					}
					break;
				case 'ady_endre' :
					switch (unde_suntem_in_submeniu)
					{
						case 'colectii' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_colectii_ady>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_colectii_ady);
							}
							break;
						case 'expo_permanenta' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_expo_ady_endre>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_expo_ady_endre);
							}
							break;
					}
					break;
				case 'utile' :
					switch (unde_suntem_in_submeniu)
					{
						case 'stand' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_colectii_ady>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_stand_muzeu);
							}
							break;
					}
				case 'info' :
					switch (unde_suntem_in_submeniu)
					{
						case 'stand' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_colectii_ady>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_stand_muzeu);
							}
							break;
					}
					break;
				case 'ecomuzeul' :
					if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
					else 
					{
						if (nr_pag_ecomuzeul>=5) adauga_pagini(1,5)
						else adauga_pagini(1,nr_pag_ecomuzeul);
					}
					break;
				case 'lazar' :
					if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
					else 
					{
						if (nr_pag_expo_aurel_lazar>=5) adauga_pagini(1,5)
						else adauga_pagini(1,nr_pag_expo_aurel_lazar);
					}
					break;
				case 'pestera_vad' :
					switch (unde_suntem_in_submeniu)
					{
						case 'prezentare_vad' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_vad>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_vad);
							}
							break;
						case 'informatii_utile' :
							if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
							else 
							{
								if (nr_pag_utile_vad>=5) adauga_pagini(1,5)
								else adauga_pagini(1,nr_pag_utile_vad);
							}
							break;
					}
					break;
				case 'istoricul_muzeului' :
					if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
					else 
					{
						if (nr_pag_istoric_muzeu>=5) adauga_pagini(1,5)
						else adauga_pagini(1,nr_pag_istoric_muzeu);
					}
					break;
				case 'istoric_bihor' :
					if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
					else 
					{
						if (nr_pag_istoric_bihor>=5) adauga_pagini(1,5)
						else adauga_pagini(1,nr_pag_istoric_bihor);
					}
					break;
				case 'acum' :
					if (ultima_pagina-8>=1) adauga_pagini(ultima_pagina-8,ultima_pagina-4)
					else 
					{
						if (nr_pag_acum>=5) adauga_pagini(1,5)
						else adauga_pagini(1,nr_pag_acum);
					}
					break;
			}
		}
	}
	// colorez numarul de pagina activ
	alege_nr_pagina_activa(pag_noua);
	pagina_activa=pag_noua; am_schimbat_pagina=1;
}

function transparenta_nr_pag(a_cata,pe)
{
	if (pe)
	{ // pun transparenta
		if (pagina_activa!=a_cata)
		{
			document.getElementById('fundal_pag_'+a_cata.toString()).style.backgroundColor='rgb(125,125,125)';
			document.images["pag"+a_cata.toString()].style.MozOpacity=0.8;
			document.images["pag"+a_cata.toString()].style.filter="alpha(opacity= 80)";
			document.images["pag"+a_cata.toString()].style.opacity=0.8;
		}
	}
	else
	{ // scot transparenta
		if (am_schimbat_pagina==0)
		{
			if (pagina_activa!=a_cata)
			{
				document.images["pag"+a_cata.toString()].style.MozOpacity=1;
				document.images["pag"+a_cata.toString()].style.filter="alpha(opacity= 100)";
				document.images["pag"+a_cata.toString()].style.opacity=1;
				document.getElementById('fundal_pag_'+a_cata.toString()).style.backgroundColor='transparent';
			}
		}
		else
		{
			am_schimbat_pagina=0;
			document.getElementById('fundal_pag_'+a_cata.toString()).style.backgroundColor='transparent';
		}
	}
}

function dezactiveaza_pagina(numar)
{
	document.images["pag"+numar.toString()].style.MozOpacity=1;
	document.images["pag"+numar.toString()].style.filter="alpha(opacity= 100)";
	document.images["pag"+numar.toString()].style.opacity=1;
}


function alege_nr_pagina_activa(numar)
{
	document.images["pag"+numar.toString()].style.MozOpacity=0.7;
	document.images["pag"+numar.toString()].style.filter="alpha(opacity= 70)";
	document.images["pag"+numar.toString()].style.opacity=0.7;
}

function initializeaza_pagini()
{
	switch (unde_suntem)
	{
		case 'stiintele_naturii':
			switch (unde_suntem_in_submeniu) {
				case 'colectii':
//					adauga_pagina();
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_colectii_stiinte >= 5) { // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1, 5);
					}
					else { // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1, nr_pag_colectii_stiinte);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
				case 'expo_permanenta':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_expo_naturale>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_expo_naturale);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
				case 'santiere':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_santiere_stiintele_naturii>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_santiere_stiintele_naturii);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
				case 'arii protejate':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_arii_protejate>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_arii_protejate);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
			}
			break;
		case 'istorie' :
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'colectii':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_colectii_istorie>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_colectii_istorie);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
				case 'expo_permanenta':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_expo_istorie>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_expo_istorie);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
			}
			break;
		case 'arheologie' :
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'colectii':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_colectii_arheologie>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_colectii_arheologie);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
				case 'expo_permanenta':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_expo_arheologie>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_expo_arheologie);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
				case 'santiere':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_santiere_arheo>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_santiere_arheo);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
			}
			break;
		case 'arta' :
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'colectii':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_colectii_arta>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_colectii_arta);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
				case 'expo_permanenta':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_expo_arta>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_expo_arta);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
			}
			break;
		case 'etnografie' :
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'colectii':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_colectii_etnografie>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_colectii_etnografie);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
				case 'expo_permanenta':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_expo_etnografie>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_expo_etnografie);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
			}
			break;
		case 'iosif_vulcan' :
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'colectii':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_colectii_vulcan>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_colectii_vulcan);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
				case 'expo_permanenta':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_expo_iosif_vulcan>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_expo_iosif_vulcan);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
			}
			break;
		case 'ady_endre' :
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'colectii':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_colectii_ady>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_colectii_ady);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
				case 'expo_permanenta':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_expo_ady_endre>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_expo_ady_endre);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
			}
			break;
		case 'utile' :
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'stand':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_stand_muzeu>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_stand_muzeu);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
			}
			break;
		case 'info' :
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'stand':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_stand_muzeu>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_stand_muzeu);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
			}
			break;
		case 'ecomuzeul' :
			// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*			if (nr_pag_ecomuzeul>=5)
			{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
				adauga_pagini(1,5);
			}
			else
			{ // altfel pun cate sunt
				adauga_pagini(1,nr_pag_ecomuzeul);
			}*/
			// introduc textul de la prima pagina
			schimba_pagina(1);
			// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
			break;
		case 'lazar' :
			// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*			if (nr_pag_expo_aurel_lazar>=5)
			{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
				adauga_pagini(1,5);
			}
			else
			{ // altfel pun cate sunt
				adauga_pagini(1,nr_pag_expo_aurel_lazar);
			}*/
			// introduc textul de la prima pagina
			schimba_pagina(1);
			// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
			break;
		case 'pestera_vad' :
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'prezentare_vad':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_vad>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_vad);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
				case 'informatii_utile':
					// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*					if (nr_pag_utile_vad>=5)
					{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
						adauga_pagini(1,5);
					}
					else
					{ // altfel pun cate sunt
						adauga_pagini(1,nr_pag_utile_vad);
					}*/
					// introduc textul de la prima pagina
					schimba_pagina(1);
					// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
					break;
			}
			break;
		case 'istoricul_muzeului' :
/*			// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
			if (nr_pag_istoric_muzeu>=5)
			{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
				adauga_pagini(1,5);
			}
			else
			{ // altfel pun cate sunt
				adauga_pagini(1,nr_pag_istoric_muzeu);
			}*/
			// introduc textul de la prima pagina
			schimba_pagina(1);
			// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
			break;
		case 'istoric_bihor' :
			// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*			if (nr_pag_istoric_bihor>=5)
			{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
				adauga_pagini(1,5);
			}
			else
			{ // altfel pun cate sunt
				adauga_pagini(1,nr_pag_istoric_bihor);
			}*/
			// introduc textul de la prima pagina
			schimba_pagina(1);
			// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
			break;
		case 'acum' :
			// introduc numerele de pagina din dreapta in functie de cate pagini are textul de la colectii
/*			if (nr_pag_acum>=5)
			{ // daca are cel putin 5 pun 5 numere
				adauga_pagini(1,5);
			}
			else
			{ // altfel pun cate sunt
				adauga_pagini(1,nr_pag_acum);
			}*/
			// introduc textul de la prima pagina
			schimba_pagina(1);
			// fac imaginea cu numarul de pagina corespunzator paginii curente transparenta si cu fundal verde
			break;
	}
	document.getElementById("chenar_nr_pagini").style.top="0px";
}

function reseteaza_pagini()
{
	document.images["linie_nr_pag"].height="244";
	document.getElementById("chenar_nr_pagini").innerHTML="";
	pagina_activa=0; ultima_pagina=0; am_schimbat_pagina=0;
}

function schimba_pagina(a_cata_pagina)
{
	switch(unde_suntem)
	{
		case 'stiintele_naturii' : 
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'colectii':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("colectii_stiinte_"+limba_aleasa);
					break;
				case 'expo_permanenta':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("expo_naturale_"+limba_aleasa);
					break;
				case 'santiere':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("santiere_stiintele_naturii_"+limba_aleasa);
					break;
				case 'arii protejate':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("arii_protejate_"+limba_aleasa);
					break;
			}
			// colorez numarul corespunzator paginii active
			break;
		case 'istorie' : 
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'colectii':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("colectii_istorie_"+limba_aleasa);
					break;
				case 'expo_permanenta':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("expo_istorie_"+limba_aleasa);
					break;
			}
			// colorez numarul corespunzator paginii active
			break;
		case 'arheologie' : 
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'colectii':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("colectii_arheologie_"+limba_aleasa);
					break;
				case 'expo_permanenta':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("expo_arheologie_"+limba_aleasa);
					break;
				case 'santiere':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("santiere_arheologie_"+limba_aleasa);
					break;
			}
			// colorez numarul corespunzator paginii active
			break;
		case 'arta' : 
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'colectii':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("colectii_arta_"+limba_aleasa);
					break;
				case 'expo_permanenta':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("expo_arta_"+limba_aleasa);
					break;
			}
			// colorez numarul corespunzator paginii active
			break;
		case 'etnografie' : 
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'colectii':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("colectii_etnografie_"+limba_aleasa);
					break;
				case 'expo_permanenta':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("expo_etnografie_"+limba_aleasa);
					break;
			}
			// colorez numarul corespunzator paginii active
			break;
		case 'iosif_vulcan' : 
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'colectii':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("colectii_vulcan_"+limba_aleasa);
					break;
				case 'expo_permanenta':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("expo_iosif_vulcan_"+limba_aleasa);
					break;
			}
			// colorez numarul corespunzator paginii active
			break;
		case 'ady_endre' : 
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'colectii':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("colectii_ady_"+limba_aleasa);
					break;
				case 'expo_permanenta':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("expo_ady_endre_"+limba_aleasa);
					break;
			}
			// colorez numarul corespunzator paginii active
			break;
		case 'utile' : 
			document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("stand_muzeu_"+limba_aleasa);
			// colorez numarul corespunzator paginii active
			break;
		case 'ecomuzeul' : 
			document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("ecomuzeul_"+limba_aleasa);
			// colorez numarul corespunzator paginii active
			break;
		case 'lazar' : 
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'colectii':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("colectii_lazar_"+limba_aleasa);
					break;
				case 'expo_permanenta':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("expo_lazar_"+limba_aleasa);
					break;
			}
			// colorez numarul corespunzator paginii active
			break;
		case 'pestera_vad' : 
			switch (unde_suntem_in_submeniu)
			{
				case 'prezentare_vad':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("vad_"+limba_aleasa);
					// colorez numarul corespunzator paginii active
					break;
				case 'informatii_utile':
					document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("utile_vad_"+limba_aleasa);
					// colorez numarul corespunzator paginii active
					break;
			}
			break;
		case 'istoricul_muzeului' : 
			document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("istoric_muzeu_"+limba_aleasa);
			// colorez numarul corespunzator paginii active
			break;
		case 'istoric_bihor' : 
			document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("istoric_bihor_"+limba_aleasa);
			// colorez numarul corespunzator paginii active
			break;
		case 'acum' : 
			document.getElementById("chenar_pagini").innerHTML=eval("text_acum_"+limba_aleasa);
			// colorez numarul corespunzator paginii active
			break;
	}
}

function pozitieMouse(e) {
	if (scroll_on == 1) { 
		if (!e) 
			var e = window.event;
		if (e.pageY) {
			pozMouseSB = e.pageY - 305;
		}
		else 
			if (e.clientY) {
				pozMouseSB = e.clientY - 305;
			}
		inaltimeSB = document.getElementById("chenar_fundal_nr_pagini").clientHeight;
		inaltimeCT = document.getElementById("coloana_text").clientHeight-268;
		inaltimeESB=inaltimeSB-21;
		if ((document.getElementById("chenar_nr_pagini").offsetTop - 305 > 0) || (document.getElementById("chenar_nr_pagini").offsetTop + 21 < inaltimeSB)) {
			// scrollul nu este nici la extrema inferioara nici la cea superioara, asadar il mut cu atat cat trebuie avand grija sa nu trec de extreme
			var val=pozMouseSB-10; val21=val+21;
			var pozitie_text=-1*Math.round((val*inaltimeCT)/inaltimeESB);
			if (val < 0) {
				document.getElementById("chenar_nr_pagini").style.top = "0px";
				document.getElementById("coloana_text").style.top="0px";
			}
			else 
				if (val21 > inaltimeSB) {
					document.getElementById("coloana_text").style.top = pozitie_text.toString() + "px";
					document.getElementById("chenar_nr_pagini").style.top = (inaltimeSB - 21).toString() + "px";
					
				}
				else {
					document.getElementById("coloana_text").style.top = pozitie_text.toString() + "px";
					document.getElementById("chenar_nr_pagini").style.top = val.toString() + "px";
				}
		}
		else 
			if ((pozMouseSB > 10)&&(pozMouseSB<inaltimeSB-10)) {
				// scroll-ul este la una dintre extreme dar mouse-ul a coborat sau a coborat sau a urcat cu mai mult de jumatatea butonului
				var pozitie_text=-1*Math.round(((pozMouseSB-10)*inaltimeCT)/inaltimeESB);
				document.getElementById("coloana_text").style.top = pozitie_text.toString() + "px";
				document.getElementById("chenar_nr_pagini").style.top = (pozMouseSB-10).toString() + "px";
			}
	}
	return false;
}

function verificaScroll() {
	if (scroll_on==1) scroll_on=0;
	return false;
}

function porneste_scroll(e) {
	if (document.getElementById("coloana_text").clientHeight > document.getElementById("chenar_pagini").clientHeight) {
		scroll_on = 1;
		if (!e) var e = window.event;
		var target = e.target != null ? e.target : e.srcElement;
	}
}

function opreste_scroll() {
	scroll_on=0;
}

document.onselectstart = function() {
	if (scroll_on == 1) {
		return false;
	}
	else {
		return true;
	}
}

document.ondragstart = function() {
	if (scroll_on == 1) {
		return false;
	}
	else {
		return true;
	}
}

document.onmousedown = function() {
	if (scroll_on==1) return false;
	else return true;
}

